Translation of "monumental scale" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
But the scale of the disaster facing Japan is so monumental that it demands our help. | بيد أن حجم الكارثة التي تواجه اليابان هائل إلى الحد الذي يجعلها في احتياج إلى مساعدتنا. |
This task is monumental. | وهذه مهمة هائلة. |
We are aware that this monumental task requires equally monumental efforts and broad partnerships. | إننا على علم بأن هذه مهمة ضخمة تتطلب قدرا موازيا ضخما من الجهود والشراكات الواسعة. |
This task is indeed monumental. | إن هذه المهمة كبيرة فعﻻ. |
Let joy be monumental | دعي الفرح دائما |
The challenges facing both are monumental. | والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة. |
We're dealing with a monumental ego. | انت لا تعرفين التاريخ ، اننا نتعامل مع غرور بارز |
I am witness to acts of generosity and kindness on a monumental scale, but I'm also witness to acts of grace and courage on an individual basis. | شهدت الكثير من الطيبة والكرم على صعيد واسع جدا ولكني ايضا شهدت الكثير من الشجاعة و السمو |
The Hirshhorn sits among the Mall's monumental institutions. | يتربع متحف الهيرشورن بين المؤسسات التذكارية للمول. |
(2001) Albert Charles Smith (1906 1999) a monumental botanist. | ألبرت تشارلز سميث (1906 1999) هو عالم نبات أمريكي. |
Some of the achievements during these decades have been monumental. | فقد كانت بعض اﻻنجازات خﻻل هذه العقود تاريخية. |
It also wants to be able to build monumental buildings. | إنها تريد أن تتمك ن من بناء صروح تذكارية، وهذا يتطلب علما معماريا |
A transition from fossil fuels would be a monumental challenge. | وقد يكون التحول من الوقود الأحفوري تحديا مذهلا |
We sorted them out and decided to favor Monumental Pictures. | فحصنا وقررنا لمصحلة افلام مونيمنتال. |
As long as I work for Monumental, you're the greatest. | طالما اني اعمل في مونيمنتال فانت الافضل. |
Monumental Pictures enthusiastic over Lina's singing pipes and dancing stems. | شركة افلام مونيمنتال متلهفة لا سلوب لينا بالغناء والرقص |
By this standard, the war in Iraq was a monumental failure. | وبهذا المعيار فإن الحرب في العراق كانت فشلا ما بعده فشل. |
When I was in the third grade, a monumental event happened. | عندما كنت في الصف الثالث، حدث ضخم حصل. |
Every star in Hollywood is here to make Monumental Pictures' premiere... | كل نجم في هوليوود هنا اليلية لعرض مونيمنتال الاول... |
A in New York, looking at a monumental sculpture of a Bodhisattva. | في نيو يورك، نتمعن ونلاحظ الهندسة المعمارية لبوذيساتفا |
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental. | كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة. |
Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed. | وفي كل مرة، سرعان ما تحدث تغيرات هائلة في سياسية المنطقة، وخاصة تحالفاتها. |
We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes. | وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة. |
The United Nations Convention on the Law of the Sea is a monumental achievement. | إن اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار انجاز تاريخي. |
So they hire us to visualize their power and money by making monumental architecture. | لذا كانوا يوظفونا من أجل تحويل تلك السلطة و الثروة إلى شيء مرئية عبر تلك الأبنية الفريدة |
Knitting together 17 disparate economies, cultures, and institutions was a monumental undertaking, fraught with risk. | والواقع أن الربط بين سبعة عشر من الاقتصادات والثقافات والمؤسسات المتباينة كان بمثابة تعهد بالغ الضخامة ومحفوف بالمخاطر. |
At the time, the stadium was a masterpiece of engineering, and its inauguration was monumental. | في ذلك الوقت كان الاستاد تحفة هندسية، وافتتاحه كان ضخما. |
In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental. | في الواقع، المعاناة كبيرة وهائلة. تصبح خاصته أقل وأقل أثرة |
That earthquake could prove monumental, depending on how Hezbollah responds to any indictment over Hariri's murder. | وقد يكون ذلك الزلزال هائلا ، اعتمادا على الكيفية التي قد يستجيب بها حزب الله لأي اتهامات تربطه بمقتل رفيق الحريري. |
One thing that even the German machine, with its monumental efficiency... has been unable to destroy | هنالك شيء واحد لم تستطع حت ى الماكينة الألمـانية بكل جبروتها أن تحطمه... |
Venice fortified Padua with new walls, built between 1507 and 1544, with a series of monumental gates. | حصنت البندقية بادوفا بأسوار جديدة، بنيت بين عامي 1507 و1544، مع مجموعة من البوابات الضخمة. |
In the past the beauty was only related to monumental only related to the priviledge of luxury. | في الماضي كان الجمال متصل فقط بالاشياء الاثرية متصل فقط بامتياز الرفاهية |
A Absolutely. And you can see its monumental and columnar, but it has this weight and volume. | باستطاعتكم رؤية العواميد وغيرها من الانصبة الهائلة ذات كثافة ووزن وثقل |
This is a scale called Scale 305 | هذا هو مقياس يسمى 305 مقياس |
First, the scale of the debt burden built up over close to 20 years of conflict was monumental, amounting to more than 4 billion three to four times the level of indebtedness relative to income of the most severely indebted European countries currently facing difficulties. | الأول أن حجم أعباء الديون التي تراكمت على مدى ما يقرب من عشرين عاما من الصراع كان هائلا ، حيث تجاوز 4 مليار دولار ـ ثلاثة إلى أربعة أضعاف مستوى الدين نسبة إلى الدخل في أشد البلدان الأوروبية معاناة من الديون والتي تواجه صعوبات في الوقت الحالي. |
Considering both the monumental spending and the national team's heartbreaking performance, Brazilians had ample cause to be disturbed. | إذا أخذنا بالاعتبار الإنفاق الضخم وأداء المنتخب الوطني المفجع، فإن للبرازيليين أسبابا كافيا ليشعروا بالانزعاج. |
The peaceful transition from apartheid to majority rule in South Africa has been of monumental significance to Africa. | ولقد كان لﻻنتقل السلمي من نظام الفصل العنصري إلـــى حكـــم اﻷغلبيــة فــي جنــوب افريقيــا مغزى بالغ اﻷهميـــة ﻻفريقيــــا. |
The 1980s in particular bore clear witness to a monumental change of a historical, political and social nature. | وقد شهدت فترة الثمانينات على اﻷخص تغيرا هائﻻ تاريخيا وسياسيا واجتماعيا. |
This implied that everything should have started with the monumental explosion of an infinitely hot, infinitely small point. | وهذا يعني ضمنا أن كل شيء وجب أن يكون قد بدأ بانفجار هائل لنقطة لا متناهية الحرارة، |
This is a single monumental volcano with a caldera half a mile deep and nearly 4 miles wide | هذا البركان الضخم الوحيد مع حفرة بعمق نصف ميل وتقريبا بعرض 4 أميال |
Shall we accept the definition given by the venerable Tomaseo in his monumental dictionary of the Italian language | أعلينا تقبل تعريفه المقدم من ق بل الموقر توماسيو في قاموسه الأثري للغة الايطالية |
Scale | المقياس |
Scale | حج م |
Scale | توسيع النطاق عن طريق |
Scale | القياس |
Related searches : Monumental Task - Monumental Building - Monumental Structures - Monumental Challenge - Monumental Protection - Monumental Arts - Monumental Site - Monumental Heritage - Monumental Work - Monumental Complex - Monumental Artwork - Monumental City - Monumental Achievement