Translation of "marriage counseling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counseling - translation :

تقديم المشورة

Marriage - translation :

زواج

Marriage counseling - translation :

الاستشارات الزوجية

Keywords : المشورة إستشارة استشارة الاستشارة مشورة زواجي زواجك زواجه زواجاً زواجنا

Examples (External sources, not reviewed)

Marriage Counseling for America and Europe	المشورة الزوجية لأميركا وأوروبا
Marriage Counseling for the G 20 and the IMF	المشورة الزوجية لمجموعة العشرين وصندوق النقد الدولي
But at the employment counseling,...	ولكن في الإرشاد العمالة، ...
throughout premarital counseling we just used This Momentary Marriage it was so helpful because John Piper talked a lot about primary things and secondary things which is real important for us because we were walking out our marriage practically	وخلال فترة مشورة قبل الزواج فقط استخدمنا كتاب هذا الزواج اللحظي وكان مفيدا جدا لأن جون بايبر تحدث كثيرا عن
Sami and Layla began Christian counseling.	بدآ سامي و ليلى يحضران حصصا للاستشارة المسيحي ة.
refers the persons to appropriate counseling	إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة
And a counseling room as well.	. لكنك أيضا مستشاري
Couple s Counseling for the US and China	المشورة الزوجية للولايات المتحدة والصين
Women's Centre for Legal Aid and Counseling	منظمة البرنامج البيئي للمرأة
order the accused person to visit relevant counseling	أمر الشخص المتهم بالتوجه إلى جهات تقديم المشورة المعنية
5.3.2 Introduce compulsory counseling procedures for social crimes	6 الزواج وعلاقات الأسرة
And I started thinking about a counseling program.	لذا فكرة في أن أبدأ نظام دعم نفسي
After a counseling session, a woman said to me,	بعد أن قمت بدعم نفسي لمدة زمنية معينة .. قالت لي سيدة
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	وقد أنشأنا نظام يراعي العادات الاجتماعية هناك ويقدم الحلول النفسية .. والاجتماعية .. والاستشارات
You only had ghost counseling with that photographer, right?	قمتي فقط بالإستشارات التي تخص الأشباح مع هذا الم صور، أليس كذلك
I'd keep my eye on that queen before counseling others.	انه جيد. أنت تتحسن كثيرا.
I'd keep my eye on that queen before counseling others.	نحن في الخط ياردة 10 هنا، يا رجال.
We can help millions of teens with counseling and referrals.	يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين.
Marriage naturally follows a marriage meeting.	طبيعيا ان الزواج هو الذي يتبع اللقاء المدبر
There are counseling services set up for adolescents on reproductive health.	أما المشاكل الرئيسية التي يواجهها مجتمع المراهقين فهي.
The concept of counseling has yet to become institutionalized in Pakistan.	353 ولم يتم إقرار فكرة إسداء المشورة في مؤسسات باكستان حتى الآن.
Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing	2 تحسين سبل الحصول على خدمات الاستشارة والفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Bill was such an underachiever, his parents actually sent him to counseling.	وكان بيل ضعيفا في التحصيل الدراسي لدرجةا، أن والداه أرسلاه للحصول على خدمات الإرشاد
Marriage	الزواج
Marriage?	زواج
Marriage?	زواج
Marriage?	زواج
Marriage?	نذر زواج
An oldfashioned marriage Is my kind of marriage	إن الزواج من الطراز القديم هو الزواج الذى أفضله
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	فزواجي مرتب له ان يكون وليس عن طريق علاقة حب.
It was a marriage just like any other marriage.	لقد كان زواجا... مثل اي زواج
Because I'm not really comfortable just helping that girl with counseling and referrals.	لأنني لن أكون مرتاحة بمساعدة تلك الطفلة باستشارة أو إحالة لمختص فحسب.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.	ولكن الفكرة في التطبيب النفسي والاجتماعي فحسب دون وصفات طبية
Early marriage	الزواج المبكر
Forced marriage	الزواج بالإكراه
Early marriage	الزواج المبكر
Child marriage	زواج الأطفال
Marriage license?	رخصة الزواج
Marriage license.	رخصة الزواج
Marriage license.	رخصة زواج
At marriage?	زواج
What, marriage?	ماذا، الزواج
Arranged marriage.	ترتيب الزواج
Marriage to...	زواج من
Modern marriage.	الزواج الحديث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية