Translation of "matching up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matching - translation :

مطابقة

Matching up with - translation :

مطابقة مع

With - translation :

مع

Keywords : متطابقة متماثلة المتطابقة المطابقة متشابهة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I'm making 300,000 by providing this service by matching up the savings with good investments.	وأكسب كل سنة 300.000 دولار مقابل هذه الخدمة عن طريق ربط المدخرات بالاستثمارات.
I see young faces tilt up in awe, their incredulity matching mine.	أرى وجوها شابة تميل للأعلى في رهبة, تشككهم يطابق تشككي.
Matching	ألف مطابقة المطالبات
Organize files will replace matching substrings with this string.	نظ م ملفات إستبدال مواءمة مع سلسلة نص.
Looks for documents recently used with names matching q .	تبحث عن الواثائق المستخدمة حديثا و بأسماء تطابق q .
Matching Condition	المطابقة الشرط
Matching objects	المطابقة
Minimal matching	أدنى مطابقة
Normal Matching	مطابقة عادية
Pattern Matching	نمط المطابقة
Matching results...	المطابقة النتائج.
Paper Matching	مواءمة الورق
Color Matching	موائمة الألوان
The Ministry will provide matching grants to all establishments wishing to set up crèches.	وسوف تقدم الوزارة منحا مقابلة لجميع المؤسسات الراغبة في إنشاء الحضانات.
Though by no means perfect, it was clear that the machines predictions were better than chance, matching up with the dreamers description.	و إن لم يكن هذ البرنامج الوسيلة المثالية، كان واضحا أن توقعاته كانت أفضل من
Matching of claims	واو مطابقة المطالبات
First Matching Line	أول سطر مطابق
Show Files Matching	أظهر الملفات المتطابقة
Hide Files Matching	اخف الملفات المتطابقة
Matching password required.	تطابق كلمات السر مطلوب. Error message, access to a remote service failed.
Only filenames matching	فقط أسماء الملفات المطابقة لـ
Only folders matching	فقط المجلدات المطابقة لـ
Terrifyingly accurate matching.	تطابق تام على نحو مخيف .
And all matching.	و كلها متناسقة
The recipient, moreover, had to put up matching ( counterpart ) funds for each and every project.	فضلا عن ذلك فإن الجهات المتلقية كانت ملزمة بتقديم تمويل (نظير) يضاهي حجم المساعدات المقدمة لكل مشروع.
Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly.	إن المضاهاة بين المشاكل والحلول تتطلب توصيف القضية بالشكل الصحيح.
All matching with the factory works, we built it on purpose.	أعمالنا متطابقة مع أعمال المصنع ، بنينا ذلك عن قصد
Their mom is a very brave woman who didn't believe it the symptoms weren't matching up.	أمهم كانت امرأة شجاعة لم تصدق أن الأعراض كانت متطابقة، ومن خلال بعض الجهود البطولية والكثير من البحث على الانترنت،
Enter a Matching Word	تقسيم ترجمات
Select a matching tile	انتق a مواءمة بلاط تبليط
Move to Matching Bracket	حرك إلى القوس المطابق
Select to Matching Bracket	حدد إلى القوس المطابق
lot of pattern matching.	وهناك الكثير من مطابقة النقش.
Thus, transferability implies matching demand with supply for knowledge, expertise and experience.	وهكذا، تقتضي قابلية النقل التوفيق بين الطلب والعرض المتعلقين بالمعرفة والخبرة والتجربة.
Rapidly matching donation offers with needs is one of the greatest challenges.	ويتمثل أكبر التحديات في هذا الصدد في ضمان توفير عروض سريعة للتبرعات تضاهي الاحتياجات.
loving companions , matching in age ,	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
loving companions , matching in age ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Use closest matching Talker having	إستعمل مواءمة المتكلمMale gender
No matching completion was found	لم يتم العثور على تطابقName
Whether matching tiles are shown.	إما القراميد المتشابهة معروضة.
Finds Kate sessions matching q .	يعثر على جلسات كيت المطابقة لـ q .
Finds Konqueror profiles matching q .	تعثر على تشكيلات كنكير المطابقة لـ q .
Finds Konsole sessions matching q .	تعثر على جلسات كونسول المطابقة لـ q .
Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching q .	تعثر على ملفات و المجلدات المحلية و مواقع الشبكية و مواقع الإنترنت بالمسارات التي تتطابق مع q .
Hello? We do our very best to provide you with the best matching service.	مرحبا نحن نبذل قصارى جهدنا لتوفير لكم أفضل خدمة مطابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية