Translation of "messes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I get in more messes around here. Take off that canvas.
ـ لقد قابلت عبث كثير هنا ـ أزل هذا الغطاء
So it actually messes with the genetic makeup of what it's infecting.
الحقيقة انه يعبث بالمادة الوراثية بما يصيبه
Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.
أما في أوروبا واليابان فإن الأزمة المالية ليست على نفس القدر من التعقيد كما هي الحال في الولايات المتحدة.
At the age of 20, students were voted into one of the public messes.
وفي سن 20 عام ا يتم الاقتراع عليهم في إحدى الولائم العامة.
You had a chance. Nobody messes up my boys and gets away with it.
سنحت لك فرصتك لا أحد يعتدي على واحد من رجالي وينجو بفعلته
A new technology will come along to fix the messes we made with the last one.
وسوف تأتي تكنولوجيا جديدة تصلح هذا الفساد الذي يحدث اليوم في حق الطبيعة
You think you've got a great yarn and then something comes along and messes up the finish.
تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن فحينما تعتقد أنك حصلت على قصة عظيمة يحدث شىء.
Furthermore, renovations to the United Nations Protected Area entrance gates and to military personnel messes are also needed.
وعﻻوة على ذلك، يلزم تجديدات لبوابات مداخل المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة ومطاعم الموظفين العسكريين.
We said, all right, let's, you know, throw so problems at Holly, see if she messes these things up.
قلنا، حسنا، دعنا نلقي ببعض المشاكل على هولي، ونرى ما إذا كانت ستخطيء وتخرب الأشياء.
These risks are greater in less developed financial systems, and the costs of cleaning up the messes could also be proportionately larger for poorer economies.
ولا شك أن هذه المجازفات تكون أعظم في الأنظمة المالية الأقل تطورا ، وتكاليف تنظيف الفوضى قد تكون أضخم بنفس القدر بالنسبة للأنظمة الاقتصادية الأكثر فقرا .
Catering services include the preparation, cooking and serving of food, but not the food itself, as well as any related services in UNPROFOR messes under contract.
وتشمل الخدمات إعداد وطبخ وتقديم الطعام وليس الطعام ذاته، باﻹضافة الى أية خدمات ذات صلة أخرى، داخل غرف الطعام التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية والمشتركة في العقد.
Now this might look like you could solve it pretty easily, but that x squared term messes things up and you could try it out for yourself.
الآن ربما ان حل هذه يبدو بسيطا لكن عبارة x 2 تلك تجعل الامور فوضوية ويمكنك ان تحاول حلها بنفسك
I've been lucky to have been there before people made these kind of things, and so I made all this kind of stuff that messes with your eyes.
لقد كنت محظوظا كوني فعلت تلك الأشياء قبل العديد من الناس. و كل الأشياء التي فعلتها تتلاعب بنظركم.
And he took and sent messes unto them from before him but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
ورفع حصصا من قدامه اليهم. فكانت حصة بنيامين اكثر من حصص جميعهم خمسة اضعاف. وشربوا ورووا معه
Cisplatin is a relatively common ovarian cancer chemotherapy drug a relatively simple molecule made in the lab that messes with the DNA of cancer cells and causes them to kill themselves.
سيسبلاتين هو علاج كيميائي شائع نسبيا لعلاج سرطان المبيض هو عبارة عن جزئ بسيط نسبيا تم اعداده في المختبر
So, Valentine's Day is this ridiculous anomaly where all women no matter how brilliant or genius, become these blubbering messes because some dude didn't spend all his money on an overpriced bouquet of flowers.
إذا عيد الحب هو ذكرى سخيفة حيث جميع النساء مهما كن ذكيات أو عبقريات يصبحن اولئك النسوة النائحات لأن رجلا لم ينفق جميع امواله على باقة ورد باهظة الثمن
On the aftermath of Brazilian municipal elections that took place on October 7, 2012, the Facebook page Quem suja agora vai sujar depois (Who messes now will mess afterwards) shares photos and videos showing electoral propaganda waste in streets across the country.
بعد انتخابات البلدية في البرازيل التي جرت يوم 7 من أكتوبر تشرين الأول، 2012، نشرت صفحة من يلوث الآن سيلوث فيما بعد مجموعة من الصور والفيديوهات ت ظهر مخلفات الدعاية الانتخابية في الشوارع في أنحاء البلاد.
But that was actually exactly the point that Michael Pollan was making in this article it's precisely when we hand over the responsibility for all these things to specialists that we cause the kind of messes that we see with the food system.
لكن ذلك كان في الواقع بالتحديد النقطة التي كان مايكل بولان قد حددها في هذا المقال كانت بالضبط عندما نقوم بتسليم
But that was actually exactly the point that Michael Pollan was making in this article was it's precisely when we hand over the responsibility for all these things to specialists that we cause the kind of messes that we see with the food system.
لكن ذلك كان في الواقع بالتحديد النقطة التي كان مايكل بولان قد حددها في هذا المقال كانت بالضبط عندما نقوم بتسليم مسؤولية جميع هذه الأشياء للخبراء حيث تسببنا في هذا النوع من العبث الذي نراه مع نظام الغذاء.