Translation of "market trend information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Market - translation :

سوق

Market trend information - translation :

المعلومات اتجاه السوق

Trend - translation :

اتجاه

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

Improving labour market information	تحسين المعلومات المتعلقة بسوق العمل
2. Demand and market information	٢ الطلب والمعلومات السوقية
Lack of information on market opportunities.	نقص المعلومات بشأن الفرص التي تتيحها الأسواق
D. Statistical information systems for market based	جيم القدرات اﻹحصائية الحالية دال
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY	رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
2. Demand and market information . 49 50 21	الطلب والمعلومات السوقية
Market fundamentals will continue to determine the long term trend in oil prices, and point to a tight market in which supply cannot keep pace with demand.	سوف تستمر أساسيات السوق في تحديد اتجاه أسعار النفط في الأمد البعيد، والإشارة إلى سوق أكثر إحكاما حيث يعجز المعروض عن ملاحقة الطلب.
Despite the difficulties that remain, China s bankruptcy legislation is increasingly adapted to the market economy the trend is irreversible.	وعلى الرغم من الصعوبات التي لا تزال قائمة فإن التشريع الخاص بالإفلاس في الصين أصبح متكيفا على نحو متزايد مع اقتصاد السوق ون الواضح أن هذا الاتجاه لا رجعة فيه.
To better respond to market trends and halt this downward trend, the Department of Public Information proposes to develop a capacity to sell electronic versions of all United Nations publications through an e commerce website.	وللإستجابة بشكل أفضل لاتجاهات السوق ولوقف هذا الاتجاه الهابط، تقترح إدارة شؤون الإعلام استحداث قدرة لبيع النسخ الإلكترونية لجميع منشورات الأمم المتحدة من خلال موقع شبكي للتجارة الإلكترونية.
Is it sustainable? Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend?	ولكن هل كان هذا الانتعاش الذي سجلته أسعار الأصول مستندا إلى عوامل اقتصادية أساسية وهل هو مستدام وهل يشكل الانتعاش في أسعار الأسهم بداية اتجاه صاعد
In addition, the system assists farmers to access market information.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق.
IV. INFORMATION FOR THE MARKET BASED ECONOMY . 28 46 9	رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
Researchers asked a group of people to read a clutch of market commentaries, and then predict the next day's price trend.	وقد طلب الباحثون من بعض الأشخاص قراءة بعض تعليقات الأسواق ومن ثم توقع إتجاه مؤشر السوق لليوم التالي
(c) Committee on Economic Information, Market Intelligence and Forest Industry and	)ج) لجنة المعلومات الاقتصادية والمعلومات عن الأسواق والصناعة الحراجية
And the trend? Well the trend is clear.	والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
The downward price trend in the US market, for example, does not seem to reflect underlying changes in long run economic confidence.	فميل الأسعار إلى الهبوط في سوق الولايات المتحدة، على سبيل المثال، لا يعكس فيما يبدو تغييرات أساسية فيما يتصل بالثقة الاقتصادية على الأمد البعيد.
22. Entrepreneurs frequently have problems in marketing their products owing to lack of market information and inaccurate information.	٢٢ كثيرا ما يواجه مباشرو اﻷعمال الحرة مشاكل في تسويق منتجاتهم بسبب قلة المعلومات السوقية وعدم دقتها.
(c) (a) Committee on Forest Industry, Economic Information, and Market Intelligence and	(ج)(أ) لجنة المالية والإدارة لجنة الصناعة الحرجية، المعلومات الاقتصادية، والمعلومات عن الأسواق
As a result, the labor market is becoming increasingly polarized a trend that many believe can be addressed with more and better education.	ونتيجة لهذا، أصبحت أسواق العمل مستقطبة على نحو متزايد ــ وهو الاتجاه الذي يعتقد كثيرون أن علاجه ممكن من خلال زيادة التعليم وتحسين جودته.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.	ولكن ينبغي علينا أن نكون على يقين بشأن ما نستطيع أن نتنبأ به.
(e) The African Association of Trade Promotion Organizations for the dissemination of trade information and market development activities (market research, etc.)	)ﻫ( منظمات الترويج التابعة للرابطة اﻻفريقية للتجارة، وذلك لنشر المعلومات التجارية واﻻضطﻻع بأنشطة تنمية اﻷسواق )البحوث المتعلقة باﻷسواق وما الى ذلك(
These speculative investments can further strengthen the trend and push futures price further away from market equilibrium, especially if many investors follow suit or those who invest have sufficient funds to influence the market.	وهذه الاستثمارات القائمة على المضاربة من الممكن أن تؤدي إلى تعزيز الميول ودفع أسعار العقود الآجلة بعيدا عن توازن السوق، وخاصة إذا فعل العديد من المستثمرين نفس الشيء أو إذا كان المستثمرون يمتلكون المال الكافي للتأثير على السوق.
Furthermore, it could provide relevant information (e.g. market and sectoral information) and contribute expertise in specific fields (UNIDO 2001).	ويمكنه بالإضافة إلى ذلك تقديم معلومات ذات صلة (مثل المعلومات المتعلقة بالأسواق والقطاعات) والإسهام بخبرته في مجالات بعينها (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية 2001).
Overall trend	الاتجاه العام
Industrialized Trend	البلدان الصناعية
For every trend on this planet, there's a counter trend.	ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
One current trend in developing countries is the shift away from large State owned monopolistic energy utilities towards a decentralized, market based incentive approach.	ويتمثل أحد اﻻتجاهات الراهنة في البلدان النامية في اﻻبتعاد عن مرافق الطاقة الكبيرة اﻻحتكارية المملوكة للدولة واﻻتجاه نحو نهج تشجيعي ﻻ مركزي يستند الى السوق.
This type of gap, which exists in most developing countries, results from market failures, mainly asymmetries in accessing key commodity market information.	هذا النوع من الفجوة، الذي يوجد في معظم البلدان النامية، ينجم عن اختلالات الأسواق، لا سيما عدم التماثل في الحصول على معلومات رئيسية عن أسواق السلع الأساسية.
The subprogramme centres around three main elements trade information and market intelligence product and market development and export development of commodities. 11B.	وهذا البرنامج الفرعي يدور حول ثﻻثة عناصر رئيسية المعلومات التجارية واستخبارات اﻷسواق والتطوير في ميدان المنتجات والتسويق وتنمية صادرات السلع اﻷساسية.
Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation.	كما يقدم بعضها معلومات عن السوق وينظم بعثات استثمارية تتضمن وفودا عن القطاع الخاص.
And information will tell her when to go to market with which product.	و إكتساب المعلومات سيخبرها متى تذهب إلى السوق و بأي منتج.
Many see the government s hand behind this trend, but focusing on official influence risks overlooking how market pressures have pushed China s media in this direction.	ويرى العديد من المراقبين أيدي الحكومة وراء هذا التوجه، لكن التركيز على النفوذ الرسمي يجعلنا نتجاهل كيف دفعت ضغوط السوق الأجهزة الإعلامية في الصين إلى هذا الاتجاه.
This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey s construction firms, information technology, and green innovations.	وسوف يستمر هذا الاتجاه، مع تحول أفريقيا وآسيا إلى سوقين كبيرين قويين للشركات التركية في مجالات البناء وتكنولوجيا المعلومات والإبداع الأخضر.
The Office will refine its current tracking information system as a key tool for case management, trend analysis and reporting.	46 سيقوم المكتب بترشيد نظامه الحالي لتتبع المعلومات باعتباره أداة رئيسية لمعالجة القضايا وتحاليل الاتجاهات والإبلاغ.
Third trend robots.	الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى .
They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices.	وهم يحتاجون أيضا إلى الطرق ووسائل النقل الضرورية لنقل منتجاتهم إلى السوق، والتكنولوجيا اللازمة للحصول على أحدث المعلومات عن أسعار السوق.
(c) Transparency in trade related information, in particular by contributing to a greater awareness of opportunities to access publicly available market information	)ج( الوضوح في المعلومات المتصلة بالتجارة، وبصفة خاصة عن طريق المساهمة في زيادة الوعي بفرص الوصول الى المعلومات المتاحة علنا عن السوق
Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news.	ولابد أن الجهات العاملة في السوق قد أخطأت في حساباتها على نحو منتظم بسبب فرط ثقتها في معلوماتها والمبالغة في الاستجابة للأنباء.
Some even provide incentives and market intelligence information to encourage internationalization of their firms (Singapore).	وذهب بعضها إلى حد توفير الحوافز ومعلومات السوق لتشجيع تدويل شركاتها (سنغافورة).
Emerging market economies have not only cushioned the global impact of the recent crisis, but have also helped industrialized countries reverse the recessionary trend of 2008 2009.	والواقع أن اقتصاد الأسواق الناشئة لم ينجح في تخفيف التأثير العالمي للأزمة الحالية فحسب، بل لقد ساعد البلدان الصناعية أيضا على عكس اتجاه الركود في عامي 2008 و2009.
E commerce is picking up as a new trend contributing to the further shortening of the distribution chain and the increasing transfer of market power to consumers.	18 تنتعش الآن التجارة الإلكترونية بوصفها اتجاها جديدا يسهم في زيادة تقصير سلسلة التوزيع وفي النقل المتزايد للقوة السوقية إلى المستهلكين.
On the positive side, the sluggish growth in the developed market economies reinforced the downward trend of inflation in 1992 to levels not seen since the 1960s.	٢٢ وفي الجانب اﻹيجابي، عزز تباطؤ النمو في اﻻقتصادات السوقية المتقدمة النمو اﻻتجاه النزولي للتضخم خﻻل عام ١٩٩٢، ليصل إلى مستويات لم تتحقق منذ الستينات.
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
This trend should continue.	ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه.
So that's the trend.	لذا فهذا هو التدرج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية