Translation of "moms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And you know moms. | و أنت تعرف الأمهات |
I'll Old Moms you! | أمكم ستذهب معكم هناك |
Stay at home moms. Right? | ربات المنازل. صحيح |
Don't even talk about moms! | لا تتحدثى عن الامهات ! |
We're animals, we need our moms. | نحن حيوانات ، نحتاج إلى امهاتنا . |
And those moms bought and prepared food. | وكانت الأمهات يشترين الطعام ويقمن بتحضيره. |
Are there moms who've raised boys around that table? | هل يوجد أ مهات يربون أطفالا ذكور |
The staff are the moms and dads of America's children. | الموظفون هم أمهات وأباء أطفال أمريكا. |
And moms grab their kids out of the way and say, Don't stare! | وتقوم الأمهات بإبعاد أطفالهن عن الطريق وتقلن أشياء كـ لا تحدق! ، |
Here's a neonatal intensive care unit, where moms come in to visit their babies. | إذا هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن. |
So here's a neonatal intensive care unit where moms come in to visit their babies. | إذا هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن. |
Are there men around that table? Are there moms who've raised boys around that table? | هل يوجد أ مهات يربون أطفالا ذكور |
Hey, Old Moms let's take a walk and see what the back yard looks like. | أيها الأم الكبيرة لنذهب ونرى كيف تبدو الساحة الخلفية |
We had moms who would come in, daughter has asthma, wakes up covered in cockroaches every morning. | كان لدينا امهات كن يأتين, ابنتي لديها ربو, تستيقظ كل صباح مغطاة بالصراصير, |
And you can usually tell the uber moms because they actually weigh less than their own children. | ويمكنكم عادة معرفة الأمهات السوبر لأنهن في الواقع يزنون أقل من أبنائهن. |
I've found more than 85 moms in 26 countries all sharing what they love about being a mother. | لقد وجدت أكثر من 85 أم في 26 بلدا يتشاركن ما يحببنه حول كونهن أمهات. |
American women improved their game because soccer moms do not heavily rely on husbands to fund their daughters training. | لقد نجحت فرق النساء الأميركية في تحسين اللعبة لأن أمهات كرة القدم لا يعتمدن بشكل كبير على أزواجهن في تمويل تدريب بناتهن. |
She is often portrayed as a stereotypical television mother and is often included on lists of top TV moms . | هي غالبا بورتريه للأم النمطية على التلفزيون وغالبا ما تكون ضمن قوائم كبار الامهات عالتلفزيون. |
The problem is that these pups need a stable platform of solid ice in order to nurse from their moms. | والمشكلة هي أن هذه الجراء بحاجة الى ارضيه مستقره وصلبة من الجليد لكي ترضع من والدتها |
Since Catherine launched the global mom meme, I have found about 40 posts from moms in or from 14 different countries. | منذ أن أطلقت كاثرين مبادرة الأمهات العالمية وجدت حوالي 40 تدوينة من 14 بلدا مختلفا . |
Those were farmers and ranchers, those were people from indigenous communities, those were business leaders, those were grandparents and moms and dads. | أولئك كانوا من المزارعين ومربي الماشية، وكانت تلك الناس من مجتمعات السكان الأصليين، وهم قادة الأعمال، و كانوا هم آباء وأمهات وأجداد. |
Most moms cooked like mine a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad. | معظم الامهات طبخن مثل طبخي قطعة لحم مشوية ، وسلطة معدة بسرعة مع ملفوف معل ب، حساء معبأ، وسلطة فواكه معبأة. |
We include everyone the young, the elderly, the disabled, the mentally challenged, the blind, the elite, the amateur runners, even moms with their babies. | نحن نضم الجميع الصغير، الكبير، العاجز، المتحد ى ذهنيا ، الأعمى، النخبة، هواة الجري، |
No, it can be two moms, three dads, in vitro there's the whole idea of how babies can be made today that has changed. | والآن هناك أطفال من عدة أمهات و آباء في المعمل هناك فكرة كاملة عن كيف يمكن ولادة طفل |
I built these little pincushions when I was 11 years old in Cubs, and we made these pin cushions for our moms for Mother's Day. | ومن ثم صنعة حاملات وسائد الدبابيس هذه عندما كنت في 11 من عمري كنا نصنع هذه الحاملات لعيد الام |
In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods. | في المناطق شبه الحضرية، مزدوجة الدخل في الولايات المتحدة، ربات المنازل في الواقع يفتقدن البنية التحتية الإجتماعية التي تأتي من الأسر الكبيرة والجيران المحليين القريبين. |
In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods. | في المناطق شبه الحضرية، مزدوجة الدخل في الولايات المتحدة، ربات المنازل في الواقع يفتقدن البنية التحتية الإجتماعية التي تأتي من الأسر الكبيرة |
Think about the group of moms who are talking about their wonderful children in a focus group, and almost none of them buy lots of junk food. | فكر في مجموعة من الأمهات اللائي يتحدثن عن روعة أطفالهن في مجموعة التركيز، وتقريبا تشتري الكثير من الوجبات السريعة. |
I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. | سوف أعمل على هذا حتى ينتشر كل شئ، مع غرفة الدردشة والمقلدين والأمهات ربما يضعون الأطفال على الفراش يغنون، أسكت طفلي الصغير، لا تقل كلمة، |
We could be intervening much more aggressively into dangerously dysfunctional homes, and getting kids out of them before their moms pick up butcher knives and threaten to kill them. | قلته اليوم بامكننا التدخل باكثر حدة |
And kids, remember you can tell your moms that each and everyone of these genuine, beautiful, great big dolls is an exact replica of your own Baby Jane Hudson. | يمكنكم أن تخبروا أمهاتكم أن كل .. واحدةمنهذه... أصلية، جميلة، وهي دمى كبيرة رائعة.. |
But it sure sounds like a cool thing to try. Cool. And if you could visit, virtually, moms around the world, what would you want to talk to them about? | أجاب رائع، وإذا كان بالإمكان زيارة أمهات في مختلف أنحاء العالم بشكل افتراضي، فعن ماذا سترغبين بالتحدث إليهم |
They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird. | تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر |
They get picked up by these creatures I've called uber moms, who are highly successful career women who have taken time off to make sure all their kids get into Harvard. | تأتي لتأخذ الأطفال كائنات أدعوها بلقب الأمهات السوبر، وهن سيدات عاملات ناجحات للغاية واللاتي توقفن عن العمل، ليتأكدوا من التحاق أبنائهن بجامعة هارفارد. |
They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird. | تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، |
The women gravitating back to the Republicans, according to conventional wisdom, are security moms suburban wives and mothers who started worrying about their families safety after the terrorist attacks of September 11, 2001. | فالنساء اللاتي يعدن إلى تأييد الجمهوريين، هن أكثر شعورا بالحس الأمني طبقا للحكمة التقليدية السائدة ـ نساء الضواحي والأمهات اللاتي بدأن يشعرن بالقلق على سلامة أسرهن بعد الهجمات الإرهابية التي وقعت في الحادي عشر من سبتمبر أيلون 2001. |
Moms in at least a half dozen other countries have already been tagged, and a Korean American mom group blog called Kimchi Mamas has put the call out for Korean bloggers to participate. | وتم التواصل مع أمهات من ست دول أخرى على الأقل وقامت مجموعة من الأمهات الأمريكيات الكوريات يسمين أمهات كيمتشي بتمرير النداء إلى المدونات الكوريات للمشاركة. |
Looks simple, but we've reiterated this dozens of times by going into the field to talk to doctors, moms and clinicians to ensure that this really meets the needs of the local communities. | تبدو بسيطة، وقد قمنا بهذا الكثير من الأوقات بالذهاب الى الميدان والحديث مع الأطباء، الأمهات والفنيين، للتأكد من أن هذا بالفعل يفي بإحتياجات المجتمع المحلي. |
And that particularly happened there was one in my life is this Council of Dads that Linda said, what we were talking about, it's like what the moms talk about at school drop off. | وهذا حدث في حياتي .. في مجلس الآباء وقالت ليندا .. ان ما كنا نتحدث عنه هو نفس ما تتحدث عنه الامهات .. اثناء انتظار اطفالهن |
And that particularly happened there was one in my life is this Council of Dads that Linda said, what we were talking about, it's like what the moms talk about at school drop off. | وهذا حدث في حياتي .. في مجلس الآباء وقالت ليندا .. ان ما كنا نتحدث عنه |
Because it's not anymore Mom, Dad, the flowers and the bees, and then there's the baby. No, it can be two moms, three dads, in vitro there's the whole idea of how babies can be made today that has changed. | لأنه ليست فقط أم وأب أو زهور و نحل والآن هناك أطفال من عدة أمهات و آباء في المعمل هناك فكرة كاملة عن كيف يمكن ولادة طفل |
And I got 60 pieces out of it for my school because I felt that welfare moms and ex steel workers and single parents deserved to come to a school where there was handcrafted furniture that greeted them every day. | و حصلت انا على 60 قطعة لمدرستي لانني شعرت ان امهات الرعاية الاجتماعية وعمال الصلب السابقين والاباء والامهات العازبين يستحقون ان ياتوا الى المدرسة حيث يستقبلهم كل يوم ويحييهم اثاث مصنوع يدويا |
And I got 60 pieces out of it for my school because I felt that welfare moms and ex steel workers and single parents deserved to come to a school where there was handcrafted furniture that greeted them every day. | و حصلت انا على 60 قطعة لمدرستي لانني شعرت ان امهات الرعاية الاجتماعية وعمال الصلب السابقين والاباء والامهات العازبين يستحقون ان ياتوا الى المدرسة |
American women improved their game because soccer moms do not heavily rely on husbands to fund their daughters training. As more African women continue to be educated, I dream of the day when we, too, will be able to decide for ourselves. | لقد نجحت فرق النساء الأميركية في تحسين اللعبة لأن أمهات كرة القدم لا يعتمدن بشكل كبير على أزواجهن في تمويل تدريب بناتهن. ومع استمرار المزيد من النساء الأفريقيات في تلقي المزيد من التعليم، فأنا أحلم بيوم حين نصبح نحن أيضا قادرات على اتخاذ القرار بأنفسنا. |
And the crowd was full of IBM V.P.s and programmers cheering on their little darling, having poured millions of dollars into this hoping against hope that the humans screw up, and holding up Go Watson signs and just applauding like pageant moms every time their little darling got one right. | وكان الحشد ممتلئ بموظفين أي بي أم والمبرمجين يهتفون لصغيرهم، الذي صرفوا عليه ملايين الدولارات |