Translation of "might be addressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressed - translation :

تناولت

Might - translation :

ربما

Might be addressed - translation :

يمكن معالجتها

Keywords : موجهة معنونة مرسلة موجه خاطب قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed.	ويجب التصدي لأية أوجه قصور قد تقوض الإنجازات السابقة.
178) and to discuss the order in which those issues might be addressed.	5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية
The issue of incompatibility might therefore need to be addressed in the future.	ولذلك قد يلزم تناول مسألة التضارب في المستقبل.
(b) Consider whether emissions causing transboundary air pollution and their effect might be appropriately addressed at the global level and, if so, what form such action might take	)ب( دراسة ما إذا كان يمكن التصدى بصورة مﻻئمة على المستوى العالمي لﻻنبعاثات المسببة لتلوث الهواء عبر الحدود وآثارها، وإذا كان اﻷمر كذلك، فما هو الشكل الذي يمكن أن تتخذه اجراءات كهذه
Might be.	ربما...
Might be.	يبدو كذلك
Might be.	من الممكن
Might be.	قد يكون.
They must be addressed.	ويجب التصدي لها.
ISSUES TO BE ADDRESSED	القضايا الواجبة البحث
It might be a diagnosis. It might be your intuition.	قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.
They might be maximum points, they might be minimum points, they might be inflection points, we don't know.	ربما انهما نقاط عظمى، وربما تكونان نقاط صغرى ربما تكونان نقاط انقلاب، نحن لا نعلم
What this delegation would note is that, given the size and importance of ocean spaces, the problem might need to be urgently addressed.	وما يريد هذا الوفد أن يبديه هو أنه نظرا لحجم وأهمية حيز المحيطات، قد يتعين التصدي للمشكلة على نحو عاجل.
That might or might not be true.	قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
He said he might be early and it might be embarrassing.	قال إنه ربما يأتي مبكرا وربما يكون الأمر محرجا
10. A question which might be addressed is whether, in addition to these other prerequisites, there should be a financial threshold for permanent membership of the Security Council.	١٠ ومن المسائل التي قد تطرح ما إذا كان ينبغي، باﻹضافة الى الشروط المسبقة اﻷخرى هذه، تحديد عتبة مالية للعضوية الدائمة في مجلس اﻷمن.
Other recommendations were addressed to member States and might call for further reflection before a decision could be taken on how best to proceed.	وهناك توصيات أخرى موجهة إلى الدول اﻷعضاء ربما تحتاج إلى مزيد من التفكير قبل البت في كيفية العمل بها.
It might not be a line, it might be a curve. It might look something like that.	خط. لا يجب ان يكون خط، ربما سيكون منحنى، وربما يبدو هكذا
She might be leaving and she might not.	تعتزم الرحيل أم لا
Such problems must be addressed.	ولا بد من التصدي لتلك المشاكل.
Those issues must be addressed.	ولابد من معالجة تلك المسألة.
Africa's difficulties must be addressed.	2 وقال إنه ينبغي حل المصاعب التي تواجهها أفريقيا.
Those calls should be addressed.	وينبغي التجاوب مع هذه الطلبات.
This might be...	فربما كان هذا آشلي
It might be...	إذا كنت تجاهلني فإن الحكومة الروسية تتذكر هذه المحادثة
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there.	لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا
It might be messy, it might not be clear where these electrons belong.	و تبدو فوضوية قد لا يكون واضحا أين تنتمي هذه الإلكترونات.
Might be a little more, might be a little less. All right, mister.	قد يكون أكثر من ذلك بقليل أو أقل من ذلك بقليل
Management aimed to address the underlying and often systemic causes, which might have to be addressed through a clearer assignment of accountabilities and better training programmes.	وذكر أن الإدارة تهدف إلى معالجة الأسباب الجوهرية والتي غالبا ما تكون عامة، التي قد يكون من اللازم معالجتها من خلال توزيع أكثر وضوحا للمسؤوليات وتحسين البرامج التدريبية.
Water consumption also must be addressed.	لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.
Three tasks must now be addressed.	ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن.
This situation needs to be addressed.	وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
Those impacts should therefore be addressed.	ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر.
The matter must be addressed urgently.	وهذا يعني أنه يلزم حل المشكلة على وجه الاستعجال.
Fadil might be dead.	يمكن أن يكون فاضل قد مات.
I might be pregnant.	قد أكون حاملا.
There might be others.	وقد تتفتح سبل أخرى.
They might be right.	ربما كانوا محقين في هذا.
Might be engine trouble.	قد يكون مشكلة في المحرك .
Whatever this might be.	بغض النظر عن نوع التجمع السكاني.
It might be deadly.	وقد يتسبب في أشياء مهلكه .
There might be none.	ربما لن يكون لدينا شيئ
I might be wrong.	ربما أكون مخطئا
You might be gay.	قد تكونون مثليي الجنس.
It might be appendicitis.	قد يكون التهاب الزائدة الدودية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية