Translation of "may i add" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May I add mine, sir? | هل يمكنني أن أضيف تمنياتي أنا يا سيدي |
| But may I add another word? | صحيح ولكن هل لى بأن اضيف كلمة |
| May I add that I intend to enforce this fairly rigidly. | أود أن أضيف بأنني أنوي أن انفذ هذا الحكم بصرامة. |
| And, if I may add, at one point we will build them. | وإذا جاز لي أن أضيف، في وقت من الأوقات سوف نبنيها. |
| And I may add, that I've taken a consensus of the residents. | و يجب أن أضيف أننى قد أخذت موافقة النزلاء |
| May I add that the attitude and behaviour of the Albanian authorities towards | هل لي أن أضيف أن موقف السلطات اﻷلبانية وسلوكها تجاه اﻷقلية اليونانية سيمثﻻن العنصر الحاسم في عﻻقاتنا. |
| And may I add, it seems to grow no less so with the passage of time. | و أود أن اضيف أن الوضع لا يستاء كثيرا مع مرور الوقت |
| But did not add If God may please . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| But did not add If God may please . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Totals may not add up due to rounding. | وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. |
| Totals may not add up due to rounding. | وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. |
| If I add 2, I get 30. If I add 3, I get 31. | إذا جمعت ٢ سأحصل علي ٣٠، إذا جمعت ٣ أحصل علي ٣١ |
| You may also add our felicitations upon her jubilee. | ربما نضيف أيضا تهنئتنا لها بمناسبة اليوبيل الفضى لها صاحب الجلاله .. |
| Now I add. | الآن اضيف |
| I want to add a third element. I want to add model. | أريد أن أزيد عنصرا ثالثا. أريد أن أزيد نموذجا. |
| Without this right, elections may not add up to democracy. | وبدون هذه الحقوق فإن الانتخابات لن تضيف إلى الديمقراطية شيئا . |
| Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. | وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية. |
| k CERD C 304 Add.110 of 1 May 2001. | (ك) الوثيقة CERD C 304 Add.110، المؤرخة 1 أيار مايو 2001. |
| Numbers in columns may not add up due to rounding | اﻷرقام المدرجة في اﻷعمدة قد ﻻ تكون مطابقة للمجموع بسبب تقريب اﻷرقام. |
| I could add them. | يمكنني جمعهما |
| I add a squared. | اضيف a 2 |
| The Joint Committee may add other technicians and experts, as necessary. | ويمكن للجنة المشتركة أن تضيف أسماء فنيين وخبراء، حسب الضرورة. |
| (A 47 L.61 and Add.1) . 19 28 May 1993 | )A 47 L.61 و Add.1( ١٩ ٢٨ أيار مايو ١٩٩٣ |
| (A 47 L.62 and Add.1) . 19 28 May 1993 | )A 47 L.62 و Add.1( |
| And I might add, that though this man may be our bitter enemy, he could be also a newfound friend. | وأود أن أضيف ، أنه على الرغم من هذا ! الرجل قد يكون العدو المرير لنا ، يمكنه ان يكون أيضا صديق جديد. |
| If I add 4, I get 32. | إذا جمعت ٤ أحصل علي ٣٢ |
| If I add 5, I get 33. | إذا جمعت ٥ أحصل علي ٣٣ |
| If I add 6, I get 34. | إذا جمعت ٦ أحصل علي ٣٤ |
| I have nothing to add. | ليس لدي ما أضيفه . |
| I didn't just add 9. | لم اقم فقط باضافة 9 |
| I can add an a3. | يمكنني ان اضيف a3 |
| I can add the exponents. | يمكننا ان نجمع الأسس |
| Now I can add them. | الآن بامكاني ان اجمعهم |
| Gravely provoked, I might add. | ثورة جدية |
| Mr. Gomersall (United Kingdom) Mr. President, may I first add my congratulations to you on the assumption of your high office. | السيد غومرسال )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( السيد الرئيس، اسمحوا لي أوﻻ أن أضيف تهانئي إليكم على توليكم منصبكم الرفيع. |
| She named him Joseph, saying, May Yahweh add another son to me. | ودعت اسمه يوسف قائلة يزيدني الرب ابنا آخر |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items. | تنقيح جدول الأعمال |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items. | تنقيح جدول الأعمال |
| If I add 4 to that side, I have to add 4 to this side as well. | اذا اضفت 4 الى ذلك الجانب، سيكون علي ان اضيف 4 الى هذا الجانب ايضا |
| And I add them together, I get five. | ولقد أضفتهم إلى بعضهم البعض فأصبح لدي 5 |
| And when I add them, I get 0. | وعندما اقوم بجمعهما، احصل على 0 |
| When I add them, I get negative 18. | وعندما اجمعهما، احصل على 18 |
| May I add that the granting of the floor to the representative of Pugwash yesterday was a positive precedent in this regard | اسمحوا لي أن أضيف أن إعطاء الكلمة يوم أمس لممثل بغواش كان سابقة إيجابية في هذا الصدد . |
| During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items. | تنقيح جدول الأعمال |
| I can just add the exponents. | يمكنني ان اجمع الأسس |
