Translation of "may resort to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a last resort, the backing of the Security Council may be needed. | وقد يلزم اللجوء إلى مجلس اﻷمن للحصول على مساندته باعتبار ذلك مﻻذا أخيرا. |
| As a last resort, the backing of the Security Council may be needed. | وكمﻻذ أخير، قد يحتاج اﻷمر الى دعم من جانب مجلس اﻷمن. |
| Don't resort to violence. | لا تلجأ إلى العنف. |
| In order for that to happen, it may be necessary for them to be initially mechanisms of first resort. | ولكي يتحقق ذلك، قد يكون من الضروري أن تصبح هذه الهيئات بصورة رئيسية آليات ي لجأ إليها في المقام الأول. |
| They must renounce the resort to violence as a means to achieve their ends, however legitimate these may be. | ويجب عليهم أن يتخلوا عن اللجوء إلى العنف كوسيلة لتحقيق أهدافهم، مهما كان تلك الأهداف مشروعة. |
| Conditions relating to resort to countermeasures | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, | وإذ تلاحظ أيضا أن العديد من المهاجرين لا يحصلون على خدمات مالية منتظمة وقد يلجأون إلى استخدام وسائل غير رسمية لنقل التحويلات، |
| Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, | وإذ تلاحظ أيضا أن العديد من المهاجرين الذين لا يحصلون على خدمات مالية منتظمة قد يلجأون إلى استخدام وسائل غير رسمية لنقل التحويلات، |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية |
| If these efforts fail, a dissolution of parliament and a fresh election may be the last resort. | وإذا فشلت تلك الجهود، فسيكون الحل الأخير هو حل البرلمان وإجراء انتخابات جديدة. |
| The Contact Group has acknowledged that such a lifting may be unavoidable, but as a last resort. | لقد اعترف فريق اﻻتصال بأن مثل هذا الرفع قد يصبح أمرا ﻻ يمكن تجنبه، على أن يكون ذلك كمﻻذ أخير. |
| The ECHR lists exhaustively the only grounds upon which resort may be made to potentially lethal force and the only grounds upon which a person may be detained. | أما الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان فتحدد بصورة حصرية الأسس الوحيدة التي قد يرتكز عليها اللجوء إلى استخدام القوة التي يمكن أن تفضي إلى الموت، والأسس الوحيدة التي يمكن احتجاز الأشخاص بالاستناد إليها. |
| Well, I resort to our trigonometric identities. | سوف أضطر لاستخدام المتطابقات المثلثية. |
| They shall collaborate to observe and respect the ceasefire and resort to their own wisdom to contain and solve any problem that may arise. | وسيتعاون الطرفان بغية مراعاة واحترام وقف إطلاق النار وسيلجآن إلى حكمتهما بالذات لاحتواء وتسوية أي مشكلة قد تنشأ . |
| In any event, third parties may simply resort to legal actions in national courts against the individual members of the constituted bodies. | وفي جميع الحالات، قد تلجأ الأطراف الثالثة ببساطة إلى الإجراءات القانونية للمحاكم الوطنية ضد أشخاص أعضاء في الهيئات المنشأة. |
| The Panel is concerned that as the stakes rise in mining areas, individuals may resort to the use of small arms to resolve disputes. | والفريق قلق من أن أهمية مناطق التعدين الآخذة بالارتفاع قد تحمل الأفراد على استخدام الأسلحة الصغيرة لحل نزاعاتهم. |
| Leaners of Last Resort | السياسة النقدية كملاذ أخير |
| At a summer resort. | في مصيف |
| I don't want to resort to threats, Mr Harley. | أنا لا أريد اللجوء للتهديدات ، سيد هارلي. |
| No grievance can justify the resort to terror. | لا مظلمة يمكنها أن تبرر اللجوء إلى الإرهاب. |
| As a result, parents resort to local solutions | ونتيجة لذلك، يلجأ الآباء للحلول المحلية |
| Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict | المعاهدات المتعلقة بسبب اللجوء إلى النـزاع المسلح |
| You are my only resort. | أنت ملاذي الوحيد. |
| for the insolent a resort , | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| a resort for the rebellious | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| a resort for the rebels , | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| That bully of last resort? | رهبة الملاذ الأخير |
| It was our last resort. | لقد كانت الملجىء الأخير |
| The Federal Reserve will not willingly resort to inflation. | ولن يلجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي عن طيب خاطر إلى التضخم. |
| Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves. | فضلا عن ذلك فإن الجماعات الإرهابية باتت مضطرة للجوء إلى الجريمة المنظمة لتمويل عملها. |
| Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort thou hast given commandment to save me for thou art my rock and my fortress. | كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني . |
| One troubling aspect of this change is that the new leader may feel the need to resort to brute force more frequently in order to suppress popular resistance. | ومن بين المظاهر المزعجة لهذا التغير أن الزعيم الجديد قد يستشعر الحاجة إلى اللجوء إلى القوة الغاشمة على نحو أكثر تكرارا من أجل قمع المقاومة الشعبية. |
| Conversely, many poorer neighbourhoods may feel that they must resort to carrying guns, informal policing and mob or vigilante justice in order to protect themselves from violence. | وفي المقابل، قد يشعر سكان العديد من الأحياء الأكثر فقرا بأنه لا بد لهم من اللجوء إلى حمل السلاح، والقيام بأعمال ضبط الأمن غير الرسمية، والاستعانة بعدالة الغوغاء أو التسل ط لحماية أنفسهم من العنف. |
| As a result, there was only limited resort to protectionism. | ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا. |
| For him is nearness to Us , and a beautiful resort . | وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . |
| For him is nearness to Us , and a beautiful resort . | وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع . |
| The resort to this category does, however, generate certain problems. | 72 غير أن اللجوء إلى هذا التصنيف يثير مشاكل معينة. |
| The analysis indicated the widespread resort to the permitted exceptions. | وبين التحليل اللجوء على نطاق واسع الى اﻻستثناءات المسموح بها. |
| Hawaii is a popular tourist resort. | هاواي هي منتجع سياحي مشهور . |
| At the Phi Phi Hill Resort, | في منتجع فاي فاي هيل |
| It has all my resort clothes. | ماذا حقيبة بها كل ملابسي |
| The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort. | ولم يعد مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمثل مقرض الملاذ الأخير، بل مقرض الملاذ الأول. |
| Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time. | وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت. |
| When the malnutrition became unbearable, people began to resort to eating cats. | وحين لم يعودوا يتحم لوا سوء التغذية بدأوا بأكل القطط. |
| Article 6. Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict | 7 المادة 6 المعاهدات المتعلقة بسبب اللجوء إلى النـزاع المسلح() |
Related searches : Resort To - Resort To Measures - Right To Resort - They Resort To - Resort To Experience - Resort To Force - Resort To Litigation - Without Resort To - Resort To Arbitration - Resort To Something - Resort To Court - Can Resort To - Resort To Violence
