Translation of "migratory species" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Conservation of migratory species
حفظ اﻷنواع المهاجرة ٥٨١ ٤٥
STRADDLING STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY SPECIES
المتداخلة المناطق واﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال
1. Highly migratory species . 45 52 17
١ اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال
1 187.2 Migratory Species of Wild Animals 1 757.7
الصندوق اﻻستئماني ﻻتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة
Parties to the Convention on Migratory Species should provide protection to migratory species listed on appendix I to the Convention that appendix includes species that are considered in danger of extinction.
278 ويتعين على الأطراف في اتفاقية الأنواع المهاجرة تقديم الحماية للأنواع المهاجرة الواردة في التذييل الأول للاتفاقية، الذي يتضمن الأنواع التي تعتبر مهددة بالانقراض.
The few temperate nesting species are migratory, and some tropical species also show seasonal movements.
والأنواع القليلة المعششة باعتدال هي مهاجرة، وبعض الأنواع الاستوائية تظهر تحركات موسمية كذلك.
The Convention on Migratory Species aims at the conservation of avian, terrestrial and aquatic migratory species that cross national jurisdictional boundaries in the course of their migration.
276 تهدف اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة إلى حفظ الأنواع الطيرية والبرية والمائية المهاجرة العابرة لحدود الولايات الوطنية أثناء هجرتها.
93. Similar considerations apply in the case of highly migratory species.
٩٣ وتنطبق اعتبارات مماثلة على اﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال.
With respect to such species, however, there are potentially many more States involved, including coastal States in which the highly migratory species are found and States that fish highly migratory species on the high seas.
غير أنه فيما يتعلق بهذه اﻷرصدة، يحتمل أن تكون هناك دول أكثر مهتمة بالموضوع، بما في ذلك الدول الساحلية التي لها أرصدة سمكية كثيرة اﻻرتحال، والدول التي تصطاد اﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال في أعالي البحار.
The area is also home to many perennial and migratory bird species.
المنطقة هي أيضا موطن لكثير من أنواع الطيور المعمرة و المهاجرة.
(b) Give full effect to these provisions with regard to highly migratory species
)ب( وضع هذه اﻷحكام موضع التنفيذ التام فيما يتعلق باﻷنواع الرحالة
30. Highly migratory species are referred to in the 1982 Convention (article 64).
٣٠ وردت إشارة إلى اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال في اتفاقية عام ١٩٨٢ )المادة ٦٤(.
Some, such as the Forum Fisheries Agency, are also concerned with highly migratory species.
ويهتم بعضها، أيضا مثل وكالة مصائد أسماك محفل جنوب المحيط الهادئ باﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال.
Some similar considerations will apply with respect to the management of highly migratory species.
وتنطبق بعض اﻻعتبارات المماثلة فيما يتعلق باﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال.
32 William T. Burke, quot Highly Migratory Species ... quot , op. cit., supra, note 13.
)٣٢( William T. Burke, quot Highly Migratory Species ... quot , op. cit., supra, note 13.
The species is listed on Appendix I and Appendix II of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS).
و ضعت هذه الحيوانات ضمن قائمة الحيوانات الم ضم نة في الم لحقين الأو ل والثاني في اتفاقي ة حماية الأنواع الم هاجرة (CMS).
No operational definition of quot highly migratory species quot is given, though a species listing is provided in annex I to the Convention.
وليس ثمة تعريف عملي ﻟ quot اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال quot في اﻻتفاقية رغم أن المرفق اﻷول بها يتضمن قائمة بهذه اﻷنواع.
1 Highly migratory stocks catches of these species are listed in the 1982 Convention, excluding cetaceans
)١( اﻷرصدة الكثيرة اﻻرتحال ترد كميات الصيد من هذه اﻷنواع في اتفاقية عام ١٩٨٢، باستثناء الحيتان
There still remains the question of responsibility for high seas management of highly migratory species, and of the relationship between high seas management and the management by coastal States of highly migratory species within their exclusive economic zones.
فﻻ تزال هنالك مسألة المسؤولية عن إدارة اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال في أعالي البحار والصلة بين اﻹدارة في أعالي البحار وإدارة الدول الساحلية لﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال أثناء وجودها في مناطقها اﻻقتصادية الخالصة.
The Convention on Migratory Species also operates through the establishment of agreements among range States aimed at the conservation of individual species or groups of related species on a regional scale.
280 وتعمل اتفاقية الأنواع المهاجرة كذلك من خلال إبرام اتفاقات فيما بين دول المرتع بهدف حفظ أنواع معينة أو مجموعات من الأنواع ذات العلاقة على نطاق إقليمي.
Those States claimed that the high seas freedom of fishing followed highly migratory species into the EEZ.
وتدعي تلك الدول أن حرية الصيد في أعالي البحار تتبع اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال إلى المناطق اﻻقتصادية الخالصة.
This will remain the case until an appropriate definition of quot highly migratory species quot is developed or the species listing in annex I is updated.
وسوف يظل الوضع على هذا الحال إلــى حيــن إيجـاد تعريـف مناسب ﻟ quot اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال quot أو استكمال قائمة اﻷنواع الواردة في المرفق اﻷول.
The State also ostensibly owns the genetic material of migratory species, such as migrating birds, in their territories.
كما أن الدولة تملك ظاهريا المواد الجينية للأجناس المهاجرة، مثل الطيور القواطع، على أراضيها.
Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this.
دلفين نهر الغانج، مختلف الأنواع من السلاحف، والآلاف من الطيور المهاجرة،
169. The Commission also adopted a declaration requesting the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks to quot consider urgently the necessity of managing the stocks of highly migratory species throughout their entire migratory range quot . 117
٩٦١ واعتمدت اللجنة إعﻻنا يطلب الى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال أن quot تنظر على وجه اﻻستعجال في الحاجة الى إدارة أرصدة اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال في جميع مراحل ارتحالها quot )١١٧(.
Similarly, with respect to highly migratory species, and most notably tuna, the more valuable longer lived species, which require the most careful management, are either over exploited or depleted.
وبالمثل، نجد فيما يتعلق باﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال، وأهمها التونة، ذلك النوع اﻷكثر قيمة واﻷطول عمرا الذي يتطلب أكثر أشكال اﻹدارة عناية، أنها إما تستغل بإفراط أو مستنفدة.
Audit of the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and co located agreement secretariats
201 مراجعة أعمال الأمانة العامة لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة وأمانات الاتفاقات التابعة لها التي ت شاركها المباني
(d) Trust Fund for the Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals, to be extended through 31 December 1994
)د( الصندوق اﻻستئماني ﻻتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ و
Accordingly, the United States now recognizes coastal State claims of jurisdiction over highly migratory species of tuna within the exclusive economic zone.
وبالتالي تعترف الوﻻيات المتحدة حاليا بدعاوى اختصاص الدول الساحلية على أنواع التونة الكثيرة اﻻرتحال الموجودة داخل مناطقها اﻻقتصادية الخالصة.
50. In the Eastern Pacific, off the coast of Central and South America, the highly migratory species problem relates to the tuna.
٥٠ وفي المنطقة الشرقية من المحيط الهادئ وبعيدا عن ساحل أمريكا الوسطى والجنوبية، تتعلق مشاكل اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال بأسماك التونة.
Ecologically, Lake Tana is home to rare and endangered bird species such as the black crowned crane and also hosts several migratory birds.
تعتبر بحيرة تانا وفق ا للتصنيف البيئي مأوى لسلالات من الطيور النادرة والخطرة مثل الطائر الكركي المتوج، كما أنها تستقبل أيض ا العديد من الطيور المهاجرة.
This implies that the obligation of the parties to conserve migratory species applies also to their flag vessels operating in the high seas.
وذلك يعني ضمنا أن التزام الأطراف بحفظ الأنواع المهاجرة ينطبق كذلك على السفن التي تعمل في أعالي البحار حاملة أعلام تلك الدول.
A CONF.164 L.23 Conservation and management of ecologically related species in fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks
A CONF.164 L.23 حفظ وادارة اﻷنواع المرتبطة ببعضها من الناحية البيئية في مصائد اﻷسماك بالنسبة لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال
1. The living resources of the high seas, including straddling stocks and highly migratory species, should be utilized for the interest of mankind.
١ ينبغي استخدام الموارد الحية ﻷعالي البحار، بما في ذلك اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷنواع السمكية الكثيرة اﻻرتحال، لمصلحة البشرية.
It was for that reason that Canada was instrumental in convening the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Species.
ولذلك السبب ساعدت كندا في الدعوة الى عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة والكثيرة اﻻرتحال.
A problem of interpretation is presented with regard to disputes over certain species of fish such as highly migratory species and straddling stocks, which are sometimes inside the 200 mile limit and sometimes beyond.
وتثور مشكلة تفسير فيما يتعلق بالمنازعات على بعض اﻷنواع السمكية مثل اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال واﻷرصدة المتداخلة المناطق، والتي توجد في بعض اﻷحيان داخل حد اﻟ ٢٠٠ ميل وفي بعض اﻷحيان خارجه.
45. A problem concerning highly migratory species was the disagreement of some States with the proposition that such species were subject to the exclusive jurisdiction of the coastal State while present within its EEZ.
٤٥ تتمثل المشكلة المتعلقة باﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال في عدم موافقة بعض الدول على القول بخضوع هذه اﻷنواع ﻻختصاص الدول الساحلية وحدها أثناء وجودها في مناطقها اﻻقتصادية الخالصة.
Parties to the Convention that are range States for a migratory species have the obligation of taking individually or in cooperation appropriate and necessary steps to conserve such species and their habitat (article II, para.
277 وتلتزم الدول الأطراف في الاتفاقية، التي تعد من دول المرتع لنوع مهاجر، باتخاذ الخطوات الملائمة والضرورية من أجل حفظ هذه الأنواع وموائلها، سواء بمفردها أو بالتعاون فيما بينها (الفقرة 1 من المادة الثانية).
Protection The European golden plover is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.
القطقاط الذهبي الأوروبي هو أحد الطيور التي تقع تحت اتفاقيه حمايه الطيور المائية الأفريقية Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds
Evaluates administrative arrangements for the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and its co located agreement secretariats.
ي قي م الترتيبات الإدارية المعتمدة في أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة.
Off West Africa, highly migratory species are dealt with principally within the framework of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).
وفي منطقة غرب افريقيا تتم معالجة مسائل اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال أساسا ضمن إطار عمل اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة اﻷطلسية.
In conclusion, she invited delegations to attend the Eighth Meeting of the Parties to the Convention on Migratory Species shortly to be held in Nairobi.
واختتمت كلامها بدعوة الوفود إلى حضور الاجتماع الثامن للأطراف في الاتفاقية المعنية بالأنواع المهاجرة الذي يعقد قريبا في نيروبي.
In addition, increased high seas fishing activity has affected fisheries falling under coastal State jurisdiction, especially with regard to straddling stocks and highly migratory species.
وفضﻻ عن ذلك، فإن زيادة نشاط الصيد في أعالي البحار قد أثر في مصائد اﻷسماك الخاضعة لوﻻية الدول الساحلية، ﻻسيما فيما يتعلق باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال.
79 quot Global Fish and Shellfish Production in 1992 quot quot World Review of High Seas and Highly Migratory Fish Species and Straddling Stocks quot .
)٧٩( quot اﻻنتاج العالمي في عام ١٩٩٢ من اﻷسماك والمحاريات quot و quot اﻻستعراض العالمي ﻷعالي البحار وﻷنواع اﻷسماك الكثيرة اﻻرتحال واﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق quot .
They are often related to major existing conventions such as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Waterfowl Habitat.
وغالبا ما تتعلق هذه اﻷنشطة باﻻتفاقيات القائمة الرئيسية من قبيل اتفاقية اﻻتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة باﻻنقراض واتفاقية حفظ اﻷنواع المهاجرة من موئل الطيور المائية البرية.

 

Related searches : Migratory Route - Migratory Locust - Migratory Grasshopper - Migratory Quail - Migratory Process - Migratory History - Migratory Pressure - Migratory Path - Migratory Journey - Migratory Flows - Migratory Fish - Migratory Movement - Migratory Background