Translation of "mending fences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mending - translation :

Mending fences - translation :

Keywords : الأسوار سياج أسيجة الأسيجة أسوار إصلاح أصلح الأسوار الخياطة والإصلاح

Examples (External sources, not reviewed)

Don't forget the mending.	لا تنسين الخياطة
Hello. A cup wants mending?	مرحبا ، هل تريد إصلاح فنجان
They're in my mending basket.	أظنه في علبة الخياطة
The hours you've spent mending it.	الساعات التى قضيتها فى إصلاحه
Well, it ain't worth the mending.	إنها حتى لا تستحق الإصلاح
But not till the clock mending is over.	بعض الشاي. ولكن ليس على مدار الساعة حتى اصلاح هو أكثر .
It amuses him. No, that one needs mending.	و هذا كان يشكل تسلية بالنسبة اليه لا لا , هذا الرداء بحاجة لاصلاح
FEMALE SPEAKER (VOICEOVER) that need mending haven't you, son?	هناك الكثير لديك الذى يحتاج الى اصلاح يا بنى
Don't forget to mend those fences.	لا تنسى إصلاح تلك الأسوار
In that mending basket. I'd forgotten to put them away.	. في سلة الخياطة نسيت إعادته
And while he's mending them, I'll smash them somewhere else.	سوف اهشم خطوط سكته الحديدية
That I can throw my fences around	أنصب سياجى حوله
We found a reel of that silk in your mending basket.	عثرنا على بكرة حرير بسلة الخياطة
All the fences at Green School are green.	من الخضرة نصنع كل الأسوار في المدرسة الخضراء.
Didn't expect to find any fences around here.	لم أتوقع أن أجد أس ي ج ه هنا
And, of course, there's the mending and the sewing and the laundry.	وبالطبع هناك الحياكة والمكوى والإصلاح
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.	شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم .
We've already put up fences at Epinereaux and Tixier.	لقد أقمنا بالفعل أسيجة عند (إبنرو) و(تيكسيه)
Well, I see nice homes with yards and fences	حسنا أن أرى منازل جميلة بسياجها
You have a heap of the things that need mending, haven't you son?	لديك الكثير الذى يحتاج الى تصليح اليس كذلك يا بنى هل مارشا علمت
It has been said that good fences make good neighbors.	كنا نسمع قديما أن السياج الجيد بين الجار والجار يجعل العلاقة بينهما طيبة .
You have been sneaking through holes and climbing over fences,	تبحثون عن الثغرات وتقفزون الحواجز
But here in Africa, you've got these nonlinear scaling fences.	ولكن هنا في أفريقيا, لدينا هذه الأسوار غير الخطية.
How come you're making fractal fences? Because nobody else is.	كيف يمكنم انشاء هذه الأسوار الكسورية لأنه لا أحد غيركم يفعل ذلك .
People who made homes and fences and came to stay.	وشيدوا المنازل والأسوار وأقاموا بها
By morning she'll be knockin' down Captain Keller's fences again.	بحلول الصباح ستبدأ بتحطيم أسياج الكابتن (كيلر) مرة أخرى
People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing.	ترك الناس بصماتهم على القمصان، الأسوار، منازلهم وملابسهم.
It was later secured by fences and barricaded by pine trees.	وكان في وقت لاحق تمت إحاطته بأسوار وحواجز من أشجار الصنوبر.
They don't get in here. Sometimes the boys patrol the fences.	هم لا يدخلون إلى هنا أحيانا يقومالشباببحراسةالأسوار...
I'll go with these fellows and mend a few political fences.	سأذهب مع هؤلاء الزملاء واعمل كم عمل سياسي .
The improvements included better lighting, security fences, communications equipment and foot patrols.	وقد شملت التحسينات تحسين اﻻضاءة واﻷسوار اﻷمنية ومعدات اﻻتصاﻻت والدوريات الراجلة.
Still a lot of building to do, fences to run and such.	مازال هنالك الكثير لبنائه, ...الحاجزليبنىوالخ.
We want statehood, because it means the protection of farms and fences.	نحن نريد اقامة دولة، لأنه يعني حماية المزارع والأسوار.
In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.	واعترافا منها بهذا، كثفت الصين جهودها في محاولة لرأب الصدع.
To be able to change fences and window guards into flowers, it's fantastic.	وتحويل الأسيجة والنوافذ أيض ا إلى زهور أمر رائع
And of course fences around the world are all Cartesian, all strictly linear.	وبطبيعة الحال تكون الاسوار في مختلف أنحاء العالم كافة متعامدة الشكل, جميعها متكونة فقط من الخطوط.
But I know electric fences are already invented, but I want to make mine.	أني أريد أن أصنع سور كهربائي سور كهربائي أعلم أن الأسوار الكهربائية تم إختراعها بالفعل لكني أريد أن أخترع السور الخاص بي
And presently, he said, when the clock mending is over, I think I should like to have some tea.	واضاف في الوقت الحاضر ، وقال عندما مدار الساعة اصلاح هو أكثر ، وأعتقد أنني أود أن
Indeed, fences and barriers in Russia are usually built where there should be a footpath.	وفي الحقيقة، فإن الأسوار والحواجز في روسيا عادة ما ت ـب نى حيث ينبغي أن يكون هناك ممر مشاة.
How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire?	كيف لنا أن نتصور دولة قابلة للبقاء وهي مقسمة بالأسوار، والطرق العسكرية، والأسلاك الشائكة
How Sisyphean this task was of mending, and yet aware of that complexity, humbled by it, he wasn't paralyzed by it.	كيف أن سيزيف و صف هذه المهمة كمهمة إصلاح وفي نفس الوقت عليه ان يكون على إدراك واف بتلك التعقيدات , التي تواضع أمامها ولم يصب بالعجز أمامها
Extra safety measures like solar fences, concrete posts and ditches have been dug up around vulnerable communities.	وقد تم تعزيز تدابير سلامة إضافية مثل الأسوار الشمسية، خنادق وأعمدة أسمنتية حول المجتمعات المعرضة للخطر.
Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?	مثل الطائر الذي يحلق فوق الحقول .. فهو لا يفكر بالحواجز أسفل منه , صحيح
There is undeniable wisdom in those words, but it is time to reevaluate what good fences really are.	ولا شكل أن هذه الكلمات تحمل في طياتها قدرا عظيما من الحكمة، إلا أن الوقت قد حان لإعادة تقييم المقصود من تعبير السياج الجيد .
From 1992 until 1995, Moss appeared in seven episodes of the TV series Picket Fences , as Cynthia Parks.	ظهرت ما بين عامي 1992 و 1995 في 7 حلقات من المسلسل التلفزيوني Picket Fences بدور سينثيا بارك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية