Translation of "may not use" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You use it everyday, but may not understand the mechanics behind it. | تستخدمه كل يوم، ولكن قد gh تفهم الميكانيكا وراء ذلك. |
| May I use this? | هل يمكنني استخدام هذا |
| So, while Savulescu s bold suggestion may reduce drug use, it will not end it. | وعلى هذا، فرغم أن اقتراح سافوليسكو الجريء قد يقلل من استخدام العقاقير المنشطة، إلا أنه لن يؤدي إلى الامتناع عن استخدامها تماما . |
| Peradventure he may be of use to us , or we may choose him for a son . And they perceived not . | وقالت امرأة فرعون وقد هم مع أعوانه بقتله هو قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا فأطاعوها وهو لا يشعرون بعاقبة أمرهم معه . |
| Peradventure he may be of use to us , or we may choose him for a son . And they perceived not . | وقالت امرأة فرعون لفرعون هذا الطفل سيكون مصدر سرور لي ولك ، لا تقتلوه فقد نصيب منه خير ا أو نتخذه ولدا ، وفرعون وآله لا يدركون أن هلاكهم على يديه . |
| Government purchasing agents may not recognize suspicious bidding activity, and procedures that they use may lack safeguards against bid rigging. | فوكلاء الشراء العاملون لحساب الحكومة قد لا يتعرفون على نشاط التلاعب المشتبه فيه، والإجراءات التي يستعملونها قد تعوزها الضمانات الواقية من التلاعب بالعطاءات. |
| May I use the toilet? | أيمكنني الذهاب إلى الحمام |
| May I use your telephone? | أيمكنني استعمال هاتفك |
| May I use your telephone? | هل لي أن أستخدم هاتفك |
| May I use your phone? | أيمكنني استعمال هاتفك |
| May I use the bathroom? | أبإمكاني الذهاب الى الحمام |
| May I use your phone? | هل لى فى استخدام هاتفك |
| May I use your telephone? | هل يمكنني استخدام هاتفك |
| May I use the phone? | هل يمكن أن أستخدم التيليفون ? |
| May I use your room? | أيمكن أن استخدم غرفتك |
| And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes. | ومن الأهمية بمكان أن يؤكد على أن الشرطة لا يجوز لها أن تستعين في عملها بقوالب نمطية عرقية أو جنسية أو دينية. |
| May I use the telephone first? | هل لى بأستخدام التيليفون أولا ? |
| Sister, may I use the phone? | هل أستطيع إستعمال الهاتف |
| You may use the private elevator. | بإمكانك استخدام المصعد الخاص |
| Yes. May I use your phone? | نعم ,هل بأمكاني استخدام الهاتف |
| May I use your phone, Mr. Marlowe? | هل أستطيع استعمال هاتفك يا سي د (مارلو) |
| But I may have use for you. | ولكن ربما يكون لك فائدة بالنسبة لى |
| Forget it. May I use your phone? | إنسيه , ممكن أستعمل هاتفك |
| May I use this phone? Why, certainly. | هل من الممكن ان استخدم الهاتف |
| Mashups or remixes of content may also require permission from the original copyright owner, depending on whether or not the use is a fair use. | قد يتطلب مزج أو إنشاء ريمكسات للمحتوى إذن ا من مالك حقوق الطبع والنشر الأصلي، بناء على ما إذا كان الاستخدام استخدام ا مقبولا أم لا. |
| The players of the game may not need to use explicit mathematics in order to play mathematical games. | وقد لا يحتاج اللاعبون إلى استعمال الرياضيات للعب بهذا النوع من الألعاب. |
| These vessels shall be entered in a Community register and may use drift nets whose length may attain 2.5 kilometres, but whose total resulting length may not exceed 5 kilometres. | وسيتم إدراج هذه السفن في سجل للجماعة ويجوز لها استخدام شباك عائمة يمكن أن يصل طولها إلى ٢,٥ كيلومتر، على أﻻ يتجاوز حاصل مجموع طولها ٥ كيلومترات. |
| We may be able to use them differently. | نستطيع استخدامها بطريقة مختلفة. |
| May I use your phone? Thank you, sir. | هل لى فى استخدام هاتفك |
| I may have use for such misplaced devotion. | يمكننى إستغلال هذا الولاء فى أمر آخر |
| May I use your telephone, please? Yeah, sure. | هل يمكننى استعمال الهاتف . |
| May I use your phone? Go right ahead. | هل يمكنني استخدام الهاتف |
| Not in use | ملاحظة |
| Not in use | غير مستخدم |
| Do Not Use | لا تستخدم |
| She may be of some use in that respect. | قد تكون مفيدة في هذا المجال. |
| War and force may be down, but they are not out. Instead, the use of force is taking new forms. | ربما تضاءل استخدام القوة والحروب، ولكن الحروب لم تنعدم ولم تنطفئ جذوتها، بل إن ما حدث هو أن استخدام القوة يتخذ الآن أشكالا جديدة. |
| The government may pretend that it has not experienced a capital loss, because, unlike banks, it is not required to use mark to market accounting. | وقد تتظاهر الحكومة بأنها لم تتكبد خسائر رأسمالية، ولكن لا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا، حتى ولو احتفظ بنك الاحتياطي الفيدرالي بالسندات حتى تاريخ استحقاقها. |
| Do not use certificates | لا تستعمل الشهادات. |
| Do not use Xvfb | لا تستعمل Xvfb |
| It may or may not be. | ربما يكون كذلك او لا يكون |
| It may or may not happen. | يمكن ان تصل اليه ويمكن لا .. ولكن الجميل عندما تضع جائزة |
| Phrases such as may be dangerous , no health effects , safe under most conditions of use , or harmless are also not recommended. | (د) التحسيس الجلدي والتنفسي (الفصل 3 4) |
| In such cases, they may not necessarily promote access, ensure sustainable use of natural resources or fully incorporate environmental impact considerations. | وهي في هذه الحالات لا تعزز بالضرورة الوصول إلى الموارد أو تكفل استعمال الموارد الطبيعية بشكل مستدام، أو تأخذ في حسبانها جميع الاعتبارات المتعلقة بالأثر البيئي. |
| While giving first consideration to the use of SSC may not yet be universal, in practice, the United Nations system has increased its use of Southern expertise for practical reasons. | ومع أن إعطاء الأولوية لاستخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب قد لا يكون عاما في الواقع، فإن منظومة الأمم المتحدة قد زادت من استعانتها بخبرة بلدان الجنوب الفنية لدواع عملية. |
