Translation of "most demanding needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demanding - translation :

مطالبة

Most - translation :

عظم

Most demanding needs - translation :

معظم الاحتياجات الملحة

Needs - translation :

الاحتياجات

Keywords : يطالبون يطالب تطالب المطالب متطلبة الاكثر أغلب أجمل معظم أهم يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

The most demanding challenge is the land border demarcation negotiations.	وأكثر تلك التحديات مدعاة لبذل الجهود يتمثل في المفاوضات المتعلقة بترسيم الحدود البرية.
So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.	احد الاشياء التي نسعى اليها بعقلنا الواعي هو شراء الاثاث
Because it needs it most.	لأنهم يحتاجون إليها أكثر
Pará's power plants has 13 suits, most of them demanding reforms to the precarious power supply.	لدى محطة توليد الطاقة في بارا ثلاثة عشر دعوى، معظمهم تطلب إصلاحات لإمدادات الطاقة غير المستقرة.
They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.	فهم الذين يتحدون منظورنا العام للأمور. الواقعة عند حدود العلم وهم في أكثر الظروف ضغطا وتطلبا .
However, it seeks to increase their impact by demanding that they be based increasingly on immediate needs in the field.	وهو يرمي، مع ذلك، إلى زيادة أثرها عن طريق المطالبة بأن تستند بشكل متزايد على اﻻحتياجات الفورية في الميدان.
b) Address unmet needs and the needs of the most vulnerable refugees	(ب) معالجة الاحتياجات غير الـم لب اة واحتياجات أشد اللاجئين ضعفا
Most importantly his condition needs to stabilize.	الأكثر الأهمية حالته تحتاج إلى الإستقرار
Yeah, when a guy needs it most.	نعم عندما يكون المرء بأشد الحاجة إليها
Everyone needs someone. Yes, ma'am. Most everyone.	ـ الجميع بحاجة لغيرهم ـ نعم ، سيدتي ، الغالبية العظمى
Ghosts demanding Justice	الأرض تهتز تحت أقدامنا
In most areas of endeavor, the government should be a demanding customer rather than a provider (or subsidizer).	وفي أغلب مجالات السعي البشري فإن الحكومة لابد وأن تلعب دور العميل المطال ب وليس المعيل (أو الداعم).
What he needs most is a good job.	ما يحتاجه حقا هو وظيفة جيدة.
Most agree that the system needs to change.	وتوافق الأغلبية على أنه ينبغي للنظام أن يتغير.
Activate Window Demanding Attention	نش ط النافذة الطالبة للإنتباه
He started demanding it.	وبدا في طلبها
What are they demanding?	ما الذى يسألون عنه
Lovely persons aren't demanding.	الأشخاص اللطفاء غير متطل بين.
However, the Mission will find it increasingly difficult to continue rendering assistance without compromising the support needs of other logistically demanding, mandated tasks.	ومع ذلك، سيغدو من الصعب على البعثة بصورة متزايدة أن تواصل تقديم المساعدة دون المساس باحتياجات الدعم المطلوب لمهام أخرى مقررة يتطلب أداؤها دعما لوجستيا ضخما.
What the West has most, and what the Arab world most needs, is education.	إن أكثر ما يتمتع به الغرب، وأكثر ما يحتاج إليه العالم العربي، هو التعليم.
Because what this person needs the most...is warmth.	لأن أكثر ما يحتاجه هذا الشخص هو..الدفء
However, tailoring is a demanding exercise, whereby the expert's knowledge has to be merged with the national or regional stakeholders' knowledge of local needs.	غير أن التكييف عملية تتطلب عناية فائقة، حيث يجب إدماج معارف الخبير مع معارف الجهة المؤثرة الوطنية أو الإقليمية الملم ة بالاحتياجات المحلية.
The consumer is demanding it.	حيث أن المستهلك يلح على طلبه
People are demanding a retrial.	الناس يطالبون بإعادة المحاكمة
He's a very demanding person.	إنها كشخص لحوح جدا .
He's demanding the death penalty.	هو يطلب عقوبة الموت
Needs and constraints Most Parties reported on their needs to integrate climate change considerations into sustainable development plans.	38 أبلغت معظم الأطراف عن احتياجاتها لإدماج اعتبارات تغير المناخ في خططها للتنمية المستدامة.
They are demanding shorter working hours.	هم يطالبون بساعات عمل أقل.
Contingency planning is a demanding exercise.	36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Our commitment is demanding but achievable.	إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
We're demanding compensations of 13 million.	نحن نطالب بتعويضات قدرها 13 مليون دولار
Demanding things and leaving like this.	يطلبون الاشياء ويغادرون هكذا
One of the most demanding of UNHCR's operations in the past year has been the complex humanitarian situation in Sudan's Darfur region.	33 ومن بين أشق العمليات التي قامت بها المفوضية في السنة الماضية معالجتها للحالة الإنسانية المعقدة في إقليم دارفور السوداني.
But at the same time we have to remember that in Tunisia... when people first took to the streets, they were demanding jobs... they were demanding social justice, they were demanding freedom.	عندما نزل الناس الى الشارع كانوا يطالبون بوظائف كانوا يطالبون بالعدالة الإجتماعية و كانوا يطالبون بالحرية
Israel s internal challenges are no less demanding.	ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطرا .
Most Greeks are aware that the country needs to be radically transformed.	ويدرك أغلب اليونانيين أن بلادهم تحتاج إلى تحول جذري.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	فهناك تحديات أضخم وأكثر إلحاحا تتمثل في تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين.
Current resources for health fall far short of needs in most countries.	الموارد الراهنة ليست على مستوى الاحتياجات في معظم البلدان.
Some of the most difficult and demanding prima donnas often cause less friction in these multinational outfits than they do on their national teams.	وبعض كبار اللاعبين الأكثر صعوبة ومطالبة يدخلون عادة في احتكاكات أقل في فرقهم المتعددة الجنسيات مقارنة بحالهم في فرقهم الوطنية.
And as a demanding teenager, questioning the status quo and demanding change, it should continue to do so in the future.	وهو بوصفه مراهقا كثير المطالب، يعترض على الوضع الراهن ويطالب بالتغيير، وينبغي أن يواصل هذه المهمة في المستقبل.
Digital audio technology is used in all areas of audio, from casual use of music files of moderate quality to the most demanding professional applications.	ت ستخدم تكنولوجيا الصوت الرقمي في جميع مجالات الصوت، من الاستخدام العادي لملفات الموسيقى ذات الجودة المتواضعة إلى أكثر التطبيقات الاحترافية تطلب ا.
One demanding , demanded the chastisement which must befall	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
One demanding , demanded the chastisement which must befall	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
136. Dialogue, discussion and agreement are demanding activities.	٦٣١ إن الحوار والمناقشة واﻻتفاق كلها أنشطة تتطلب الكثير من الجهد.
The world has changed, and it's demanding action.	العالم تغي ر، وهو يطالبنا بأخذ الاجراءات اللازمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية