Translation of "may can" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anybody can be a fisherman in May. | أي شخص يمكنه الإدعاء بأنه صياد في مايو |
| You may not believe it, but I can cook, I can sew... | لن تصدق هذا لكن بوسعى الطهى والخياطة.. |
| But whatever may happen, I can rest secure... | ... .. لكن مهما حدث,لا يمكن أن أهدء |
| Whatever your burden may be, talking can ease it. | الكلام عن المعاناة يجعلها أسهل |
| And I may be the only one who can. | وربما اكون انا الوحيد القادر على هذا... |
| If you can spare it, may god repay you. | إت استطعتي الإستغناء عنها سيعوضك الرب |
| For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. | لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع. |
| One may ask how can an interest rate be negative? | وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء |
| MERCUTlO Any man that can write may answer a letter. | MERCUTIO يجوز لأي رجل أن الجواب يمكن أن يكتب رسالة. |
| That may stall them until we can clear this room. | احاول تاخيرهم الى ان ينظفوا الغرفة |
| Because you can imagine, you can imagine, we're already starting to see this in May of 2012. | يمكنك أن تتخيل، ونحن بدأنا بالفعل أن نرى هذا في شهر مايو من عام 2012. |
| I may be old, but I can still ride a bike. | لرب ما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة. |
| This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive. | قد يبدو هذا مستحيلا من منظور الظروف القائمة اليوم، ولكن المظاهر خد اعة. |
| You may rest assured that we shall do all we can. | كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا. |
| The building can be on fire, or an explosion may occur. | ويمكن أن يحترق البناء، أو قد يحدث انفجار. |
| I may never see you again, so I can speak freely. | لذا بإمكاني التحدث بصراحة |
| It may be that they can walk three, four, five steps. That, to them, means they can walk. | ربما يستطيع المشي ثلاثة، أربع، خمس خطوات. ذلك، بالنسبة لهم، يعني أنهم يقدرون على المشي. |
| History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned. | إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها. |
| Episodic muddling through may be the best that can be hoped for. | وقد يكون التخبط الهائل أفضل ما يسعنا أن نرجوه الآن. |
| That may be difficult that your partner can help you in housework! | ربما يكون ذلك صعبا أن يقوم شريكك بمساعدتك في أعمال المنزل! |
| Now, you may wonder, how small can these little magnetic cells be? | قد تتساءل الآن ، ما مدى صغر هذه الخلايا المغناطيسية |
| You may leave. I think you can rest until the Christmas season. | .أعتقد أنه يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة حتى موسم عيد الميلاد |
| Then it may seem rude but can I ask a favor too? | في هذه الحالة اعلم انه ليس مكاني, لكن هل يمكنني ان اطلب معروفا |
| You can refuse to answer any question you may regard as incriminating. | يمكنك رفض أى سؤال تعتبرينه إدانة |
| It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom. | قد يبدو هذا بعيد الاحتمال، ولكن لعلهم يجدون في تجربة المملكة المتحدة هاديا مرشدا. |
| While the threat may not affect them equally, none can afford a misstep. | وفي حين قد لا يكون تأثير هذا التهديد متساويا، فإن لا أحد يستطيع أن يتحمل أي زلة. |
| And trade liberalization may be an area where Obama and Congress can agree. | وقد يكون التحرير التجاري من المناطق التي قد تشهد اتفاقا بين أوباما والكونجرس. |
| But it may be the best we can hope for under the circumstances. | ولكن ربما كان ذلك هو أقصى ما نستطيع أن نتمناه في ظل الظروف الحالية. |
| The high temperatures that can occur may require special design to prevent overheating. | درجات الحرارة المرتفعة التي يمكن أن تحدث قد تتطلب تصميم نظام خاص لمنع السخونة الزائدة. |
| Nevertheless, some disasters can be prevented, or their adverse consequences may be controlled. | مع ذلك، يمكن منع بعض الكوارث أو السيطرة على آثارهــا المدمرة. |
| His life may be over for now, but we can still hear it. | حياته ربما إنتهت الان، ولكن نحن نستطيع أن نسمعها |
| You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography. | تعتقدون أنه يمكننا أن نشرح الإختلاف العظيم فى صور الجغرافيا. |
| The first mate thinks he can undo Vallo, but his plan may fail. | قد تفشل خطتنا مع فالو عندها نحتاج الى المال |
| You can take the new extension course,the one they passed last May. | يمكنك أن تأخذ كورس الترقي الجديد الذي أجازوه في مايو الماضي |
| This may be my last hot breakfast so can I eat in peace? | هذا قد يكون اخر فطار ساخن لى لذا,هل استطيع ان اكله بسلام |
| Whatever of mercy ( i.e. of good ) , Allah may grant to mankind , none can withhold it , and whatever He may withhold , none can grant it thereafter . And He is the AllMighty , the AllWise . | ما يفتح الله للناس من رحمة كرزق ومطر فلا ممسك لها وما يمسك من ذلك فلا مرسل له من بعده أي بعد إمساكه وهو العزيز الغالب على أمره الحكيم في فعله . |
| Whatever of mercy ( i.e. of good ) , Allah may grant to mankind , none can withhold it , and whatever He may withhold , none can grant it thereafter . And He is the AllMighty , the AllWise . | ما يفتح الله للناس من رزق ومطر وصحة وعلم وغير ذلك من النعم ، فلا أحد يقدر أن يمسك هذه الرحمة ، وما يمسك منها فلا أحد يستطيع أن يرسلها بعده سبحانه وتعالى . وهو العزيز القاهر لكل شيء ، الحكيم الذي يرسل الرحمة ويمسكها و ف ق حكمته . |
| Thunderstorms are very common from May to September and can occasionally be quite heavy. | العواصف الرعدية شائعة جدا من مايو إلى سبتمبر ويمكن أن تكون شديدة جدا أحيانا. |
| I may be a little taller. I actually can put both of them on. | يمكن ان اصبح اطول .. يمكنني ان اردتي الاثنتين .. |
| You may never get to the Congo. You certainly can never ask for it. | رب ما لن تتمك ني من الذهاب إلى الكونغو لا يمكنك حتما أن تطلبي ذلك. |
| I may be able to give you work we can talk of it tomorrow | , قد أكون قادر على إعطائكم عمل يمكننا أن نتكلم عنه غدا |
| Children may be held down, may have several adults lie on top of them, or their faces may be held so they can be forced to engage in prolonged eye contact. | وقد يتم الإمساك بالأطفال أو قد يستلقي فوقهم عدد من الأشخاص البالغين أو قد يتم الإمساك بوجوههم حتى يمكن إجبارهم على الاشتراك في عملية تواصل بالعين مطولة. |
| And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true. | والقول ان هذه التغيرات سوف تستمر الى ما بعد الموت فهذا بحد ذاته ادعاء يمكن ان يكون صحيحا و يمكن ان يكون خاطئا |
| Disruptive change may be required, and here each of us can make a profound difference. | وقد يتطلب الأمر تغيير تخريبي، وهنا قد يكون بوسع كل منا أن يحدث فارقا عميقا. |
| But marriage can be a fraught institution (as Strauss Kahn may know better than most). | بيد أن الزواج قد يتحول إلى مؤسسة مشحونة بالمشاكل والمتاعب (كما يعلم شتراوس كان أفضل من أغلب الناس). |
