Translation of "marshalling system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The achievement of these objectives will necessitate the marshalling of substantial financial resources. | ولسوف يستوجب تحقيق هذه اﻷهداف حشد موارد مالية كبيرة. |
The United Nations, therefore, had a very important role in marshalling countries to that common task. | لذلك فإن اﻷمم المتحدة لها دور هام جدا في توجيه البلدان نحو انجاز تلك المهمة المشتركة. |
It is also focusing heavily on raising public awareness of the Convention and marshalling scientific information in simple form. | كما يركز البرنامج تركيزا شديدا على اشاعة وعي الجمهور باﻻتفاقية وإعداد المعلومات العلمية بشكل مبسط. |
Microcomputers combined with user friendly software for marshalling systems information are recommended as important tools to support these information needs. | ويوصى باستخدام الحواسيب الصغرى، مع برامج الحواسيب ذات اﻻستعمال الميسر لتنظيم معلومات الشبكات، بوصفها أدوات لدعم الوفاء بهذه اﻻحتياجات من المعلومات. |
Governments affirmed the indispensability of the private sector in marshalling quickly adequate resources to demonstrate the tangible benefits of peace. | وتؤكد الحكومات بدورها على أن ﻻ غنى عن القطاع الخاص لتوفير الموارد المناسبة ﻹبراز الفوائد الملموسة للسﻻم. |
Empowering women is about overcoming prejudice and marginalization and marshalling political will to recognize them as resourceful contributors to decision making. | وتمكين المرأة يعني التغلب على الإجحاف والتهميش وتنسيق الإرادة السياسية، للاعتراف بها بصفتها مساهمة واسعة الحيلة في اتخاذ القرار. |
(a) Aircraft handling is inclusive of marshalling charges, immigration, apron and other transportation, in flight catering and all such passenger handling administration. | )أ( تشمل رسوم الطائرات رسوم اﻹرشاد، والهجرة والجوازات، ومدارج الطائرة، ووسائل النقل اﻷخرى، وتقديم الوجبات أثناء الرحﻻت، وإدارة جميع أشكال خدمة الركاب من هذا القبيل. |
UNIFEM adopts a holistic approach to this goal, marshalling support for the civil rights of women as voters, candidates and leaders in every sphere. | 37 يعتمد الصندوق نهجا متكاملا حيال هذا الهدف بحشد الدعم من أجل الحقوق المدنية للمرأة بوصفها ناخبة ومرش حة وقائدة في شتى المجالات. |
The group of independent eminent experts recognizes its role in marshalling efforts to eliminate the most despicable evils of our times racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. | ويعترف فريق الخبراء البارزين المستقلين بالدور الذي يؤديه الفريق في تنظيم الجهود المبذولة للقضاء على أشنع آفات عصرنا كالعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك. |
The Secretary General of the United Nations had a major leading role to play in marshalling public awareness of and commitment to the World Summit for Social Development. | ويتعين على اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقوم بدور قيادي رئيسي في حشد الوعي وتعبئة اﻻلتزام من جانب الجمهور تجاه القمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية. |
Such concerted action, marshalling the accumulated research and scientific knowledge, the intimate experience, the technologies and the financial resources of all nations, would be assured by the International Convention. | ومثل هذا العمل المنسق الذي تجند فيه اﻷبحاث المتراكمة لدى اﻷمم كافة، والمعرفة العلمية والتجربة الشخصية والتكنولوجيات والموارد المالية، ستكفله اﻻتفاقية الدولية. |
The reform of safeguards will require the marshalling of our collective political will, to ensure that our joint efforts to promote nuclear non proliferation are as effective and efficient as possible. | وسيتطلب إصﻻح الضمانات حشد إرادتنا السياسية الجماعية حتى نضمن تحقيق أكبر قدر ممكـــن مــن الفعالية والكفاءة لجهودنا المشتركة من أجل النهـــوض بعـــدم انتشار اﻷسلحة النووية. |
We trust that the Summit will serve as a powerful engine for marshalling political will at the highest level and will bring about a viable action programme to effectively address social challenges. | ونحن على ثقــة مــن أن القمة ستعمل كمحرك قـــوي لحشــد اﻹرادة السياسيــة علـى أعلى المستويات وستسفر عن برنامج عمل قابل للتنفيذ من أجل التصدي بفعاليــة للتحــديات اﻻجتماعية. |
We consider that the Conference on Disarmament should now take these more firmly into account and seek to advance them by marshalling the relevant technical expertise while building up the necessary confidence for a political consensus. | ونرى أنه يتعين على مؤتمر نزع السلاح الآن أن يأخذ هذه المبادرات بحزم أكبر وأن يسعى إلى النهوض بها من خلال تنظيم الدراية التقنية المتعلقة بالموضوع وفي الوقت نفسه بناء الثقة اللازمة للتوصل إلى توافق سياسي في الآراء. |
The Liberian peace process has shown that, even in the face of scarce resources, member States of the Economic Community of West African States have contained a security threat in their subregion by marshalling the requisite political will to do so. | إن عملية السلم في ليبريا أوضحت أن الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي افريقيا، استطاعت على الرغم من ندرة الموارد، أن تحتوي تهديدا أمنيا في منطقتها دون اﻻقليمية وذلك بتعبئة اﻻرادة السياسية الﻻزمة للقيام بذلك. |
These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system. | وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية. |
Payroll, payroll system and payroll processing system | كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات |
Use system bell instead of system notification | استخدم جرس النظام بدلا من إشعارات النظام |
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system. | (ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة. |
1. developing the system management information system 2. developing the labour market monitoring system 3. institutionalising the TVET HRD system 4. developing the vocational guidance and counselling system 5. developing TVET monitoring and evaluation system. | مﺎﻈﻨﻟا ةرادﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.1 ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.2 |
SYSTEM | نظام |
System | نظام |
System | النظامName |
System | النظام |
System | الن ظام |
System | النظامGenericName |
System | النظام |
2. The adversarial system versus the inquisitorial system | ٢ المقارنة بين نظام التخاصم ونظام التحقيق والتحري |
Yet another complex system is the immune system. | والتي تساعد الأحياء على العمل و الحياة. وايضا لدينا نظام معقدة أخر وهو نظام المناعة |
Now, the Saturn system is a rich planetary system. | والان, نظام زحل هو نظام كوكبي غني |
For humans, that system is a genetic XY system. | للبشر الآلية هي وراثية تعتمد على الصبغي إكس والصبغي واي |
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. | ولكن نظام الدوبامين ، نظام الحاجة، هو أكثر مركزية . |
Medicine, botany, agriculture, the total system one planning system. | الطب، وعلم النبات والزراعة والنظام الكلي ستشكل نظام تخطيط موحد. |
It's all worked on the honor system. Honor system? | الكل يعمل بميثاق الشرف ميثاق الشرف |
Informal system | النظام غير الرسمي |
Formal system | النظام الرسمي |
System Testing | اختبار النظام |
Operating System | نظام تشغيل |
Upgraded system | نظام مرق ى |
Upgrading system | يرق ي النظام |
System coherence | دال اتساق المنظومة |
Political system | باء الهيكل السياسي العام |
System Settings | التعيينات |
System colors | ألوان النظام |
System Log | سجلات النظام |
Related searches : Marshalling Box - Marshalling Yard - Marshalling Cabinet - Marshalling Area - Marshalling Resources - Marshalling Rack - Whole System - Dispatching System - System Fault - System Voltage - Cutting System - System Behaviour - Email System