Translation of "more revealing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

More revealing - translation :

أكثر كشفا

Revealing - translation :

يكشف

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر الكشف يكشف وكشف بكشف للكشف

Examples (External sources, not reviewed)

I have brought you a cloth more revealing.	لقد أحضرت لك أقمشة مكشوفة أكثر ...
The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice.	والواقع أن باقي الخطاب كان أكثر دلالة، ولو أنه لم يسترع قدرا كبيرا من الاهتمام العام.
This has been revealing.	ولقد أوضح لنا هذا العمل الكثير.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.	ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
The example of Kosovo is revealing.	يتعين علينا أن نستفيد من تجربة كوسوفو.
A number of replies are revealing.	١٣ وجاءت بعض الردود إيضاحية.
These paradoxes are both perplexing and revealing.	والواقع أن هذه المفارقات محيرة وكاشفة في آن واحد.
Revealing a timeless secret of the universe.	68 00 05 38,504 amp gt 00 05 41,705 تصدر فجأة ومضات جديدة من الضوء
It's called Universe Revealing Our Modern Mythology.	أنه يسمى الكون، يكشف لنا الأساطير الحديثة.
That is, at best, hardly a revealing statement.	وأقل ما يقال في هذا إنه قول ﻻ يغني وﻻ يسمن من جوع.
We've been revealing this information through technical workshops.	الآن وقد أفصحنا عن هذه المعلومات في ورشات عمل فنية
Now the secret behind his Kimchi is revealing.	الان , سر الكيمتشي سيكشف له
I mean at least not that are revealing.	أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
I apologize for not revealing my true feelings.	أنا اعتذر لأني لم اكشف مشاعري الحقيقية
Don't tell me you wore back revealing clothes too?	وهل ارتديتي اي شيء قصير
And that letter is called very revealing, I think	وتسمى تلك الرسالة بكل راحة ، أنا أعتقد
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.	إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير.
He wanted to arm the Mujahedin without revealing America's role.	أراد أن يسل ح المجاهدين دون الكشف عن دور أميركا.
She has proof but she insists on not revealing it.	قالت انه حتى ولو كانت تملكها فلن تنشرها
Why do they hide it then? They hate revealing it.	لما يخفون أمرها إذا و يكرهون الكشف عنها
The pattern of assessment was quite even across both country groups, but more comments were made by the developed group, revealing some differences of opinion.	وكان نمط التقييم متساويا إلى حد كبير بين مجموعتي البلدان، لكن المجموعة المتقدمة أبدت عددا أكبر من التعليقات التي أظهرت قدرا من تباين الآراء.
Older women still wear the full veil, revealing only their eyes.	النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط.
The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation.	الكشف عن مصير باقي المعتقلين، تعسفي ا ، وإطلاق سراحهم، والتعويض عليهم،
Then I can recant the statement revealing myself as a princess.	عندها يمكنني الغاء شيء اسمه اميرة
When he said the word species, he was revealing his worldview.	عندما ذكر كلمة كائنات، لقد كان يكشف عن نظرته للعالم.
Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.	والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه.
Without revealing which programs he would reduce, Romney promises to slash federal spending by more than 500 billion in 2016, capping it at 20 of GDP thereafter.	ومن دون الكشف عن البرامج التي يعتزم تخفيضها، ي ع د رومني بخفض الإنفاق الفيدرالي بمقدار 500 مليار دولار أو أكثر في عام 2016، ثم وضع سقف للإنفاق لا يتجاوز 20 من الناتج المحلي الإجمالي بعد ذلك.
By revealing underlying weaknesses that more traditional risk assessment methods may miss, we could pinpoint the structural reforms, behavioral changes, and strategic investments that increased resilience requires.	ومن خلال الكشف عن نقاط الضعف الأساسية التي قد تغيب عن أساليب تقييم المخاطر الأكثر تقليدية، يصبح بوسعنا تحديد الإصلاحات البنيوية، والتغيرات السلوكية، والحوافز الاستراتيجية اللازمة لزيادة المرونة والقدرة على الصمود.
Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.	بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تكشف عن نقاط ضعفها سعيا إلى اكتساب تفهم الغرب وتأييده.
You would also want to avoid anything particularly low cut, revealing or sleeveless.	تريد أيضا تفادي ارتداء أي شيء قصير, كاشف أو بدون أكمام.
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing ( it ) in portions .	إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing ( it ) in portions .	إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?	هل يعني هذا أن الأزمة الحالية سوف تتسبب في الكشف عن أو إحداث فجوة متنامية بين الحكام والمحكومين
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.	كانت آخر مساهمات جراهام كتاب بعنوان روسيا المنبعثة من جديد وأغراض الولايات المتحدة ، وهو الكتاب الأكثر دلالة وكشفا عن الأحداث في هذا السياق.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.	الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه.
The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence.	والشرط الأساسي لمكافحة التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي يتمثل في بيان وإبراز وجوده.
Is it really impossible to get close to someone without revealing your greatest secrets?	هل من المستحيل جدآ التقرب من شخص بدون كشف أسرارك العظمى
Wallenberg was a Swede. But now Sweden is revealing that it, too, lacks political morality.	كان والنبرج سويديا ، لكن السويد الآن تكشف هي أيضا عن افتقارها إلى الأخلاقيات السياسية.
She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables.	شاهدت آخر الباب مفتوحا الخضراء ، وكشف عن الشجيرات والمسارات التي تحتوي على سرير بين الشتاء الخضروات.
Singapore bloggers are angry with one of their ISPs for revealing customer data to a company.	المدونين في سينغافورة غاضبين من أحد مزودي خدمة الانترنت بسبب كشف معلومات العملاء إلى شركة.
Consider an admittedly limited but nonetheless revealing counter example South Africa s booming mini bus taxi industry.	لنتأمل هنا مثالا محدودا إلا أنه يناقض هذا الافتراض بشكل واضح ألا وهو صناعة حافلات الأجرة الصغيرة المزدهرة في جنوب أفريقيا.
I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset.	وأنا أجد هذا السؤال مزعجا بعض الشيء دوما، وربما يكشف هذا عن استمرار العقلية الإمبراطورية المتغطرسة.
The fact that a large majority of Arabs turns to family and religion is highly revealing.	وحقيقة أن أغلبية كبيرة من العرب يتحولون باتجاه الأسرة والدين لها مدلولاتها.
Revealing the truth behind the death of my friend by the company does not console me.	لا يعزيني أن تكشف الشركة عن حقيقة وفاة صديقي.
One focus of the Funes government has been revealing the alleged corruption from the past government.	الهدف الأول لحكومة فونيس هو الكشف عن الفساد المزعوم من الحكومات الماضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية