Translation of "methodically" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our left hemisphere thinks linearly and methodically.
نصف المخ الأيسر يفكر خطيا ومنهجيا
As HMS Beagle moved methodically through the archipelago
كما تحر كت إتش إم إس بيغل بشكل منهجي خلال الأرخبيل
Everything's been methodically organized, you're in M. Hulot's car.
كل شيء منظم انتم الان في سيارة السيد هيلوت
The newly elected people's representatives... are being methodically reduced by the aristocrats.
إن النواب ممثلي الشعب المنتخبين يطاح بهم بشكل منهجي من قبل الأرستقراطيين
Several hours have passed. The police machinery has gone into action. It moves carefully, methodically.
مرت عدة ساعات، وسيارات الشرطة بدأت بالتحرك إنها تمشي بحذر، وبتنظيم، وبدون لفت انتباه
On my return to London, I decided to proceed methodically with the elimination of the remaining minor obstacles.
في طريق عودتـي إلى لندن ... قررت المضي قدما بشكل منهجـي في القضاء علـى العقبات الطفيفة المتبقية
In cages so designed that inmates could neither stand nor lie down, men and women were methodically tortured for days on end.
تلك الأقفاص التي ص م مت تصميم ا يتغذ ر معه قيام أو ر قاد. أنفق فيها الناس من ذكر وأنثى أيام ا وأيام ا في ع ذ اب أليم لا ه وادة فيه.
Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.
بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائم ا إلى الصائب غير المقصود، مع أنهم جميع ا أحب وا فانتا ولم يحبوا النوبز.
And then bring a team of experts in there to methodically go through exactly what these people do, to distill down the cross cultural distillation.
بعد ذلك تم جلب فريق من الخبراء لتلك المناطق للبحث بشكل منهجي عن مايفعله أولئك الناس بالضبط , لاشاعة تلك المفاهيم في تلك الثقافات .
methodically cut ... ... bundled ... ... bound ... ... and carried off ... ... in a near geometrical pattern ... ... leads the eye in two directions towards the village ... ... with its houses clustered round the steeple.
منطقيا فإن هذه العيدان محصودة....... .....ومجمعة بجانب بعضها البعض.... ......ومربوطة بعضها ببعض........
Niger thanks your predecessor, His Excellency Mr. Samuel Insanally, for his tireless work he fulfilled his mandate methodically and ably during one of the Organization apos s busiest years.
وتوجه النيجر الشكر إلى سلفكم صاحب السعادة السيد صمويل إنسانالي على عمله الدؤوب، فلقد أدى اﻷمانة بطريقة منهجية وقديرة خﻻل سنة من أكثر سنوات المنظمة ازدحاما بالعمل.
Expert groups are dealing methodically with the host of technical detail that implementation of the Convention entails, and we are pleased to note that institution building is proceeding satisfactorily.
وتعالج أفرقة الخبراء بطريقة منهجية مجموعة التفاصيل التي ينطوي عليها تنفيذ اﻻتفاقية، ونحن نشعر بالسرور إذ نﻻحظ أن بناء المؤسسات التي تنص عليها اﻻتفاقية يمضي على نحو مرض.
Equally unsatisfactory is the level of inter agency coordination, aggravated by the lack of appropriate mechanisms within the United Nations system to discuss regularly and methodically the policies and implementation of programmes for development.
ويماثلها في ذلك مستوى التنسيق المشترك بين الوكاﻻت الذي يزيد من سوئه عدم وجود آليات مﻻئمة داخل منظومة اﻷمم المتحدة تبحث على نحو منتظم ومنهجي السياسات وتنفيذ برامج التنمية.
It had patiently and methodically heard petitioners, sent visiting missions to the Territories, disseminated information on decolonization with a view to mobilizing public opinion and submitted reports to the General Assembly and the Security Council.
وقد التزمت اللجنة الخاصة منذ إنشائها التزاما كامﻻ بوﻻيتها المنوطة بها، وتحلت بالصبر وتوخي المنهجية في استماعها لمقدمي الطلبات، وأوفدت بعثات لزيارة اﻷقاليم، ونشرت معلومات عن إنهاء اﻻستعمار لتعبئة الرأي العام، وقدمت التقارير الﻻزمة إلى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.
To that end, my delegation firmly supports the holding of a constructive dialogue with Member States in order methodically to determine their technical assistance needs and to promote international cooperation so that they can receive the necessary assistance.
ولبلوغ تلك الغاية، يؤيد وفدي تأييدا ثابتا إجراء حوار بناء مع الدول الأعضاء لتحدد بانتظام احتياجاتها من المساعدة التقنية ولتعزيز التعاون الدولي كي تتمكن من تلقي المساعدة الضرورية.
Army Captain Richard J. Meadows used a bullhorn to announce their presence to the expected POWs, while the team dispersed in four elements on a rapid and violent assault of the prison, killing guards and methodically searching the five prisoner blocks cell by cell.
الجيش الكابتن ريتشارد جيه ميدوز bullhorn تستخدم للإعلان عن وجودهم لأسرى الحرب في الوقت الذي يتوقع الفريق المنتشرين في العناصر الأربعة على نحو سريع والاعتداء العنيف من السجن، وقتلوا حراسا ومنهجية البحث في خمسة سجناء من قبل خلية خلية بنات.
Naturally, we felt responsible for the mining, and from the publications put out by the islanders it was apparent to us that the mines apos existence posed a daily problem that should be eliminated methodically and we are engaged in just such an endeavour.
من الطبيعـــي أننا نشعــر بالمسؤولية عن زرع اﻷلغام، وكان من الواضح لنا من المنشورات التي أصدرها سكان الجزر أن وجود اﻷلغام مثل مشكلة يومية، وينبغي إزالتها بصورة منهجية، وهذا بالتحديد ما دفعنا الى ذلك.
There is a great temptation always to suppose that once an armed conflict has been averted or ended, and a negotiating process is under way, reforms can be tackled methodically, when the political or economic circumstances are right or external cooperation provides the means and resources to that end.
وقد يسهل على المرء أن يفترض أنه بمجرد تحاشي الصراع المسلح أو إنهائه وبدء عملية التفاوض يصبح السبيل ميسرا للقيام باﻹصﻻحات بطريقة منهجية، إذا ما كانت الظروف السياسية واﻻقتصادية مناسبة أو إذا ما وفر التعاون الخارجي الوسائل والموارد الﻻزمة لتحقيق تلك الغاية.
We welcome the Secretary General apos s statement, in his Agenda for Peace, that important steps have been taken to reorganize the Secretariat in order to avoid duplication and overlapping of functions and to enhance its effectiveness. We call for further reforms to be effected, methodically, so that the Secretariat can perform its duties to the optimum.
ونحن نرحب بما أعلنه اﻷمين العام في خطته للسﻻم، من أن خطوات هامة قد اتخذت ﻹعادة تنظيم اﻷمانة العامة وتجنبا لﻻزدواجية والتداخل في عملها مع زيادة فعاليتها، وندعو إلى القيام بمزيد من اﻹصﻻحات، على أساس منهجي يحقق اﻷداء اﻷمثل لمهامها.
November in my soul whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off then, I account it high time to get to sea as soon as I can.
نوفمبر في نفسي ، كلما وجدت نفسي لا إراديا قبل التوقف التابوت المستودعات ، وتنشئة الخلفي كل جنازة أقابل ، وخصوصا عندما تحصل مثل هذه hypos بلدي اليد العليا

 

Related searches : Methodically Sound