Translation of "might not apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

تطبيق

Might - translation :

ربما

Might not apply - translation :

قد لا تنطبق

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Similar considerations might apply in the area of information.	وقد تنطبق على مجال اﻹعﻻم اعتبارات مماثلة.
As a Muslim country, the Gambia might also apply that model successfully.	وغامبيا بوصفها دولة إسلامية تستطيع أن تطبق أيضا هذا النموذج بنجاح.
It might therefore be inadvisable to apply those two principles to groundwaters.	ولذلك، قد لا يكون مستصوبا تطبيق هذين المبدأين على المياه الجوفية.
Now, you might say, how do I apply the property over here?	ربما ستقول الآن، كيف يمكن لي ان اطبق الخاصية
Syrian law shall not apply	لا ينطبق القانون السوري
Any suggestion that special rules on reservations might apply to treaties in different fields, such as human rights, would not be helpful.	وأضاف أن أي اقتراح بوضع قواعد خاصة بشأن التحفظات تنطبق على مجالات خاصة مثل مجالات حقوق الإنسان لن يكون أمرا مساعدا .
2. Paragraph 1 does not apply	2 لا تسري الفقرة 1
This Convention does not apply to	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
It does not apply to Denmark.	ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك،
We might as well apply the quadratic formula here to try to solve it.	وربما سنقوم بتطبيق الصيغة التربيعية هنا لنحاول حلها
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين
9. This Law does not apply to	9 لا ي طبق هذا القانون على
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
Provision of Section 95, paragraph 1 b) of the Criminal Code might apply as well.	وقد تنطبق أيضا الفقرة 1 (ب) من المادة 95 من القانون الجنائي.
Provision of Section 95, paragraph 1 e) of the Criminal Code might apply as well.	وقد ينطبق أيضا حكم الفقرة 1 (هـ) من القانون الجنائي.
Therefore, the concept of the feminization of poverty might apply to widowed women who had become the heads of families, but not to traditional families.	ومن ثم فإن مفهوم أن الفقر هو حظ النساء قد ينطبق على اﻷرامل الﻻتي يصبحن رؤوسا ﻷسرهن ولكنه ﻻ ينطبق على اﻷسر التقليدية.
Governments might examine these questions in working out how possible bilateral, regional, plurilateral or multilateral agreements on competition might apply to developing countries.	جيم صكوك مختارة من صكوك منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والشبكة الدولية للمنافسة، ومنظمة التجارة العالمية 8
This curfew did not, however, apply to settlers.	ولم ينطبق هذا الحظر، مع ذلك، على المستوطنين.
Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime.	من أحد الأطراف(). ثالثا، يبدو أن بعض المعاهدات لا تسري خلال النزاع المسلح لأن أحكامها لا تسري على عمليات عسكرية معينة وقت السلام().
That might or might not be true.	قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
He might and he might not, sir.	ربما وربما لا يا سيدى
So this over here, you might wanna apply more points to get the general shape of it.	ربما انك ترغب بالمزيد من النقاط حتى تحصل على الشكل العام للتمثيل البياني
1. This Convention does not apply to assignments made	(أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية
These conditions do not typically apply in Western countries.	ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية.
The newly created regulation need not apply to everyone.	ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
(f) The experiment shall not apply to language services	(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات
The law should not apply to security rights in	4 لا ينبغي أن ينطبق هذا القانون على الحقوق الضمانية في
The FCA does not apply to joint dominance cases.	ولا يسري قانون المنافسة المنصفة على حالات الهيمنة المشتركة.
The certificate does not apply to the given host	الشهادة لا تنطبق للمضيف المعطىSSL error
But this does not apply the other way around.	ولكن ذلك لا ينطبق بالعكس
Why not apply that to our looking at paintings?	فلماذا لا نطبق ذلك لنظرنا إلى اللوح
She might be leaving and she might not.	تعتزم الرحيل أم لا
We might, and then again, we might not.	ربما نذهب وربما لا نذهب هذا ليس نوعا من مزاح الأطفال، يا جريزيلا
The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article.	وقد يتمثل أبسط حل في أن يتاح لكل دولة أن تقرر ما إذا كانت سوف تطب ق المادة ذات الصلة.
The ban did not apply to surrounding avenues or streets.	الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة.
Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome.	فضلا عن ذلك، ينبغي أن ت فرض السرية على الإجراءات لا على ما تفضي إليه من نتائج.
This pattern, however, does not apply to most services investments.	مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات.
The new Act does not apply to temporary agency staff.	وهذا القانون الجديد لا يسرى على موظفي الوكالات المؤقتين.
I want to ask, do not ..., apply for a loan.	أريد ان احصل.. أعني اصنع.. كلا..
Well, I might have, then again I might not.	حسنا ، ربما أقول ذلك وربما لا
Atheists might not agree.	قد لا يوافقنا الملحدون في هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية