Translation of "mistook" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He mistook it for love. | لقد خلط بينها وبين الحب |
He mistook her for a sneak thief. | . لقد إعتقد أنها لص متسلل |
So they mistook you for Marcus Brutus. | لقد اخطأوا وظنوا أنك (ماركوس بروتوس) |
And then she mistook him for the stowaway. | وبعد ذلك أخطأته مع المسافر الهارب |
I mistook happiness for a lot of other things, | و هذا العالم مع الألم لقد فهمت السعادة بصورة خاطئة ضمن أشياء كثيرة أخرى |
Someone, or something... mistook your brother for Sir Henry. | إن شخص ما أو شئ ما قد أخطأ بالإعتقاد أنه سير هنرى |
Gonna tell Ricky too how you mistook this grizzly for him, | سأخبر ريكي كيف اسأت فهم هذا الاشيب |
I bet it will turn out she mistook the arsenic for salt. | أراهن انها ستد عى انها اخطأت فى اعطاء الزرنيخ على انه ملح |
He mistook me for Park Chae Rin, and we had a little happening . | لقد ظن بالخطأ اني بارك شاي ران, لذلك كان هناك بعض الصدفه |
Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton. | وفي محاولته لتنفيذ ذلك الإلزام قتل بيرشيت بروتستانتيا آخر تصور مخطئا أنه هاتون. |
Then they mistook us for the defeated side and forced us to bury the dead. | ثم أعتقدوا أننا من الجانب المهزوم وأجبرونا على دفن الموتى |
The reason was that economists, as a group, mistook beauty, clad in impressive looking math, for truth. | والسبب وراء ذلك هو أن خبراء الاقتصاد كمجموعة خلطوا بين الجمال المتشح بالرياضيات المبهرة وبين الحقيقة . |
He argues that economists became blind to catastrophic macro failure because they mistook the beauty or elegance of theoretical models for truth. | كما زعم أن خبراء الاقتصاد عجزوا عن إدراك فشل الاقتصاد الكلي المأساوي لأنهم خلطوا بين جمال أو أناقة النماذج النظرية وبين الحقيقة. |
His lordship was a little over excited at the time and I fancy that he mistook me for a friend of his. | وربوبيته قليلا في الحماسة في ذلك الوقت وأنا يتوهم أنه أخطأ لي صديق له. |
What really wowed me about that was the way it came in up over the e jelly and then attacked the enormous thing next to it, which I think it mistook for the predator on the e jelly. | الشيء الذي أبهرني حقا حول هذا هو طريقة اقترابه لقنديل البحر الالكتروني ومن ثم مهاجمة الشيء الهائل بجانبه، |
Galileo's drawings show that he observed Neptune on December 28, 1612, and again on January 27, 1613 on both occasions, Galileo mistook Neptune for a fixed star when it appeared very close (in conjunction) to Jupiter in the night sky. | رسومات غاليليو تظهر أنه قد شاهد نبتون في 28 ديسمبر 1612، ثم مرة أخرى في 27 يناير 1613، وفي كلتا المشاهدتين أخطأ غاليليو إذ اعتبر ما رآه نجما ثابتا، حيث ظهر قريبا جدا من كوكب المشتري. |
On 21 October 1904, while passing by the United Kingdom (an ally of Japan but neutral in this war), they nearly provoked a war in the Dogger Bank incident by firing on British fishing boats that they mistook for Japanese torpedo boats. | يوم 21 أكتوبر 1904، في الوقت الذي تمر به من المملكة المتحدة (حليفة لليابان ولكن محايدة في هذه الحرب) ،افتعلت شكلا من الحرب في حادث بنك دودجر بإطلاق النار على قوارب الصيد البريطانية التي ظنوها قوارب نسف يابانية. |
Luckily, sir, the party in question... mistook him for an abandoned urchin... woke him up and led him to the nearest tube station... so that the time of reemergence is definitely established... as was an acquaintance which may have its uses in the future, for all we know. | من الحظ، السيـدة التـي نراقبـها ظنـت أنـه ولد مشرد ايقضــته وقادته إلى أقرب محطة |
I remember when I started practicing Buddhism 14 years ago, and I was told that the end of this practice was to be happy, I said, How could you be happy and live in this world of suffering and live in this world of pain? I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness. | اتذكر عندما بدات أمارس البوذية قبل اربعة عشر عاما مضت و قد قيل لي ان الهدف من هذه الممارسة هو ان تكون سعيدا قلت كيف تستطيع ان تكون سعيدا و تعيش في هذا العالم من المعاناة و هذا العالم مع الألم لقد فهمت السعادة بصورة خاطئة ضمن أشياء كثيرة أخرى كالخدر أو الانحلال أو الانانية |