Translation of "more widely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

More widely - translation :

أكثر على نطاق واسع

Widely - translation :

على نحو واسع

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر واسع نطاق منتشر أوسع منتشرة

Examples (External sources, not reviewed)

Mortgages became more widely available.	وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع.
I can communicate more widely than ever before.	يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جدا اكثر من ذي قبل
More widely, the fundamentals of forest ownership are not clear.	كما أن أساسيات ملكية الغابات بصورة أعم ليست واضحة.
A note was taken of those discussions and was circulated more widely.	وقد أ عدت مذكرة بهذه المناقشات وع ممت على نطاق أوسع.
The document will be circulated more widely in the course of 2005.	وسوف تعمم الوثيقة على نطاق أوسع خلال عام 2005.
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.	وفي نفس الوقت عملت الإبداعات المالية الجديدة على جعل تكاليف الائتمان أرخص وأكثر إتاحة.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.	قبل عام 1890 كانت الشركات الضخمة تعتبر على نطاق واسع كيانات أكثر كفاءة وأكثر حداثة عموما من الشركات الصغيرة.
This additional troop strength should enable the military component to be more effective, more rapid and move widely.	وخليق بهذا العدد اﻹضافي من القوات أن يتيح للعنصر العسكري أن يكون أكثر فعالية وأكثر سرعة، وأن يتحرك في نطاق أوسع.
It is a fascinating social policy experiment, which deserves to be more widely known.	فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع.
I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility.	ولا أستطيع أن أضمن أن القراءة على نطاق أوسع كفيلة بتعليمه الصدق والأمانة والتواضع والتحضر.
We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations.	ونأمل أن تلقى أفكارنا تجاوبا أوسع في الأمم المتحدة.
In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely.	وفي أي حال، لم يذهب دولفين لنشر أعماله على نطاق أوسع.
Such efforts have helped to establish a more protective environment in some countries and need to be pursued more widely.	وساعدت هذه الجهود على إيجاد بيئة تكفل مزيدا من الحماية في بعض البلدان، ويلزم متابعتها على نطاق أوسع.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	وبالتالي فإن سلطة التحكم في المعلومات أصبحت اليوم موزعة على نطاق أوسع من أي وقت مضى في العقود القليلة الماضية.
Progress is needed on emission reduction targets and on sharing knowledge and technology more widely.	والأمر يتطلب أيضا تحقيق تقدم ملموس فيما يتصل بأهداف خفض الانبعاثات وتقاسم المعارف والتقنيات العلمية على نطاق أوسع.
Newer automobiles have recently become more widely available after the rebuilding of roads and highways.	أصبحت السيارات الجديدة مؤخرا على نطاق واسع بعد إعادة بناء الطرق والطرق السريعة.
It is generally recognized that the notion of preferential treatment could be explored more widely.	ومن المس لم به عموما أنه يمكن القيام على نطاق أوسع بدراسة مفهوم المعاملة التفضيلية.
The expectation is that if financial opening works in Shenzhen, it will be implemented more widely.	وتتلخص التوقعات في أنه إذا نجح فتح شينتشن ماليا ، فإن هذا يعني تطبيق التجربة على نطاق أوسع.
That makes the absence of a widely accepted regional structure of peace all the more dangerous.	وهذا من شأنه أن يزيد من خطورة غياب البنية الإقليمية الأوسع قبولا للسلام.
In fact, a widely accepted security norm is that openness of systems makes them more trustworthy.	في الحقيقة، يعتبر فتح الأنظمة معيار مقبول بشكل واسع الانتشار يجعل هذه البرمجيات مفتوحة محل ثقة بشكل أكبر.
Domestic drug abuse problems are increasing in our societies as illicit drugs become more widely available.	إن مشكﻻت إساءة استعمال المخدرات على المستوى المحلي تتزايد في مجتمعاتنا نظرا ﻷن المخدرات غير المشروعة قد أصبحت متاحة على نحو أوسع نطاقا.
All paid worker positions are rotated to distribute public service wages more widely throughout the community.	ويطبق نظام التناوب على جميع وظائف العمال المأجورين، بحيث توزع أجور الخدمة العامة على نطاق أوسع في المجتمع المحلي.
It believed, however, that an even more widely acceptable version of the text should be elaborated.	إﻻ أنه يعتقد بضرورة التوسع في أحكام هذه الوثيقة بحيث يغدو نصها مقبوﻻ حتى على نطاق أوسع.
It is planned to pursue this approach more widely in the future (see sect. VI below).	ومن المخطط له مواصلة هذا النهج على نطاق أكثر اتساعا في المستقبل )انظر الفرع السادس أدناه(.
Projects financed through bilateral assistance could hence be more widely implemented through this form of cooperation.	وهكذا يمكن للمشاريع الممولة بمساعدة ثنائية أن تنفذ على نطاق أوسع من خﻻل هذا الشكل من التعاون.
It creates productive employment, promotes rural development, sustains agriculture and makes health care more widely available.	المنتجـة، وتعــزز التنميـة الريفيـة، وتدعم الزراعـة، وتجعــل العنايـة الصحية متاحة بشكل أكبر.
Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used.	انها تنتج الكثير من الخزعات مقارنة مع باقي التكنولوجيات مما يقلص من استخدامها
He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.	فاوصاهم ان لا يقولوا لاحد. ولكن على قدر ما اوصاهم كانوا ينادون اكثر كثيرا.
In spite of these actions, it is still widely agreed that much more needs to be done.	وبالرغم من هذه الإجراءات فإن من المتفق عليه بشكل عام أنه من الضروري أن نفعل الكثير في هذا الشأن.
Arbitration is now more widely accepted than when the New York Convention and the MAL were negotiated.	ثانيا 1 لقد أصبح التحكيم الآن يحظى بقبول أوسع مما كان يحظى به وقت التفاوض على اتفاقية نيويورك والقانون النموذجي.
The zero tolerance policy enunciated by the Secretary General needs to be more widely disseminated and enforced.	كما أن سياسة عدم التسامح إزاء التمييز، التي أعلنها الأمين العام يلزم نشرها وإنفاذها على نطاق واسع.
The number of shootings, widely thought to have risen, actually dropped by more than 30 per cent.	أما عدد حاﻻت إطﻻق النار التي يعتقد على نطاق واسع بأنها قد ارتفعت ، فقد انخفضت في الواقع بنسبة تزيد على ٣٠ في المائة.
Yet, when it comes to protecting migrants well being and rights, smart practices abound and should be promoted more widely and implemented more frequently.	ورغم ذلك فعندما يتعلق الأمر بحماية رفاهة المهاجرين وحقوقهم فإن الممارسات الذكية تتوفر بوضوح ــ ولابد من تشجيعها وتنفيذها على نطاق أوسع وبشكل أكثر تواترا.
Rokhshana (widely shared)	صورة رخشانه
Accomplishing individual Goals is widely viewed as a force multiplier that will make the other Goals more attainable.	وي نظر على نطاق واسع إلى تحقيق فرادى الأهداف بمثابة مضاع ف للقوة من شأنه أن يجعل الأهداف الأخرى أقرب منالا.
The more widely spoken languages are Emakhwa with 26.3 , followed by Xichangana spoken by 11.4 , and Elómwe 7.9 .	واللغات الأوسع انتشارا في موزامبيق هي الإيماخوا، التي يتحدثها 26.3 في المائة من السكان، تليها الشيتشانغانا، التي يتحدثها 11.4 في المائة من السكان، والإيلوموي، التي يتحدثها 7.9 في المائة من السكان.
The realities of this new machine age and the change in the economy are becoming more widely known.	الحقائق حول هذا العصر الجديد للآلة والتغيير في الاقتصاد أصبحا معروفين على نطاق واسع.
Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.	ان اصوات الكمبيوتر .. لاتبدو احيانا متفائلة .. ولكن مع الحاسوب خاصتي يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جدا اكثر من ذي قبل
The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.	لا شك أن أسواق المشتقات المالية تساعد في توزيع المخاطر على نطاق أوسع مما توحي به هذه الحسابات السطحية، ولكن النقطة الأساسية تظل قائمة.
Another multi drop protocol which is now starting to become more widely used is based upon Canbus (ISO 11898).	ويستند آخر بروتوكول متعددعلى (ISO 11898) والتي بدأت الآن لتصبح أكثر استخداما على نطاق واسع في canbus.
Having the Manual made more widely available would also foster better cooperation and understanding between mandate holders and States.	كما أن شأن إتاحة الدليل على نطاق أوسع أن تعزز التعاون والتفاهم بين المكلفين بولاية والدول.
The manuals thus provided outlets through which the conclusions of the Group could more widely influence actual compilation methods.	وبالتالي فإن الدليلين وفرا منفذين يمكن من خلالهما أن تؤثر استنتاجات الفريق تأثيرا أوسع نطاقا على مناهج التجميع الفعلية.
Nevertheless, the process of technological change today is more widely diffused than it was even a few years ago.	ومع ذلك فإن عملية التغير التكنولوجي هي اليوم أوسع انتشارا مما كانت عليه حتى منذ بضع سنوات.
Widely shared on Twitter.	انتشرت بكثافة على تويتر
Widely shared on Twitter.	الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية