Translation of "more useful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

More useful - translation :

أكثر فائدة

Useful - translation :

مفيد

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر مفيد مفيدة مفيداً مفيدا مفيدًا

Examples (External sources, not reviewed)

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!	بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!
Of course, PCs became much more useful than that.	ومن المؤكد أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية أصبحت أكثر فائدة من ذلك كثيرا.
But sometimes you can learn much more useful things about that.	لكن أحيانا تستطيع معرفة أشياء مقيدة أكثر بكثير عن هذا.
It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.	إنها مفعمة بالأمل أكثر ، إنها أكثر إنسانية وطريقة أكثر فائدة لفهم بيئتنا.
The report needs to be a document more useful to Member States.	وينبغي أن يكون التقرير وثيقة أكثر فائدة للدول الأعضاء.
And that three dimensional view is actually much more useful for us.	والعرض الثلاثي الأبعاد أكثر فائدة بالنسبة لنا.
Yes, it's a more useful question than asking about the building price.	أجل، هذا سؤال م فيد أكثر من السؤال عن س عر المبنى
And I think it's a more useful concept than sustainability, as I said.	واعتقد انها مفيدة أكثر من مفهوم الاستدامة ، كما قلت.
It'll actually be useful in the more significant correction I'd like to make.	وهذا سيكون مفيد جدا للتصحيحات الاكثر اهمية التي سأجريها
Indeed, they have often been more useful in proving the law of unintended consequences.	والواقع أن العقوبات كانت في كثير من الأحوال أكثر فائدة في إثبات قانون العواقب غير المقصودة.
At best, these are marginally useful more often, they are harmful in today s circumstances.	وقد تكون هذه المفاهيم في أفضل تقدير مفيدة بشكل هامشي غير أنها في ظل الظروف السائدة اليوم ضارة إلى حد بعيد.
In more than 90 of cases analysis of pleural fluid yields clinically useful information.	في أكثر من 90 من الحالات تحليل السائل الجنبي يعطي معلومات مفيدة سريريا.
It would have been very useful to have more concrete guidance in those cases.	وربما كان من المفيد جدا لو توافرت إرشادات ملموسة بقدر أكبر بشأن تلك الحالات.
Frankly, my delegation has found the results far more useful than we had expected.	وبصراحة يجــد وفـــدي أن النتائج أكثر نفعا مما كان يتوقع.
lot more useful, when we have variable boundaries and surfaces and curves as boundaries.	الكثير أكثر فائدة، عندما يكون لدينا حدود متغيرة و الأسطح والمنحنيات كحدود.
The first path is better not only do you get more jobs, but you also get more useful stuff produced.	إن المسار الأول هو الأفضل فهو لا يسمح بإيجاد المزيد من فرص العمل فحسب، بل ويمنحنا الفرصة أيضا لإنتاج المزيد من الأشياء المفيدة.
We Puerto Ricans have our own Antigones who, because they are ours, are more valuable and more useful to us.	ونحن البورتوريكيين أيضا لدينا مثيﻻت شخصية أنتيغون، وهن أثمن وأنفع لنا ﻷنهم منا.
This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively.	ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط.
It's just a different way of doing things, but it's useful for more complicated problems.	انها ليست طريقة جديدة فحسب، وانما هي مفيدة في المسائل الاكثر تعقيدا
Let's keep messing with our determinants to see if we can get more useful results.	لنرى إن كان بالامكان الحصول على المزيد من الننائج المفيدة. إلا أنها قد لا تبدو مهمة بوضوح الآن. ولكننا سنتخدم هذه الناتئج فيما بعد عند استكشاف مواضيع الجبر الخطي الأخرى
And this is fun, and what could be more useful than feeling alive and fun?	و هذا ممتع، و ماذا يمكن ان يكون اكثر إفادة من الاحساس بالحياة و المرح
More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment.	أكثر فائدة من طبيب جراح من الذهب الخالص , ولكن , لا يزال , إن ه استثمار رؤوس أموال كبير إلى حد ما.
I... just think that you would probably be more useful outside a convent than in.	إننى إننى أفكر فقط أنك ستكونين أكثر إفادة خارج الدير عن داخله
Will the life she gave you be more useful in the black pits of slavery?	هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء
Useful?	مفيدة
More information about the pattern of land ownership and the land title laws would be useful.	وربما يكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن الوضع فيما يتعلق بملكية الأرض وسندات ملكية الأرض.
Non governmental organizations had shown themselves to be useful in helping CEDAW to be more effective.	وقد أثبتت المنظمات غير الحكومية أنها مفيدة في مساعدة اللجنة على أن تكون أكثر فاعلية.
Do you think I could be of any use? No! Your buffalo would be more useful!	هل يمكنني ان اصبح ذو فائده لكم لا لكن جاموسك يمكنه
Will it make governments more opaque rather than more transparent? Are we headed for an era of more paranoia about secrets, including less sharing of useful information?	ولكن هل يجعلنا كل هذا أكثر استغراقا في التشاؤم بدلا من حملنا على أن نكون أكثر مطالبة وهل يجعل الحكومات أكثر غموضا وليس أكثر شفافية وهل نتجه نحو عصر أكثر هوسا واستسلاما لجنون العظمة والشك بشأن الأسرار، بما في ذلك تقاسم قدر أقل من المعلومات المفيدة
So hopefully, that gives you an idea of how a Punnett square can be useful, and it can even be useful when we're talking about more than one trait.	ثم هذا التركيب كان لديه O صحيحة هناك اذن آمل انها تعطيك فكرة عن كيف يمكن ان يكون مربع بونت مفيد
Now, in terms of biomimetics, as human technologies take on more of the characteristics of nature, nature becomes a much more useful teacher.	الآن، في ما يخص التقليد الحيوي بينما تأخذ التقنيات البشرية صفات أكثر من خصائص الطبيعة، الطبيعة تصبح معلم أكثرفائدة.
But it's also law. And of course cities are ways to make things more useful to us.	هو كذلك القانون. وبالطبع المدن والطرق التي ننشئها أشياء أكثر عملية لنا.
Maybe as civilizations develop, they quickly discover communication technologies far more sophisticated and useful than electromagnetic waves.	ربما بتطور الحضارة، يكتشفون بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وعملية بكثير من الموجات الكهرومغناطيسية.
I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth.	وقررت ان احول رحلاتي الخيالية .. الى رحلات علمية لكي اجد الكثير من الحقيقة التي كنت ابحث عنها
Maybe as civilizations develop, they quickly discover communication technologies far more sophisticated and useful than electromagnetic waves.	ربما مع تطو ر الحضارات، فقد اكتشفت بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وفائدة من الموجات الكهرومغناطيسية.
Setting the rules of the game for a robust, socially useful financial sector has never been more important.	إن وضع قواعد اللعبة لقطاع مالي نشط ومفيد على المستوى الاجتماعي لم يكن أكثر أهمية مما هو عليه الآن.
In order to make the concept more useful, then, it is necessary to divide it into smaller units.	من أجل أن يصبح المفهوم ذي فائدة أكثر، من الضروري تقسيمه إلى وحدات أصغر.
Realism, in our opinion, is the most useful tool for building a more just and equitable world society.	إن الواقعية، في رأينا، هي أفضل أداة لبناء مجتمع عالمي أكثر عدﻻ وإنصافا.
And let's see if we can use this and this to figure out some more useful Laplace transforms.	ولنرى ما إذا كان بإمكاننا استخدام هذه وهذه لاستنتاج تحويلات لابلاس أخرى مفيدة.
In order to do that, nothing is more useful than an authority's track record on a particular topic.	من أجل أن نقوم بذلك، لاشيء مفيد أكثر من سجل متابعة السلطة في موضوع معين.
I'm a useful fellow to have when you're moody... and I don't eat more than twice my share.	أنا مفيد عندما يتعكر مزاجك ولا أتناول أكثر من نصيبي
Make yourselves useful.	كونو نافعين.
Berber is useful.	الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.	الأمازيغية نافعة.
Various Useful Representations	تمثيلات مفيدة متنوعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية