Translation of "may be dispensed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Mr Friedman has dispensed with my services. | لقد أستغنى السيد فريدمان عن خدماتى |
It could be tomato sauce, or anything could be dispensed sand, powders or anything like that. | ويمكن أن يكون صلصة الطماطم ، أو الاستغناء عن أي شيء يمكن أن يكون الرمل ، والمساحيق ، وشيء من هذا القبيل. |
But we certainly think that this issue could be dispensed with after broad discussions in one session. | ولكننا نرى بالتأكيد أنه يمكن التصرف في هذه المسألة بعد إجراء مشاورات واسعة في دورة واحدة. |
If they could be dispensed with, a shorter period would be required before a new substance could be effectively controlled by a large majority of Parties. | فإذا أمكن الاستغناء عنها فإن الأمر سيحتاج إلى فترة أقصر قبيل التمكن من إخضاع مادة جديدة للمراقبة الفعالة من جانب غالبية كبيرة من الأطراف. |
He dispensed with her advice only in the last months of her life. | والذي لم يستغن عن مشورتها إلا في الأشهر الأخيرة من حياتها. |
In the north, justice is often arbitrarily dispensed by a number of Forces nouvelles commanders. | ففي شمال البلاد، غالبا ما يتم تطبيق العدالة بشكل تعسفي من ق ب ل قادة القوى الجديدة. |
Only in exceptional circumstances is it desirable that notice to the debtor be dispensed with and the application proceeds on an ex parte basis. | ولا يكون من المستصوب، إلا في ظروف استثنائية، الاستغناء عن إشعار المدين والمضي في تنفيذ الطلب من جانب واحد. |
4. It was high time that the Fifth Committee realized that political considerations could never be dispensed within the search for an appropriate methodology. | ٤ لقد آن اﻷوان أن تدرك اللجنة أنه يستحيل تجاهل اﻻعتبارات السياسية فيما يتعلق بوضع طريقة مﻻئمة. |
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. | بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها. |
It originally included six songs, but three were eventually cut, and some productions dispensed with the music entirely. | وشملت أصلا ست أغنيات، لكن ثلاثة منها قطعت في نهاية المطاف، وبعض الإنتاجات تم الاستغناء تماما فيها عن الموسيقى. |
Not without a prescription, he can't, and I've given orders to every drugstore in town that none of this medicine's to be dispensed without an order from me. | لن يستطيع بدون الوصفة الطبية، ولقد عطيت أوامر لكل صيدلية في المدينة ألا يتم صرف أي شيء من هذا الدواء بدون أمر مني |
Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed. | ورغم أن تمويل خطط كفاءة استخدام المياه يساعد المجتمع بكل تأكيد، فإن التأثير المترتب عليه لن يكون ملموسا إلا بعد سنوات من توزيع المساعدات. |
That may be as may be. | هذا محتمل |
By ignoring the advice that they so vehemently dispensed to the developing world, they brought the world economy to its knees. | وبتجاهلها للنصيحة التي طالما قدمتها للدول النامية، كانت الدول المتقدمة سببا في إلحاق الضرر الشديد بالاقتصاد العالمي. |
Ms. KONE (Norway) supported the proposal by Finland, since more time would be available for addressing basic Second Committee issues and holding informal consultations if the general debate was dispensed with. | ١٢ السيدة جاكوبسون )النرويج( قالت إنها تؤيد مقترح فنلندا نظرا ﻷن إلغاء المناقشة العامة في اللجنة الثانية سيتيح وقتا أكبر لدراسة البنود اﻷساسية المعروضة على اللجنة الثانية وإجراء مشاورات غير رسمية. |
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما |
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. |
May our day be good, may it be blessed. | نرجو ان يكون يومنا جيد ، نرجو ان يكون مبارك . |
There are people with schizophrenia, and these people may be your spouse, they may be your child, they may be your neighbor, they may be your friend, they may be your coworker. | هناك أشخاص مصابين بالفصام هؤلاء الناس أزواجكم، أو أطفالكم أو جيرانكم أو أصدقائكم |
It may or may not be. | ربما يكون كذلك او لا يكون |
May they be taken away, may they be taken away. | نرجو من الله ان يأخذهم ، نرجو من الله ان يأخذهم . |
JULlET That may be, sir, when I may be a wife. | جولييت التي قد تكون ، يا سيدي ، عندما كنت قد تكون زوجة. |
That may be. | من الممكن |
They may be. | قد تكون كذلك. |
That may be. | هذا محتمل |
That may be. | ربما هذا. |
May well be. | لا تستطيع اعطاء عروسك هدية أروع |
That may be. | قد يكون ذلك. |
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق |
Cyclic compounds may or may not be aromatic. | قد تكون المركبات الحلقية عطرية أو لا. |
In some cases this may be suitable in others it may be impractical. | ويمكن أن يكون ذلك مناسب ا في بعض الحالات، وقد يكون غير عملي في حالات أخرى. |
Some of these accused may be dead, whereas others may never be found. | وقد يكون بعض هؤلاء المتهمين قد مات، في حين قد لا يعثر على الآخرين منهم أبدا. |
They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | قد تكون جبالا حق ا، ولكنها قد تكون مجر د ص ي غ فقط ، مجم عة معا. |
The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that, in order to save time at the end of the session, the practice of making concluding statements in the General Assembly and its Main Committees should be dispensed with except for statements by the presiding officers (decision 34 401, para. 17 (A 520 Rev.15, annex VI)). | 28 وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالكف عن الإدلاء ببيانات ختامية في الجمعية العامة ولجانها الرئيسية عدا البيانات التي يدلي بها رؤساء الهيئات، وذلك توفيرا للوقت في نهاية الدورة (المقرر 34 401، الفقرة 17 (A 520 Rev.15، المرفق السادس)). |
Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught. | وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها(). |
So this restaurant may be cheap and this restaurant may be expensive but this may be someone who's got a lot of money. | قد تكون رخيصة وهذا المطعم قد تكون مكلفة ولكن هذا قد يكون شخص الذين في |
In accordance with paragraph 16 of annex VI to the rules of procedure, the election of the Vice Presidents of the General Assembly by secret ballot will be dispensed with when the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled. | ووفقا للفقرة ١٦ من المرفق السادس للنظام الداخلي، يستغنى عن إجراء اقتراع سري ﻻنتخاب نواب رئيس الجمعية العامة حين يتفق عدد المرشحين مع عدد المقاعد الواجب ملؤها. |
A law may or may not be complied with. | قانون قد أو قد لا يكون الامتثال. |
Smoking may be lethal. | التدخين قد يكون قاتلا . |
Smoking may be fatal. | التدخين قد يكون قاتلا . |
Smoking may be deadly. | التدخين ممكن أن يكون مميتا . |
May it be so! | فلتكن كذلك ! |
They may be right. | ربما كانوا على حق في تصورهم هذا. |
They may be right. | وربما كانوا محقين في زعمهم هذا. |
That may be changing. | بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير. |
Related searches : Be Dispensed - Can Be Dispensed - Cannot Be Dispensed - Will Be Dispensed - Is Dispensed - Dispensed Material - Dispensed From - Date Dispensed - Was Dispensed - Dispensed Amount - Dispensed With - Dispensed Medicine - Was Dispensed With