Translation of "mediocrity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I can't stand mediocrity.
لا يمكنني تحم ل الإعتدال.
Big mediocrity in every way.
كبير و متوسط الجودة من كل ناحية.
Let that mediocrity be enough.
ليكن هذا الإعتدال كافيا .
The perfect mediocrity. No better, no worse.
خير الأمور الوسط لا أفضل ولا أسوأ
Others are born into mediocrity, living unremarkable lives
البعض الآخر من البشر يولد ليصبح متوسطا ، يعيش حياة بسيطة لاتثير الإهتمام
You've just spent 10 years in gilded mediocrity.
لقد أمضيت آخر 10 سنوات من عمرك م ذه با بالإعتدال.
Each country thought it was getting an unthreatening mediocrity.
وتصورت كل دولة منهما أنها حصلت على رئيس وديع يتمتع بقدرات متوسطة.
But what they assure in its place is mediocrity.
لكن ما تضمنه في مقابل ذلك هو الاعتيادية.
Little wonder that in those countries, mediocrity is knowingly entrenched.
فلا غرو أن تكون الرداءة مترسخة الجذور عن علم في هذه البلدان.
But such institutions are still islands in a sea of mediocrity.
ولكن مثل هذه المؤسسات لا تزال تشكل جزرا في بحر من الجودة المتواضعة.
Or do we want to focus on equity and accept mediocrity?
أو هل علينا أن نركز على الإنصاف ونقبل بالرداءة
And, although Hu can barely hide his mediocrity, the bureaucrats are unconcerned.
ورغم أن هيو يكاد يعجز عن إخفاء تواضعه كزعيم، إلا أن ذلك لا يشغل بال البيروقراطيين كثيرا .
ba7rainiDXB Mediocrity will always try to drag excellence down to its level.
ما حدث في مدينة المحرق هو نتاج حكومة استمرت لمدة تزيد عن ٤٠ عاما ولا تواكب الأحداث الجارية
The price for American style democracy, he wrote, was artistic mediocrity and public conformity.
بل إن الديمقراطية على النمط الأميركي عبارة عن قدرة فنية متواضعة إلى جانب امتثال عام .
The newly globalized India can no longer content itself with mediocrity in this global competition.
إن الهند المعولمة حديثا لم يعد بوسعها أن ترضى بضآلة الجودة في هذه المنافسة العالمية.
In this sense, it is equivalent to the mediocrity principle, with important implications for the philosophy of science.
مما يعني أن هذا المبدأ يكافيء مبدأ العادية، الذي كانت له انعكاسات هامة على فلسفة العلوم.
We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness.
والاعتراف بذلك لأنفسنا ليس تبنيا للرداءة والاشتقاقية.
It is apparently in opposition to the principle of mediocrity, assumed by famed astronomers Frank Drake, Carl Sagan, and others.
هذه الفرضية تبدو معارضة لمبدأ العادية Mediocrity principle, الذي أفترضها العديد من علماء الفلك المشهورين مثل فرانك دريك, وكارل ساغان, وآخرون.
It's not that strove for mediocrity, it's just that the S used to be written differently, kind of like an F.
ليس ذلك السعي نحو التوسط، إنه فقط حقيقة كون الحرف ض كان يكتب بشكل مختلف، نوعا ما مثل د.
The whole concept of talent is that of a skill based aristocracy, that if we're not born into we're doomed to mediocrity.
إن مفهوم المهارات و الموهبة لدينا هو مفهوم يشبه مفهوم الطبقة الأرستقراطية فنحن نعتقد أننا إن لم نولد و نمتلكها فنحن محكوم علينا بعدم إمتلاكها
We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness.
نحن لسنا عصاميين. نحن نعتمد على بعضها بعضا، والاعتراف بذلك لأنفسنا ليس تبنيا للرداءة والاشتقاقية.
In essence, Dmitriy Rogozin is currently the only real political orator in Russia a highly advantageous position, particularly in an era of mediocrity.
في حقيقة الأمر، فإن ديمتري روجوزين هو الخطيب السياسي المفوه الوحيد في روسيا حاليا ـ وهي ميزة تمنحه مركزا متفوقا للغاية، وعلى الأخص في عصر يسوده أشخاص يتمتعون بقدرات متوسطة.
It is the sort of pretense of knowledge that the economist Friedrich von Hayek denounced as a recipe for constraining freedom and ensuring economic mediocrity.
وهذا هو النوع من التظاهر بالعلم والمعرفة الذي ندد به الخبير الاقتصادي فريدريك فون هايك باعتباره وصفة لتقييد الحرية وضمان الأداء الاقتصادي الرديء.
By showing Europe that it is following its actions from above, the US will once again force Europeans to awaken from their political torpor and strategic mediocrity.
ومن خلال إثباتها لأوروبا أنها تتابع تحركاتها من الأعلى، فإن الولايات المتحدة سوف ترغم الأوروبيين على الإفاقة من سباتهم السياسي وتواضعهم الاستراتيجي.
The Principle of Mediocrity suggests that life on Earth is not exceptional, but rather that life is more than likely to be found on innumerable other worlds.
يقترح مبدأ العادية بأن الحياة ليست حالة استثنائية, بل أن الحياة شائعة جدا ويمكن أن توجد في عدد لاي حصى من العوالم الأخرى.
The democratic way of life, these writers argue, tends to destroy original thought and to suppress high culture, yielding a mediocrity that leaves citizens vulnerable to democracy s enemies.
ويزعم هؤلاء الكتاب أن طريقة الحياة الديمقراطية تميل إلى تدمير الفكر الإبداعي وقمع الثقافة الراقية ، الأمر الذي يؤدي إلى حالة من التدني الفكري الذي يجعل المواطنين عرضة لأعداء الديمقراطية.
In the opinion of Royal s many opponents among Socialist leaders and militants, the dominance of the media in the political process is leading to mediocrity the qualities required to be elected are becoming nearly incompatible with those needed to govern.
أما في نظر العديد من معارضيرويال بين الزعامات الاشتراكية فإن السيطرة على أجهزة الإعلام في العملية السياسية يؤدي إلى الضعف ذلك أن السمات اللازم توفرها في شخص ما لكي ينتخب تكاد تكون الآن متضاربة مع السمات المطلوبة للحكم.
In any case, the two sides have wasted so many opportunities in the past decades owing in part to leaders characterized by what might best be described as competitive mediocrity that it is difficult to see a miracle in the horizon.
وفي كل الأحوال فإن الجانبين أهدرا العديد من الفرص في العقود الماضية ـ يرجع ذلك جزئيا إلى زعماء نستطيع أن نصفهم بأنهم من ذوي القدرات التنافسية المتواضعة في أفضل تقدير ـ إلى الحد الذي يجعل من الصعب أن ننتظر معجزة في الأفق.