Translation of "menopause" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Menopause - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strike three is menopause. | الضربة الثالثة ، هي انقطاع الطمث |
| We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause. | كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس |
| We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina, which you'll do if you're talking about menopause. | كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس |
| These women also are likely to have an earlier menopause. | من المحتمل أيضا أن ينقطع الطمث عن تلك النساء في وقت مبكر. |
| 40 of the women coming here under 40 have menopause. | 40 من النساء الذين هم أقل من 40 والذي يأتون هنا في سن اليأس. |
| Rates of premature menopause have been found to be significantly higher in fraternal and identical twins approximately 5 of twins reach menopause before the age of 40. | وقد وجد أن معدلات الإياس المبكر تكون أعلى بكثير في التوائم الأخوية والمتماثلة فحوالي 5 من التوائم يبلغن سن اليأس قبل سن الأربعين. |
| Natural or physiological menopause occurs as a part of a woman's normal aging process. | الإياس الطبيعي أو الفسيولوجي هو الذي يحدث كجزء من عملية الشيخوخة الطبيعية في المرأة. |
| Maude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV. | مود فندلي، مثال من العقد الموقر، التي تناولت الإجهاض، والطلاق ، انقطاع الطمث حتى على التلفزيون. |
| Maude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV. | مود فندلي، مثال من العقد الموقر، التي تناولت الإجهاض، والطلاق ، |
| During this period, fertility diminishes, but is not considered to reach zero until the official date of menopause. | وخلال هذه الفترة أيضا، تقل الخصوبة، ولكن لا تصل إلى الصفر وحتى الموعد الرسمي للإياس. |
| The main issues are menopause, osteoporosis, prostate cancer, cardiovascular diseases and other degenerative diseases affecting the reproductive organs. | أما القضايا الرئيسية المطروحة في هذا المجال هي انقطاع الطمث وهشاشة العظام وسرطان البروستاتا وأمراض الأوعية الدموية وغير ذلك من أمراض الشيخوخة التي تؤثر على الأجهزة التناسلية. |
| These are Screening and care for victims of violence, screening for breast cancer, screening for cervical cancer and menopause. | وهذه الخدمات هي الكشف عن ضحايا العنف وعلاجهم، والكشف عن سرطان الثدي والكشف عن سرطان الرحم وانقطاع الحيض. |
| But I had no idea how to console poor Bobo because he had just gotten over an entire week of menopause. | لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث |
| But I had no idea how to console poor Bobo because he had just gotten over an entire week of menopause. | لم يكن لدي فكرة كيف أنصح بوبو المسكين لأنه لم يكد أن يتخطى أسبوعا كاملا من سن اليأس. |
| And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause. | ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي لمدة سنوات تلي انقطاع دورة الطمث |
| And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause. | ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي |
| In women, the threshold dose rate for permanent sterility is in the range 2.5 6 Gy for an acute exposure, with women approaching the menopause being more sensitive. | ويتراوح معدل الجرعة الحدية المسببة للعقم الدائم لدى النساء بين ٥ر٢ غراي و ٦ غراي في حالة التعرض الحاد، مع اشتداد الحساسية لدى من يقتربن من سن اﻷياس. |
| In the Western world, the most typical age range for menopause (last period from natural causes) is between 40 and 61 and the average age for last period is 51 years. | السن في العالم الغربي، تعتبر الفئة العمرية النموذجية لفترة الإياس (آخر دورة) تتراوح أعمارها بين 45 و 55 ومتوسط العمر للدورة الأخيرة هو 51 عاما. |
| A mobile unit of the Herakleion Crete Branch of the Research Centre for Gender Equality held an informational event on issues of Family Planning, Contraception, Menopause, and Osteoporosis, on 10 7 2002. | 32 وثمة وحدة متنقلة لفرع هيركليون كريت لمركز بحوث مساواة الجنسين، وهي التي نظمت مناسبة إعلامية بشأن مسائل تنظيم الأسرة ومنع الحمل وانقطاع الطمث وهشاشة العظام يوم 10 7 2002. |
| At the other end of a woman's reproductive life, the annual KONTIA project surveyed the health and quality of life of those going through menopause and provided information about their problems and how they could be dealt with. | وفي الطرف الآخر لحياة المرأة الإنجابية، يجري مشروع كونتيا السنوي دراسة استقصائية لصحة ونوعية حياة النساء اللاتي يجتزن فترة انقطاع الطمث ويتيح معلومات عن مشاكلهن وطرق علاجها. |
| Eve Ensler, creator of The Vagina Monologues, shares how a discussion about menopause with her friends led to talking about all sorts of sexual acts onstage, waging a global campaign to end violence toward women and finding her own happiness. | إيف إينسلر، مخرجة مسرحية مناجاة المهابل، تتقاسم قصة عن الكيفية التي قاد عبرها النقاش عن إنقطاع الطمث مع صديقاتها للحديث عن كل أنواع الأفعال الجنسية على خشبة المسرح، ما قاد لحملة عالمية لإنهاء العنف تجاه المرأة وأن تعثر على سعادتها الخاصة. |
| Signs and effects of the menopause transition can begin as early as age 35, although most women become aware of the transition in their mid to late 40s, which is often many years after the actual beginning of the perimenopausal window. | علامات وآثار الانتقال انقطاع الطمث يمكن ان تبدأ في وقت مبكر من العمر مثل 35 عاما، على الرغم من أن معظم النساء تصبح على علم بعملية الانتقال نحو عشرة أعوام لاحقة، وفي كثير من الأحيان في منتصف إلى أواخر الأربعينيات. |
Related searches : Premature Menopause - Early Menopause - Gone Through Menopause
