Translation of "metres" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (Square metres) | )بالمتر المربع( |
| 18 metres. | 18متر |
| Bridge (metres) dollars) | )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة( مﻻكا |
| Propellers. 1200 metres. | .. الرفاصات .. 1200 متر |
| About 310 metres. | على عمق حوالى 310 متر |
| Built of oak, it is 23 metres long and about 4 metres wide. | وبنيت السفينة من خشب البلوط ويبلغ طولها 23 متر ا وعرضها حوالي 4 أمتار. |
| The sections are 10 metres long, 1 metre wide and 1½ metres high. | ويبلغ طول القطاع ١٠ أمتار وعرضه مترا واحدا وارتفاعه ٢ ١ ١ متر. |
| This airport has two paved runways, 2,743 metres and 1,829 metres long, respectively. | ولهــذا المطار مدرجان، يبلغ طول أحدهما ٧٤٣ ٢ مترا والثاني ٨٢٩ ١ مترا. |
| 18 metres, Herr Kapitän. | 18متر يا سيدى الكابتن |
| 18 metres, Herr Kapitän. | 18متر يا سيدى الكابتن |
| Its fuselage will be 3.96 metres (13 feet) wide, and 4.166 metres (13 feet, 8 inches) high, producing a cross section of 12.915 square metres (139 square feet). | ويبلغ عرض جسم الطائرة 3.96 مترا (13 قدما)، وبارتفاع 4.166 متر (13 قدما و 8 بوصات)، مما ينتج عنه مساحة مقطعية تبلغ 12،915 متر مربع (139 قدم مربع). |
| As a result of all the above actions, an additional 8,296 square metres will have been made available thus leaving a shortfall of 2,375 square metres as follows Square metres | ونتيجة لجميع اﻹجراءات المذكورة أعﻻه، ستوفر مساحة إضافية قدرها ٢٩٦ ٨ مترا مربعا مما يترك نقصا قدره ٣٧٥ ٢ مترا مربعا في المساحة تفاصيله كما يلي |
| The width of a natural towpath is 1) along the shores of private waters 4 metres 2) along the shores of other waters 10 metres 3) along the seacoast 20 metres. | ويكون عرض هذا الممر الطبيعي 1) على طول شواطئ المياه الخاصة 4 أمتار 2) على طول شواطئ بقية المياه 10 أمتار 3) على طول ساحل البحر 20 مترا . |
| Each atoll group contains from 30 to 50 reef bound islets (motu) varying in length from 90 metres to six kilometres and in width from a few metres to 200 metres. | وتحتــوي كل مجموعــة من الجزر المرجانيـــة على ما يتــراوح بين ٠٣ و ٠٥ جزيرة صخرية )موتو( يتراوح طولها بين ٠٩ مترا وستة كيلومترات وعرضها بين أمتار قليلة و ٠٠٢ متر. |
| The lake reaches a depth of about 5.7 metres, and most of it is less than 4 metres deep. | البحيرة ضحلة بعمق أقصى يبلغ 5.7 متر، بينما يقل عمق معظم أنحائها عن أربعة أمتار. |
| The average surface of a residential unit was 60.45 square metres per family, i.e. 16.68 square metres per capita. | وبلغ متوسط مساحة الأرض للوحدة السكنية 60.45 مترا مربعا للأسرة الواحدة أي 16.68 مترا مربعا للفرد. |
| The proposed facility is 14.5 metres by 7 metres in plan dimension with a blast wall 1 metre thick. | وستكون أبعاد المرفق المقترح ١٤,٥ مترا في ٧ أمتار في الخريطة على أن يكون سمك الجدار الواقي من الشظايا مترا. |
| Household metres were installed in each home. | وركبت أيضا عدادات في جميع المنازل. |
| The helicopter crashed some 500 metres away. | وقد هوت الطائرة وتحطمت على بعد ٥٠٠ متر. |
| Last night, 20 metres from my home, | عند زيارتك مشفى الشفاء المكتظ بالجرحى الذين ينتظرون المعالجة |
| At 737,544 cubic metres, total output was down 6.1 per cent from the previous year's figure of 782,342 cubic metres. | ذلك، أن إجمالي الإنتاج بلغ 544 737 مترا مكعبا ، مقابل 342 782 مترا مكعبا في الفترة نفسها من العام السابق، أي بانخفاض نسبته 6.1 في المائة. |
| If I said that the velocity was 5 metres per second that means 5 metres per second to the right. | تعلمون ذلك بتحديد القيمة والاتجاه إذا قلت بأن السرعة 5 متر ث هذا يعني 5متر ث باتجاه اليمين |
| If I said it is negative 5 metres per second that means it's 5 metres per second to the left. | وإذا قلت سالب 5 متر ث فهذا يعني 5 متر ث باتجاه اليسار |
| The wingspan will be 33.6 metres (110 feet, 3 inches), or 35.4 metres (116 feet, 3 inches) if winglets are included. | وباع جناح 33.6 مترا (110 قدم و 3 بوصات)، ومع احتساب اطراف الجناح تصل إلي 35.4 متر (116 قدم و 3 بوصات). |
| UNICEF apos s requirements of 4,100 square metres could be accommodated by using 2,000 square metres available at the Geneva Executive Centre at a concessional rent and retaining 2,100 square metres at the Petit Saconnex. | ويمكن تلبية احتياجات اليونيسيف البالغة ١٠٠ ٤ متر مربع باستخدام المساحة البالغة ٠٠٠ ٢ متر مربع المتاحة في مركز جنيف التنفيذي بأجر ميسر، واﻻحتفاظ بالمساحة البالغة ١٠٠ ٢ متر مربع في مبنى بيتي ساكوني. |
| (c) 171,000 cubic metres of irrigation structures built | )ج( بناء ٠٠٠ ١٧١ متر مكعب من هياكل الري |
| Normally their upper limit is about 1,500 metres. | وعادة ما يناهز حدها اﻷعلى ٥٠٠ ١ متر. |
| Signal is to stern, Herr Kapitän. 8,000 metres. | إشاره بإتجاه المؤخره يا سيدى الكابتن |
| That's 310 metres... That's over a thousand feet. | ... إنها 310 متر إنها أكثر من 1000 قدم |
| Forty million solid cubic metres of wood are harvested each year from forests in Germany some 60 million cubic metres are growing, which would make a further 20 million cubic metres available as fuel for heating. | وتحصد ألمانيا أربعين مليون متر مكعب أصم من الأخشاب سنويا من غاباتها وتزرع نحو 60 مليون متر مكعب، لتوفر بذلك 20 مليون متر مكعب آخر كوقود للتدفئة. |
| (a) The Department for Humanitarian Affairs presently occupies 1,783 square metres in the Palais des Nations and 900 square metres at the Petit Saconnex for a total of 2,683 square metres. Its units are scattered throughout the buildings. | )أ( ادارة الشؤون اﻻنسانية تشغل حاليا ٧٨٣ ١ مترا مربعا في قصر اﻷمم و ٩٠٠ متر مربع في بيتي ساكوني، أي ما مجموعه ٦٨٣ ٢ مترا مربعا، ووحداتها متناثرة في أنحاء المباني. |
| Replacement space amounting to 1,276 square metres is needed | ويلزم حيز تعويضي يبلغ ٢٧٦ ١ مترا مربعا |
| Replacement space amounting to 160 square metres is needed | ويلزم مكان بديل يبلغ ١٦٠ مترا مربعا |
| The attackers advanced to within 200 to 300 metres. | وتقدم المهاجمون الى حد ٢٠٠ الى ٣٠٠ متر. |
| 15. Some 750 metres of bridge material was installed. | ١٥ جرى تركيب نحو ٧٥٠ مترا من مواد الجسور. |
| Running speed 30, depth two metres. Fire both torpedoes. | سرعة الإطلاق 30 عمق الطوربيد 2 متر إستعد لإطلاق كلا الطوربيدين |
| It contains numerous trenches and irregular peaks, which usually have an amplitude of less than 100 metres, but can reach up to 400 metres. | يحتوي على العديد من الخنادق والقمم الغير منظمة التي في العادة تملك سعة أقل من 100 متر, ولكنها يمكن أن تصل إلى 400. |
| The tallest are about 12 metres (39 ft) high, and the solidified lava in the cliffs is 28 metres (92 ft) thick in places. | ويبلغ طول أعلى الأعمدة حوالي 12 متر ا (39 قدم ا)، ويبلغ سمك الحمم المتجمدة في المنحدرات 28 متر ا في بعض الأماكن. |
| 10. Of the total area of 3,803 square metres, 1,013 square metres have been occupied by the Joint Inspection Unit since 1 September 1993. | ١٠ ومن المساحة الكلية البالغة ٨٠٣ ٣ أمتار مربعة، تشغل وحدة التفتيش المشتركة منذ ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ مساحة قدرها ٠١٣ ١ مترا مربعا. |
| Agricultural land at 500 metres above sea level is 40 per cent of the total, land at between 500 and 1,000 metres above sea level is 35 per cent, while land over 1,000 metres above sea level is 25 per cent. | وتمثل الأراضي الزراعية التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 500 متر 40 في المائة من المجموع، وتلك التي تقع فوق مستوى سطح البحر بما يتراوح بين 500 و000 1 متر 35 في المائة، في حين تمثل الأراضي التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 000 1 متر 25 في المائة. |
| Most of the islands are inhabited and rise above sea level to an average height of 30 metres and a maximum elevation of 86 metres. | وأغلب الجزر غير مأهول، ويقع فوق سطح البحر على ارتفاع يبلغ متوسطه ٣٠ مترا وأقصاه ٨٦ مترا. |
| In many structures, the water level had reached 2 metres. | وبلغ مستوى ارتفاع المياه مترين في العديد من المباني. |
| Ice overlying the lake is 3,750 to 4,350 metres thick. | ويتراوح س مك الجليد الذي يغطي البحيرة ما بين 3750 و 4350 مترا. |
| The total area for office space is 13,504 square metres. | وتبلغ مجموعة المساحة المخصصة لحيز المكاتب ٥٠٤ ٣١ أمتار مربعة. |
| (a) Occupying 6,416 square metres within the Geneva Executive Centre | )أ( شغل ٤١٦ ٦ مترا مربعا في مركز جنيف التنفيذي |
