Translation of "metals and minerals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Metals and minerals - translation :

Minerals - translation :

Keywords : المعادن معادن والمعادن بالمعادن القلوية المعادن معادن والمعادن الفيتامينات فيتامينات

Examples (External sources, not reviewed)

Minerals of the Area and metals contained in those minerals	المعادن الموجودة في المنطقة وما تحتوي عليه من فلزات
Activities of the Minerals and Metals Branch relevant	أنشطة فرع المعادن والفلزات، المتصلة بالتعاون
And these metals accumulate as minerals on the surface of the bacteria.	وهذه الفلزات تتراكم كمعادن على سطح البكتيريا.
Two projects, one for precious metals and one for non metallic minerals, are presented.	ويوجد حاليا مشروعان للتنفيذ، أحدهما يتعلق بالمعادن الثمينة واﻵخر بالمعادن الﻻفلزية.
Export income is dominated by precious metals, base metals and minerals, which together still account for about 80 per cent of revenue.	وتشكل الفلزات الثمينة والخسيسة والمعادن الشطر اﻷعظم من الدخل المتأتي من الصادرات وتستأثر معا بحوالي ٨٠ في المائة من العائدات.
24. In addition, the UNCTAD secretariat is preparing a multi country comparative statistical analysis on minerals and metals, as well as a Minerals and Metals Yearbook, which it envisages to start publishing, resources permitting, as of 1994.	٢٤ وباﻹضافة الى ذلك، تقوم أمانة اﻷونكتاد حاليا بإعداد تحليل احصائي مقارن متعدد البلدان بشأن المعادن والفلزات، وتقوم حاليا أيضا بإعداد حولية للمعادن والفلزات، على أساس أن يبدأ النشر، رهنا بتوافر الموارد، اعتبارا من عام ١٩٩٤.
23. The statistical activities of UNCTAD relating to minerals and metals include the following recurrent publications	٢٣ تشمل اﻷنشطة اﻻحصائية التي يضطلع بها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجـــارة والتنميـــة )اﻷونكتاد( فيما يتصل بالمعادن والفلزات، المنشورات المتكررة التالية
Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment.	إذ أن الطلب المتزايد على الطاقة، والمعادن ـ وخاصة من جانب بالصين ـ كان سببا في ارتفاع الاستثمارات في المنطقة إلى مستويات غير مسبوقة.
46. Metallic minerals including precious and base metals are of major economic importance to some island countries.	٤٦ والمعادن الفلزية، بما فيها المعادن الثمينة والخسيسة، لها أهمية اقتصادية بارزة لدى بعض البلدان الجزرية.
33. Finally, UNCTAD is in the process of designing and implementing a database for major minerals and metals.	٣٣ وأخيرا، يعمل اﻷونكتاد على تصميم وتنفيذ قاعدة بيانات للمعادن والفلزات الرئيسية.
(c) The Commodity Yearbook, which includes time series on production, consumption and international trade of major minerals and metals.	)ج( quot حولية السلع اﻷساسية quot ، التي تشمل السﻻسل الزمنية المتعلقة بإنتاج المعادن والفلزات الرئيسية واستهﻻكها واﻻتجار الدولي بها.
Besides energy, civilisation demands numerous essential resources fresh water, topsoil, food, forests, and many kinds of minerals and metals.	وإلى جانب الطاقة الحضارة تتطلب العديد من الموارد الأساسية الماء العذب
(b) The Monthly Commodity Price Bulletin, which includes prices and indexes in nominal and real terms for major minerals and metals	)ب( quot النشرة الشهرية ﻷسعار السلع اﻷساسية quot ، التي تشمل اﻷسعار واﻷرقام القياسية بالقيمة اﻹسمية والحقيقية للمعادن والفلزات الرئيسية
The upward trend was registered in all commodity groups of the UNCTAD classification food, tropical beverages, vegetable oilseeds and oils, and minerals, ores and metals.	وس جل اﻻتجاه الصاعد في جميع فئات السلع اﻷساسية لتصنيف اﻷونكتاد quot اﻷغذية quot ، و quot المشروبات المدارية quot و quot البذور الزيتية والزيوت النباتية quot ، و quot المواد المعدنية والفلزات والمعادن quot .
(f) polymetallic sulphides means hydrothermally formed deposits of sulphide minerals which contain concentrations of metals including, inter alia, copper, lead, zinc, gold and silver	(و) يعني مصطلح الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن رواسب معادن الكبريتيدات التي تكونت عن طريق المياه الحارة التي تحتوي على تركيزات المعادن بما فيها، من جملة أشياء أخرى، النحاس والرصاص والزنك والذهب والفضة
(a) The impact of small scale mining on environmental and social aspects of the regions selected (giving priority to precious metals, industrial minerals and construction materials)	)أ( اﻵثار التي يرتبها التعدين الصغير النطاق على الجوانب البيئية واﻻجتماعية لمناطق منتقاة )مما يعطي أولوية للفلزات الثمينة، والمعادن الصناعية ومواد البناء(
The global economy grows exponentially, at about 3 a year, consuming increasing amounts of non renewable fuels, minerals and metals, as well as renewable resources	ينمو الاقتصاد العالمي باطراد تقريبا بنسبة 3 بالسنة مستهلكا كميات متزايدة من الوقود الغير متجدد
So called sustainable growth or smart growth won't help, as it also uses non renewable metals and minerals in ever increasing quantities, including Rare Earths.	ومايسمى النمو المستدام أو النمو الذكي لن يساعد بما أنها تستخدم معادن ومصادر غير متجددة في كميات متزايدة إلى الأبد
(iii) side effects, such as reduced production of accessory minerals as a result of the reduction in the production of the four metals	apos ٣ apos آثار جانبية مثل انخفاض إنتاج المعادن الثانوية نتيجة ﻻنخفاض إنتاج الفلزات اﻷربعة
And if you think about space, everything we hold of value on this planet metals and minerals and real estate and energy is in infinite quantities in space.	في الحقيقة عليكم النظر الى الفضاء وكانه المكان الذي يوجد فيه كل شيء نحن نعد له قيمة هنا في الارض من المعادن والثروات ومصادر الطاقة بكميات لا نهائية
UNCTAD provides the World Bank with on line access to selected data on metals and minerals and provides UNSTAT with tin statistics, trade indexes and tapes containing international trade statistics.	٣٨ ويقدم اﻷونكتاد الى البنك الدولي امكانية الاتصال المباشر بالحواسيب للاستفادة ببيانات مختارة عن الفلزات والمعادن ويوفر للشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة للأمم المتحدة احصاءات عن القصدير واﻷرقام القياسية للتجارة وشرائط تحتوي احصاءات التجارة الدولية.
The prices of agricultural raw materials as a whole declined by 3.1 per cent, of food by 2 per cent, and of minerals and base metals by 3 per cent.	وكانت نسبة الهبوط في أسعار المواد الخام الزراعية ككل ٣,١ في المائة وفي اﻷغذية ٢ في المائة وفي الفلزات وفي المعادن الخسيسة ٣ في المائة.
In the case of metals and minerals prices, on account of the downturn in their main markets, the industrial countries, there was a 2.6 per cent drop in 1992.	وبالنسبة ﻷسعار الفلزات والمعادن، فسبب اﻻتجاه النزولي الذي لوحظ في أسواقها الرئيسية، وهي البلدان الصناعية، فقد كان هناك انخفاض في عام ١٩٩٢ بلغت نسبته ٢,٦ في المائة.
Energy minerals include hydrocarbons such as petroleum and coal, and radioactive minerals.	ومعادن الطاقة تشمل الهيدروكربونات مثل النفظ والفحم والمعادن المشعة.
45. Mineral deposits fall into three main categories energy minerals, metallic minerals and non metallic or industrial minerals.	٥٤ والرواسب المعدنية تنتمي الى ثﻻث فئات رئيسية معادن الطاقة، والمعادن الفلزية، والمعادن غير الفلزية أو الصناعية.
This recent growth has been fueled by a strong boom in commodity prices, including not only energy inputs such as oil, gas and coal, but also metals, minerals, and agricultural products.	كان النمو الأخير يتغذى على الازدهار القوي الذي طرأ على أسعار السلع، وليس فقط السلع المرتبطة بالطاقة مثل النفط والغاز والفحم، بل وأيضا المعادن والمنتجات الزراعية.
Today, many African leaders pursue similar policies with China, which has struck bargains across Africa to secure crude oil, minerals, and metals in exchange for infrastructure built by Chinese companies.	واليوم يتبنى العديد من قادة أفريقيا سياسات مماثلة في التعامل مع الصين، التي أدارت مساومات في مختلف أنحاء أفريقيا لتأمين النفط الخام والمعادن في مقابل البنية الأساسية التي تشيدها الشركات الصينية.
Metals	غير معادن
The strong growth in demand for industrial raw materials minerals, ores, base metals and agricultural raw materials in China, India and the developed countries was the major driving forces behind the higher prices.	ولقد شك ل النمو الشديد في الطلب على المواد الخام الصناعية المعادن والركائز والفلزات الخسيسة والمواد الخام الزراعية في الصين والهند والبلدان المتقدمة النمو القوة الدافعة الرئيسية وراء الأسعار المرتفعة.
Alkali metals	القلوي
Non metals	غير
Other metals	أخرى
Transition metals	الانتقال
Alkalie metals	القلوي
Non Metals	غير معادن
Alkali metals	العائلة
Non metals	القلوي
Other metals	غير
Transition metals	أخرى
Non Metals	درجة الدقة و دقة
Minerals Energy	بحوث المعادن
Seabed minerals	معادن قاع البحار
These minerals require less capital investment for their extraction and processing than the metallic minerals.	وتتطلب هذه المعادن ﻻستخراجها ومعالجتها استثمارا لرؤوس اﻷموال يقل عما تتطلبه المعادن الفلزية.
Guinea Base and precious metals, gemstones	غينيا المعادن الخسيسة تلقى الصندوق طلبـــا رسميــا بالمساعدة فــي استكشاف
'The metals were shiny and malleable.	المعادن لامعة ولي نة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية