Translation of "misunderstand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Misunderstand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't misunderstand.
لا تسيء الضن
Don't misunderstand.
لا تسيئ فهمى
Don't misunderstand me
لا تفهمينني غلاط
Do not misunderstand.
لا تسيء الفهم...كل ما سمعته في الفندق كان خطأ
Don't misunderstand, ok?
لا ت خطيء الفهم,حسنا
People often misunderstand
وكثيرا ما يسوء فهم الناس
You misunderstand me.
انت اسأت فهمى.
I'd never misunderstand assassins.
أنا لن أسيئ فهم القتلة
But you won't misunderstand
و لكنك ستفهم
Please don't misunderstand me.
أرجوك أن لا تسيء فهمي
Don't misunderstand me, Joe.
(لا تسيئ ف همي يا (جوي
Uh, you misunderstand me.
آه, لقد أسأت فهمي.
Please, don't misunderstand me.
رجاء، لاتسيئفهمي.
Please, don't misunderstand me.
من فضلك لا تسئ فهمى
Now, please don't misunderstand.
الان, أرجوكم أن تفهموا
Please do not misunderstand me.
أرجوكم أﻻ تسيئوا فهمي.
Please, do not misunderstand me.
لا تكن مخطئا
I'm afraid you might misunderstand.
أخشى أن تسيئي فهمي
Your Majesty seems to misunderstand.
يا صاحبة الجلالة يبدو انه هناك فهم خاطىء
If I say, you might misunderstand.
اذا اخبرتك, من المحتمل ان تسيئى الفهم
It was nothing. Please don't misunderstand.
ليس هناك شيء لكي تسيء الظن
Oh, now, gentlemen, don't misunderstand me.
والآن،أيهاالسادة، لا تسيئوا ف همي
Please don't misunderstand me, Mr. Richards.
رجاء لا تسيء فهمي، يا سيد ريتشاردز .
Oh, you'd be bound to misunderstand.
س تسيئ فهمي حتما
You misunderstand me. I'm a civilian.
لقد أسأت فهمي انا مدني
Max tends to misunderstand metaphors and large words.
مشكلة ماكس هي سوء فهم الاستعارات والكلمات الكبيرة.
Of course not. How could I misunderstand that?
طبعا من سيسئ فهم ذلك
Don't misunderstand. I have nothing against Miss Novak.
لا تسئ فهمى ، إننى لا أضمر شيئا ضد الآنسة نوفاك
You misunderstand me. I didn't mean any offense.
لقد أسأت فهمى إننى لم أقصد الإهانة
Do not misunderstand. He made clear his intentions.
انا لم أسئ فهم أي شيء لقد اوضح نواياه تماما
Did I misunderstand you about bringing her here?
هل أسأت الفهم عندما احضرتها معى إلى هنا
that there is every possibility you will misunderstand me.
بحيث ان هناك كل إمكانية بانكم سوف تسيئوا فهمي.
I was afraid the person I like would misunderstand.
كنت خائفة ان يسيء الفهم الشخص الذي احبه
You misunderstand me. I want you to go home.
لقد أسأت فهمى أريدك أنت أن تعودى للمنزل
I hope you don't misunderstand. I always, that is...
آمل بأنك لن تسيء فهمي فلطالما كنت دائما ...
Don't misunderstand me. I'm only trying to pay you a compliment.
لا تسيئى فهمى يا آنسة نوفاك إننى فقط أحاول مجاملتك
Don't misunderstand me. I love my husband dearly, and why not?
لا تسيئي فهمي فأنا أحب زوجي كثيرا , و لما لا أفعل
Please don't misunderstand. I love television, as a performer, that is.
ارجو الا تسيئوا فهمى, انى احب التلفاز, كمقدم
Don't misunderstand me. I just said in my case, it might happen.
لا تسئ فهمى إننى قلت أن ربما يحدث ذلك معى
Let us present the options clearly so that the Bosnian Serbs cannot misunderstand.
ولنقدم الخيارات بوضوح بحيث ﻻ يمكن لصرب البوسنة إساءة فهمها.
It's even possible that he may misunderstand the nature of your true intentions.
ربم ا ي سيء فهمك، أيها السكرتير كيم
You heard everything from inside the pension, didn't you? You absolutely can't misunderstand that, all right?
لقد سمعت كل شيء في الفندق صحيح لا تصدق اي شيء منها, حسنا
I'm saying this just in case you might misunderstand. I'm not doing this for your sake.
. ربما تفهمين الأمور على نحو خاطئ , لكنني لاأفعل هذا من أجل هذه الأسباب
So I hope that you do not misunderstand, that I am not here to harm her.
انا هنا كأستاذ الاميرة واتمنى الا يكون هناك سوء فهم حول ان مجموعة داي هان تغلق عينيها عن تبيض الاموال والافكار الغبية الاخرى
Please don't misunderstand what just happened. I just grabbed you because I didn't want you to fall.
لا تفهمي الأمر خطأ، كان يبدو أنك سوف تقعي، لهذا ساعدت ــك

 

Related searches : Misunderstand Something - Misunderstand Each Other - Did I Misunderstand - Do Not Misunderstand