Translation of "mindless" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mindless - translation :

Keywords : الطائش طائش عقل الطائشة طائشة

Examples (External sources, not reviewed)

The beast. The mindless primitive.	البهيمة البدائية عديمة العقل
Let her be. She's normally pretty mindless.	دعيها. هي عادة عديمة العقل
It doesn't really feel like playing mindless action video games.	لا تشابه ألعاب الفيديو القيام بالأعمال الطائشة.
To ensure that this mindless killing and slaughter is ended	لنضمن إن القتل والذبح الهمجي قد انتهي
And so those mindless beasts of the subconscious had access...	وهكذا تلك الوحوش القابعة في اللاوعي
And it's not a mindless mantra, and it's not a poem.	وهي ليست تعويذة .. وليست شعرا او نثرا
Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games.	وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي.
You know, video games can be truly deep even when they're completely mindless.	تعلمون، ألعاب الفيديو يمكن أن تكون حقا عميقة حتى عندما كنت طائش تماما.
And criticized the government for their mindless censorship. And I paid for it.	وانتقدت الحكومة لرقابتها التي تفتقر إلى الحكمة. ودفعت ثمن ذلك.
. ..and even in you, the loving father, there still exists the mindless primitive...	وحتى بداخلك أيها الأب الحنون ما زال يقبع ذلك البدائي عديم العقل
Zambia has expressed its strong condemnation of the genocide and mindless violence in Rwanda.	وقد أعربت زامبيا عن إدانتها القوية لﻻبادة الجماعية والعنف الجنوني في رواندا.
And on this we must agree there is no speech that justifies mindless violence.	وعلى هذا يجب أن نتفق لا يوجد الكلام الذي يبرر العنف الطائش.
To this end, those responsible for the mindless violence occurring daily should be unreservedly condemned.	وبغية تحقيق هذا الهدف، ينبغي، دون تحفظ، إدانة المسؤولين عن أعمال العنف الطائش التي تحدث يوميا.
The suffering of the Afghan people need not be prolonged by mindless conflict and violence.	إن معاناة الشعب اﻷفغاني ﻻ تتحمل أية إطالة بسبب صراع وعنف أحمقين.
Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.	الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماما عن تحقيق النمو الإستهلاكى.
Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.	الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماما عن
My Government is particularly concerned at the continuation of mindless attacks on humanitarian workers and UNPROFOR personnel.	وتشعر حكومة بﻻدي بالقلـق بوجه خاص إزاء استمرار الهجمات الحمقاء على العاملين في مجال اﻹغاثة اﻹنسانية وأفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption.	وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني،
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?	وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني، إلي الإستهلاك العقلاني. حسنا
The financial sector s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis.	إن التهور غير المبرر في القطاع المالي، في ضوء إطلاق العنان له بسبب التحرير الطائش من القيود التنظيمية، كان العامل الذي ع ج ل باندلاع الأزمة.
It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons.	إنما ازدواجية المعايير الصارخة التى تعامل بعض مهاجمي حقوق الانسان كأفراد وتتعامل مع البعض الآخر كأنهم غير آدميين بلا عقول.
The manufacture of, trade in and deployment of such weapons, which cause indiscriminate and mindless death and maiming, are unconscionable.	إن تصنيع هذه اﻷسلحة واﻻتجار بها ووزعها، مما يسبب موتا وتشويها عشوائيا وعابثا، أمور ﻻ يقبلها الضمير.
And this isolation of people into a private world of their own is really the creation of a mindless crowd.	وقد اد ى هذا العزل للبشر في عالمهم الخاص لخلق هذا الحشد الجنوني
The Cultural Revolution s major figures, who wrought so much mindless violence, thus either maintain their silence or offer spurious self defenses.	العجيب أن الشخصيات الرئيسية البارزة في الثورة الثقافية، والتي ارتكبت كل ذلك العنف الأعمى، لم تلزم الصمت ولم تبادر إلى الدفاع عن نفسها ولو حتى بالكذب والتلفيق.
Shameful Betis fans. Disgusting, RubenCastro. Get out of the stadiums, you mindless fools and may your man be sent to prison.	يا مشجعي نادي بيتس الحمقى المثيرين للاشمئزاز، أخرجوا من الملعب، أنتم حمقى وطائشون وربما ستنتهون في السجن.
That somehow, if you use a computer, it's all mindless button pushing, but if you do it by hand, it's all intellectual.	بصورة ما .. يقولون .. ان استخدام الكمبيوتر يدفع العمليات الحسابية لكي تكون متعلقة بضغط مفتاح فقط بينما ان تعلمتها بواسطة الحساب اليدوي فان تلك العمليات تصبح تلقائية
That somehow, if you use a computer, it's all mindless button pushing, but if you do it by hand, it's all intellectual.	بصورة ما .. يقولون .. ان استخدام الكمبيوتر يدفع العمليات الحسابية لكي تكون متعلقة بضغط مفتاح فقط بينما ان تعلمتها بواسطة الحساب اليدوي
This is a criticism of a very dangerous game that only benefits the very wealthy who are immune of the repercussions of mindless hatred.	هذا نقد للعبة خطيرة جد ا لا يستفيد منها سوى الأثرياء الذين يعيشون في مأمن من تداعيات الكراهية الطائشة.
The band later featured on Linkin Park's Projekt Revolution tour in 2007, along with Placebo, Mindless Self Indulgence, Saosin, Taking Back Sunday and HIM.	كانوا ماي كيميكال جزء من جولة Projekt Revolution في 2007 مع Placebo, Mindless Self Indulgence, Saosin, Taking Back Sunday, HIM, وLinkin Park.
As in classical painting, the loftier sentiments that make law the agreed bulwark against unbridled freedom and mindless anarchy triumph over the pain of battle.	وكما هو اﻷمر في الرسم الكﻻسيكي، تنتصر على آﻻم المعركة المشاعر السامية التي تجعل من القانون درعا متعارفا عليه ضد الحرية الجامحة والفوضى الخرقاء.
Now, the most mindless epidemic we're in the middle of right now is this absurd battle between proponents of genetically engineered food and the organic elite.	الآن , الوباء الأكثر ضررا الذي نعاني منه الآن هي هذه المعركة السخيفة
And it's a crime that our education system is so serious because education is serious that we're creating mindless, robotic workers to put bolts in pre drilled holes.	وهي جريمة أن نظامنا التعليمي جدي جدا حيث أن التعليم جدي لدرجة أننا نخلق عمال آليين بلا عقل ليضعوا مساميرا في ثقوب تم ثقبها من قبل.
That trip further cemented the notion that the Hatoyama government was at root anti American in the mindless way that former South Korean President Roh Moo hyun was.	والواقع أن تلك الرحلة عملت على ترسيخ الفكرة القائلة بأن حكومة هاتوياما كانت مناهضة للولايات المتحدة في جذورها على نفس النحو الطائش الذي كان عليه رئيس كوريا الجنوبية السابق روه مو هيون.
And it's a crime that our education system is so serious because education is serious that we're creating mindless, robotic workers to put bolts in pre drilled holes.	وهي جريمة أن نظامنا التعليمي جدي جدا حيث أن التعليم جدي لدرجة أننا نخلق عمال آليين بلا عقل
quot 1. Demands that all parties to the conflict immediately cease hostilities, agree to a cease fire, and bring an end to the mindless violence and carnage engulfing Rwanda	quot ١ يطالب جميع أطراف النزاع بإيقاف القتال فورا واﻻتفاق على وقف إطﻻق النار وإنهاء أعمال العنف الغاشم والمذبحة التي تجتاح رواندا
Mindless subsidies that we cannot afford will not create a green economy what will is investment in research and development to bring down costs, so that green energy eventually can outcompete gas.	ان الدعم المالي الذي لا داعي له والذي لا يمكن لنا تحمل تكلفته لن يخلق اقتصاد بيئي . ان الذي سوف يخلق اقتصاد بيئي هو الاستثمار في الابحاث والتطوير من اجل تقليل التكلفة وذلك حتى تتمكن الطاقة البيئية في نهاية المطاف من التغلب على الغاز تنافسيا.
They know that practically all of the ruling elite s children attend expensive schools in the United States and the United Kingdom, where they would be shielded from the mindless drivel at home.	فهم يدركون أن كل أبناء النخبة الحاكمة تقريبا يلتحقون بمدارس باهظة التكاليف في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، حيث يصبحون بمنأى عن الهراء الغبي في الديار.
But it is also not the mindless preacher of fiscal austerity that it is accused of being and it should start taking the lead in managing the crisis, rather than holding up the rear.	ولكنه في الوقت نفسه لا يلعب دور الواعظ الطائش الذي يبشر بالتقشف المالي كما يتهم أحيانا ــ ويتعين عليه أن يبدأ في أخذ زمام المبادرة في إدارة الأزمة، بدلا من الوقوف في المؤخرة.
quot 6. Demands an immediate cessation of hostilities between the forces of the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front and for an end to the mindless violence and carnage which are engulfing Rwanda	quot ٦ يطالب بوقف اﻷعمال العدائية فورا بين قوات حكومة رواندا وقوات الجبهة الوطنية الرواندية وإنهاء المذابح والعنف اﻷهوج في رواندا
The financial sector s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis. The legacy of excess real estate capacity and over leveraged households makes recovery all the more difficult.	إن التهور غير المبرر في القطاع المالي، في ضوء إطلاق العنان له بسبب التحرير الطائش من القيود التنظيمية، كان العامل الذي ع ج ل باندلاع الأزمة. ومن الواضح أن تركة السعة الفائضة في القطاع العقاري وإفراط الأسر في الاستدانة من الأسباب التي جعلت استرداد العافية أمرا أشد صعوبة.
By pretending that we are mindless matter we're just material and that's it we are excluding the finer aspects of life. We are excluding the finer aspects or our experience. And this is very serious business.	من خلال التظاهر بأننا مجر د مادة دون عقل لا أكثر ولا أقل، فإننا نستثني الجوانب الدقيقة للحياة. نحن نستثني الجوانب التفصيلية والمؤثرة لتجاربنا، وهذا عمل خطير جدا.
In the past, anguish at home and abroad about the quality of US governance its apparent arrogance, mindless parochialism, and incapacity to deliver coherent, credible, and decent policy outcomes has for the most part proved short lived.	في الماضي كانت الشكوى المريرة في الداخل والخارج من نوعية الحكم في الولايات المتحدة ــ غطرستها الواضحة، وضيق أفقها المفجع، وعجزها عن تحقيق نتائج سياسية متماسكة وذات مصداقية ــ قصيرة الأمد.
It turned out that semiconductors were being fitted onto circuit boards in a mindless, primitive fashion, whereas potato chips were being produced through a highly automated process (which is how Pringles chips rest on each other perfectly).	فتبين له في نهاية المطاف أن أشباه الموصلات كانت ت ر ك ب على لوحات الدوائر بطريقة بدائية تفتقر إلى الذكاء، في حين أن رقائق البطاطس كانت ت نت ج عبر عملية آلية دقيقة.
So in other words, they worked out, in this mindless sort of evolutionary way, a form of writing that let them write down what they were, so that that way of writing it down could get copied.	إذن وبتعبير آخر، وجدوا طريقة، في هذه النوع من الأسلوب التطوري المجنون، شكل من الكتابة سمح لهم بكتابة ما هي عليه،
The remedies to the US deficit follow immediately from this diagnosis put America back to work by stimulating the economy end the mindless wars rein in military and drug costs and raise taxes, at least on the very rich.	ثم أتت علاجات العجز الأميركي انطلاقا من هذا التشخيص إعادة أميركا إلى العمل من خلال تحفيز الاقتصاد والحروب الحمقاء وكبح جماح التكاليف العسكرية وتكاليف الأدوية ورفع الضرائب، على الطبقة الأكثر ثراء على الأقل.