Translation of "measles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measles - translation :

Keywords : الحصبة بالحصبة والحصبة حصبة النكاف

Examples (External sources, not reviewed)

Measles.	الحصبة !
Measles?	الحصبة
Immunization against measles	التحصين ضد الحصبة
I don't have measles.	لست مصابا بمرض معدى
Measles can be quite dangerous.	يمكن للحصبة أن تكون خطيرة .
I had the measles once.	لقد أصبت بالحصبة مرة
Immunization against measles (morbili), in percentage	التحصين ضد الحصبة بالنسبة المئوية
Because, did anyone have measles here?	لأن , هل هناك أي مريض بالحصبة هنا
Measles vaccination has been identified as a priority health intervention because of the close correlation between measles and malnutrition.	وقد حدد التحصين ضد الحصبة كتدخل صحي ذي أولوية وذلك بسبب وجود ترابط وثيق بين الحصبة وسوء التغذية.
Infectious Illnesses as the measles and leprosy	الأمراض المعدية من مثل الحصبة والجذام
We have measles in this country now.	هناك حصبة في هذا البلد الآن .
I won't always have measles, you know.	لم اكن مصاب بالحصبة من قبل
The same child that is not immunized against measles, if they do get measles, parents will spend thousands of rupees to help them.	نفس الطفل الذي لم يتلق التطعيم ضد الحصبة، لو حدث أن أصيب بها، سينفق أبويه الآف الروبيات لمساعدته على الشفاء.
And they're not just going to die of measles.	وأنهم لن يموتوا من الحصبة فقط .
My eldest had strep throat and the youngest, measles.	أصيب ابني البكر بالتهاب البلعوم والأصغر بالحصبة
You don't operate on no measles, you big lummox.	لا تجري عملية لعلاج الحصبة ايها الاحمق
I meant to pop in but Tony had measles...	نويت القيام بزيارتكم ولكن كان (توني) مصابا بالحصبة...
(c) Reduction by 95 per cent of measles deaths and reduction by 90 per cent of measles cases, compared to pre immunization levels, by 1995 as a major step towards the global eradication of measles in the long run	)ج( خفض معدل الوفيات بالحصبة بنسبة ٥٩ في المائة وخفض معدل اﻻصابة بها بنسبة ٩٠ في المائة بحلول عام ١٩٩٥، بالمقارنة بمعدﻻت ما قبل التحصين، وذلك كخطوة رئيسية نحو القضاء على الحصبة عالميا في اﻷجل الطويل
The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress.	70 وأحرز برنامج التخفيض السريع للوفيات بسبب الحصبة تقدما بارزا.
Tetanus, measles, polio, diphtheria, whooping cough, hepatitis B, yellow fever.	التيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدفتريا والسعال الديكي والتهاب الكبد الوبائي باء والحمى الصفراء
A joint polio and measles appeal brought capacity and results.	وقد أدى نداء مشترك يتعلق بشلل الأطفال والحصبة إلى زيادة القدرة وتحقيق نتائج جيدة.
International partnerships have helped to spur the reduction of measles.	44 وساعدت الشركات الدولية على حفز العمل لخفض الإصابة بالحصبة.
That's a lot of death of measles 20 an hour.	هذا عدد كثير للموتى جراء مرض الحصبة , معدل 20 شخص كل ساعة .
I've had chicken pox, measles, whooping cough and that's it.	جدري الماء، والحصبة والسعال الديكي, فقط!
During 2001 2004, about 200 million additional children were vaccinated against measles in sub Saharan Africa, reducing measles mortality from an estimated 482,000 deaths in 1999 to fewer than 240,000 in 2004 and achieving the target of cutting measles mortality in half.	وخلال الفترة من عام 2001 إلى عام 2004 تم تلقيح نحو 200 مليون طفل إضافي ضد الحصبة في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، مما أدى إلى انخفاض عدد الوفيات من الحصبة من نحو 000 482 حالة في عام 1999 إلى أقل من 000 240 حالة في عام 2004 وتحقيق هدف تخفيض الوفيات بسبب الحصبة بنسبة النصف.
Smallpox and measles viruses are among the oldest that infect humans.	ويعد فيروس الحصبة والجدري من بين أقدم الفيروسات التي أصابت الإنسان.
In December 2005, a nationwide measles immunization campaign would be launched.	وستشرع في كانون الأول ديسمبر من عام 2005 في حملة شاملة للبلد بأ سره للتطعيم ضد الحصبة.
You had mumps and measles and you had your appendix out.	أصبت بالن كاف والحصبة وقمت بإزالة الزائدة
The same appeal enabled more than 35 of our African member societies to support measles campaigns in their countries and to participate in the Africa Measles Initiative partnership.	ومكن نفس النداء أكثر من 35 جمعية أفريقية عضـوا في اتحادنا من دعم حملات الحصبة في بلدانها، والمشاركة في الشراكة الأفريقية لمبادرة الحصبة.
An emergency vaccination campaign has been launched to protect children against measles.	وقد بدأت حملة تطعيم طارئة لحماية اﻷطفال من الحصبة.
Has one person in this audience ever seen someone die of measles?	هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة
Approximately 400,000 children were immunized against measles and provided with vitamin A supplements.	وح صن حوالي 000 400 طفل ضد الحصبة وز ودوا بفيتامين ألف.
The incidence of German measles has declined considerably since vaccination began in 1993.	447 وقد تناقص انتشار الحصبة الألمانية بدرجة كبيرة منذ بدء التحصين عام 1993.
There were no recorded cases of measles in 1999 and 2000, but there was one child in the age group of one to six years to suffer from the measles in 2001.	443 وليست هناك حالات مسجلة عن الحصبة في عامي 1999 و2000 ولكن كان هناك طفل واحد من المجموعة العمرية من سنة إلى ست سنوات عانى منها عام 2001.
Among the plethora of diseases that caused childhood death were measles, influenza and smallpox.	وكانت الحصبة والإنفلونزا والجدري من بين عدد كبير من الأمراض التى تسبب الوفاة فى مرحلة الطفولة.
Along with measles and influenza, smallpox was taken to the Americas by the Spanish.	لم يحمل الأسبان الحصبة والإنفلونزا فقط إلى الأمريكتين، بل حملوا الجدري معهم أيضا .
The number of deaths due to bacillary dysentery, encephalitis and measles rose in particular.	وارتفع بصورة خاصة عدد الوفيات نتيجة اﻹصابة بمرض الزحار العضوي، والتهاب الدماغ والحصبة.
1. Measles in developing countries reported incidence compared with immunization coverage, 1982 1993 . 6	الحصبة في البلدان النامية حاﻻت اﻹصابة المبلغ عنها مقارنة بنسبة التغطية بالتحصين، ١٩٨٢ ١٩٩٢
44. Malnutrition and measles decreased, although both continued to contribute to a high mortality.	٤٤ وقد تضاءلت إصابات الحصبة وسوء التغذية مع استمرارهما في التسبب بمعدﻻت وفيات مرتفعة.
I had the measles once, and she stayed right by me every minute. Uhhuh.	ذات مرة قد أ صبت بالحصبة، و ظلت هي بجواري طوال الوقت
I've never had whooping cough and measles, but my mother says I've had tapeworm.	لم أمرض سابقا لكن أمي تقول أن لدي دودة شريطية
When you got the measles, I thought I'd never get out of this jam.	عندما أصبت بالحصبة ، إعتقدت أنني لن اخرج من ذلك المأزق بدون كشفي
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.	كما حصلت أيضا على اللقاحات اللازمة لمنع إصابتي بأي من أشكال العدوى المهددة للحياة مثل شلل الأطفال والحصبة.
Some viruses such as measles and herpes simplex may reach the lungs via the blood.	قد تصل بعض الفيروسات مثل فيروس الحصبة وفيروس الحلأ البسيط إلى الرئتين عن طريق الدم.
The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death has been well documented.	تم توثيق الاستفادة من التطعيم ضد الحصبة في الوقاية من المرض، والعجز، والوفاة بصورة جيدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية