Translation of "missionaries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Missionaries. | المبشرون وما إلى ذلك أمي |
| 6) Society of Catholic Medical Missionaries | 6 جمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية |
| Society of Catholic Medical Missionaries (2000 2003) | منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية ( (SULABH (2000 2003) |
| Maturity is the armor of our missionaries. | النضج هو درع الم نص رات. |
| My parents were missionaries in the Congo. | والداى كانوا فى مهمة عمل فى الكونغو |
| Killing white men, missionaries, and all Chinese Christians. | يقتلون رجال البيض في كل مكان خصوصا المبشرين وجميع المسيحيين الصينيين |
| One day, two Mormon missionaries came to my door. | في يوم ما ، جاء اثنين من المبشرين المورمون الى بابي. |
| In 1957, five missionaries attempted contact and made a critical mistake. | في عام 1957، حاول خمسة مبشرين الاتصال بهم وارتكبوا خطأ فادحا |
| Father Vermeuhlen was one of the first missionaries in the Congo. | الأب فيرمولين كان من أوائل الم نص رين في الكونغو . |
| Many Roman Catholic missionaries arrived in the first half of the 20th century. | العديد من المبشرين الكاثوليك وصلوا المملكة في النصف الأول من القرن التاسع عشر. |
| At the police station, he was arrested and detained together with the missionaries. | وقد تعرض وهؤلاء المبشرين للاعتقال والاحتجاز في مخفر الشرطة. |
| Priests and missionaries, bankers and businessmen, engineers and adventurers, diplomats, soldiers and students... | ،كهنة ومبشرين ،مصرفيين ورجال أعمال مهندسين ومغامرين |
| The men are all missionaries, with the exception of myself. And what an exception. | الرجال جميعهم مبشرون ، باستثنائى و أى استثناء |
| At first Hong Kong's education came from Protestant and Catholic missionaries who provided social services. | في البداية جاء التعليم في هونغ كونغ مع المبشرين البروتستانت والكاثوليك الذين قدموا الخدمات الاجتماعية. |
| What the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit. | وما أقدم المبشرون على فعله هو, أنهم ظلوا يبحثون عن فضلات الضباع لجمعها. |
| And what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit. | وما أقدم المبشرون على فعله هو, أنهم ظلوا يبحثون عن فضلات الضباع لجمعها. |
| We Western people are imperialist, colonialist missionaries, and there are only two ways we deal with people | نحن الغربيون إمبرياليين، واستعماريين ومبشرين. ولا نتعامل مع غيرنا إلا بطريقتين، |
| Over the following few centuries, European interests regularised trade with the coastal peoples, and Christian missionaries pushed inland. | على مدى القرون القليلة التالية، نظمت المصالح الأوروبية التجارة مع الشعوب الساحلية، والمبشرين المسيحيين دفعت داخليا . |
| In Rwanda, for example, the missionaries had arrived at a time of debate on racial superiority and Darwinism | ففي رواندا مثلا ، وفد المبش رون في وقت كانت تدور فيه مناقشات بشأن تفو ق الأجناس ومذهب داروين |
| Many are French, Lebanese, Vietnamese and Spanish citizens, as well as Protestant missionaries from the United States and Canada. | العديد من الفرنسيين, اللبنانية, مواطنين الفيتنامية والأسبانية، وكذلك المبشرين البروتستانت من الولايات المتحدة وكندا. |
| During 2003 the Society of Catholic Medical Missionaries focused on Commission for Social Development, 41st Session, February 10 21. | ركزت جمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية خلال عام 2003 على لجنة التنمية الاجتماعية ، الدورة 41، من 10 إلى 21 شباط فبراير. |
| French Catholic missionaries arrived on Tahiti in 1834 their expulsion in 1836 caused France to send a gunboat in 1838. | في عام 1834 وصل التبشير الكاثوليكي الفرنسي إلى تاهيتي وسبب طردهم في عام 1836 إرسال فرنسا زورق حربي عام 1838. |
| In 1864, the Emperor of Abyssinia took hostage the British consul, together with some missionaries, in the country's then capital, Magdala. | في عام 1864، اتخذ إمبراطور الحبشة القنصل البريطاني رهينة، ومعه بعض المبشرين، في مجدالا عاصمة البلاد آنذاك. |
| He was also the founder of a group of missionaries which organized a peasant movement called Tet Ansam or Tête Ensemble. | وكان كذلك مؤسسا لجماعة من المبشرين نظمت حركة فﻻحين أطلقت عليها quot تيت أنسام quot quot Tet Ansam quot أو تيت أنسامبل. |
| On 5 April 1842, the missionaries asked for the protection of France after the rebellion of a part of the local population. | في 5 أبريل 1842، طلبوا الحماية من قبل فرنسا بعد تمر د جزء من السكان المحليين. |
| After the collapse of Ranas rule in Nepal in 1950, Nepali Christians living in India came in, along with some western missionaries. | بعد انهيار الحكم في نيبال في عام 1950، وصل المسيحيين الذين يعيشون في الهند النيبالية البلاد جنب ا إلى جنب بعض المبشرين الغربيين. |
| At the same time, Honolulu became the center of commerce in the islands, with descendants of American missionaries establishing major businesses in downtown Honolulu. | في نفس الوقت، أصبحت هونولولو مركز التجارة في الجزر، بفضل أحفاد المبش رين الأمريكان الذين أس سوا أعمال تجارية رئيسية في مدينة هونولولو. |
| (narrator) In many communities land was relatively abundant, and by our counsel of missionaries and soldiers they rated Congo's agriculture as more productive than Portugal's. | فى الكثير من المجتمعات, كانت الاراضي متوافرة بكثرة و عند استشارة الجنود و الوزراء, قيموا زراعة الكونغو بأنها كانت اكثر انتاجية من الزراعو فى البرتغال |
| It turns out that in about the 1880s, the missionaries came to Africa to spread the word of Christianity, to teach English to the natives. | تبين أن دخول المبشرين إلى أفريقيا كان تقريبا في ثمانينيات القرن التاسع عشر للتبشير بالمسيحية, ولتعليم اللغة الإنجليزية للأفارقة. |
| As colonialism and Christianity spread through Africa, colonialists built general hospitals and Christian missionaries built private ones, with the hopes of making headway against widespread diseases. | فبعد الاستعمار وانتشار المسيحية من خلال أفريقيا بني المستعمرين المستشفيات العامة والمبشرين المسيحيين بني منها خاصة، مع آمال بتحقيق تقدما ضد الأمراض على نطاق واسع. |
| In 1966 all missionaries were expelled by the Burmese government, but the Burmese church has become a vibrant missionary sending movement, despite financial limitations and geographic isolation. | في عام 1966 تم طرد جميع المبشرين من قبل الحكومة البورمية، ولكن الكنيسة البورمية أصبحت نابضة بالحياة التبشيرية وذلك على الرغم من القيود المالية والعزلة الجغرافية. |
| Yokohama Academy, one of the first English schools, was founded in Japan by the Bakufu in 1865 where American missionaries such as James Curtis Hepburn taught there. | وقد تم تأسيس Yokohama Academy (أكاديمية ياكوهاما)، والتي تعد واحدة من أول المدارس الإنجليزية في اليابان على يد باكوفو في عام 1865، عندما كانت البعثات الأمريكية مثل James Curtis Hepburn تقوم بالتدريس هناك. |
| The Russian Orthodox Church also sent missionaries to Alaska beginning in the 18th century, including Saint Herman of Alaska (died 1836), to minister to the Native Americans. | الكنيسة الروسية الأرثوذكسية أيضا بعثت المبشرين إلى ألاسكا في بداية القرن 18، بما في ذلك القديس هيرمان من ألاسكا (توفي 1836)،وأرسلت ممثلين إلى الهنود . |
| Society of Catholic Medical Missionaries (SCMM) and Associates (also known as Medical Mission Sisters) are members of an international organization consisting of members from twenty four nationalities. | جمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية وشركاؤها (التي تعرف كذلك بأخوات الإرسالية الطبية) أعضاء في منظمة دولية تتكون من أعضاء ينتمون إلى أربعة وعشرين جنسية. |
| Statement submitted by Society of Catholic Medical Missionaries and Sisters of Mercy of the Americas, non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من رابطة المبشرين الكاثوليك العاملين في المجال الطبي ومنظمة راهبات الرحمة في الأمريكتين، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| While these missionaries are predominantly from the United States, France, Italy, and Spain, many are also from Nigeria, the Democratic Republic of the Congo, and other African countries. | ومع أن هؤلاء المبشرين في الغالب من الولايات المتحدة الأمريكية، فرنسا، إيطاليا وإسبانيا، إلا أن هناك جماعات تبشيرية تأتي من نيجيريا، جمهورية الكونغو ودول إفريقية أخرى. |
| 2.4 On 8 October 1981, the author was asked to secure bail for five Nigerian missionaries accused of disseminating the teachings of a sect without a government permit. | 2 4 وفي 8 تشرين الأول أكتوبر 1981، طلب إلى صاحب البلاغ تأمين كفالة لخمسة مبشرين نيجيريين اتهموا بنشر تعاليم مذهب ديني دون إذن من الحكومة. |
| At the age of six, he and his brother Robert, eight years old, were enrolled in Eltham College, Mottingham, a boarding school in England for the sons of missionaries. | في عمر السادسة، التحق هو واخوة روبرت الذي كان يبلغ الثامنة، بمدرسة ايلتام كوليج نوتنغهام، في إنجلترا وهذه المدرسة كانت مخصصة لأبناء المرسلين. |
| When for the first time Christian missionaries came in contact with Buddhist scriptures they could not even conceive of the idea that a religion can be without a god. | عندما وللمرة الاولى حصل اتصال بين الارساليات المسيحية مع الكتب البوذية المقدسة ، لم تستطع حتى تصور الفكرة بانه يمكن لديانة ما ان تكون بلا اله. |
| Education Obtained Bachelor of Arts (B.A.) degree in the year 1968 while student of Murray College, Sialkot, which is one of the oldest educational institutions in the region established by American Missionaries. | التعليم حصلت على شهادة بكالوريوس في الآداب من كلية موراي، بسيالكوت، التي تعد من أقدم المؤسسات التعليمية التي أنشأتها البعثات التبشيرية الأمريكية في المنطقة. |
| The dream of improving the world disguised a farce that affected not only a single life, as in Cervantes story, and affected not only the misleading army of buffoons believed to be missionaries. | كان حلم تحسين أحوال العالم بمثابة قناع حجب وراءه مسرحية هزلية لم تخلف آثارها على حياة شخص واحد فحسب كما في رواية سيرفانتس ، ولم تؤثر فقط على الجيش المضلل من المهرجين الذين كان ي ـن ـظ ر إليهم باعتبارهم من المبشرين. |
| He approved the launching of the Cochinchina Campaign in 1858 to punish the Vietnamese for their mistreatment of French Catholic missionaries and force the court to accept a French presence in the country. | وافق على إطلاق الحملة Cochinchina في عام 1858 لمعاقبة الفيتنامية لسوء المعاملة من المبشرين الكاثوليك الفرنسيين وقوة المحكمة لقبول الوجود الفرنسي في البلاد. |
| Whilst pastors and priests spread and taught God's words, wives of missionaries and planters both contributed to the teachings of domesticity, of healthy homes and families where cooking, cleaning and sewing were taught. | وفي الوقت الذي قام فيه الرعاة والقسس بنشر وتعليم كلمة الله، يلاحظ أن زوجات المبشرين وأصحاب المزارع قد أسهمن في التثقيف في مجال الشؤون المنزلية والصحة البيئية والعائلية، حيث كن يقمن بتعليم الطهو والتنظيف والخياطة. |
| But the idea of universal charity is too abstract, and smacks of the kind of unwelcome interference that Western imperialists and the Christian missionaries who followed them practiced in the East for too long. | إلا أن فكرة العمل الخيري العالمي ما زالت هناك تفسر بقدر كبير من التجريد، وما زالت تستحضر في أذهان الناس التدخلات المرفوضة التي مارسها الاستعماريون الغربيون ـ والمبشرون المسيحيون الذين جاءوا في أعقابهم ـ في الشرق لقرون طويلة. |
| To be sure, many countries adopted English, French, or Portuguese as their official languages, and European missionaries, who often followed in the colonizers footsteps, had success in transmitting their religious practices to local populations. | من المؤكد أن العديد من دول جنوب الصحراء الكبرى تبنت اللغات الإنجليزية، والفرنسية، والبرتغالية كلغات رسمية لها. كما نجح المبشرون الأوروبيون، الذين كانوا كثيرا ما يتتبعون خطى المستعمرين، في نقل ممارساتهم الدينية إلى التجمعات السكانية المحلية هناك. |
