Translation of "market strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Market - translation : Market strategy - translation : Strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses. | (Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة. |
Firms exit from a market due to business strategy adjustments. | 23 تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال. |
A well defined target market is the first element to a marketing strategy. | تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية. |
Aftek Infosys used M As strategy to access the European market and technology overseas to improve its competitiveness. | فقد اتبعت هذه الشركة استراتيجية القيام بعمليات الاندماج والتملك بغرض الوصول إلى السوق الأوروبية والتكنولوجيا في الخارج لتحسين قدرتها التنافسية. |
After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it. | وبعد التفوق على أداء السوق أثناء التسعينيات، أصبح أداء الاستراتيجية القائمة على الحوكمة في وقت لاحق على قدم المساواة معها. |
The central idea of this strategy is that the transition to a market economy should be as fast as possible. | والفكرة اﻷساسية في هذه اﻻستراتيجية هي أنه ينبغي أن يتم التحول إلى اقتصاد السوق في أسرع وقت ممكن. |
That strategy should integrate government, commercial and multilateral institutions and should be backed by increased export and unhindered market access. | ويجب أن تقوم هذه اﻻستراتيجية، التي يجب أن يشترك فيها الدائنون من القطاعين العام والخاص والمؤسسات المتعددة اﻷطراف، على زيادة الصادرات والوصول الحر الى اﻷسواق. |
The use of cross border M As as a market entry strategy has increased for resource seeking and asset augmenting OFDI. | وتزايد لجوء الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج والساعي إلى الموارد وزيادة الأصول إلى استخدام عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود كاستراتيجية لدخول الأسواق. |
(h) Implementation of a global marketing strategy aimed at cost containment and penetration of international market segments through surveys and analysis. | )ح( تنفيذ استراتجية عالمية للتسويق ترمي الى احتواء التكاليف والنفاذ الى قطاعات اﻷسواق الدولية من خﻻل اﻻستقصاءات والتحاليل. |
As the quintessential laissez faire system, the US has outsourced strategy to the invisible hand of the market for far too long. | وكما كانت حال مع نظام عدم التدخل الجوهري، فإن الولايات المتحدة ظلت تستعين بمصادر استراتيجية خارجية متمثلة في اليد الخفية للسوق لفترة أطول مما ينبغي. |
The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market. | ويتلخص العامل الرئيسي في إستراتيجيات هذه الحكومات في تشغيل المهاجرين من الريف في تصنيع السلع المخصصة للتصدير إلى سوق الولايات المتحدة. |
But, after the exhaustion of the Maoist strategy in the 1970 s, Chinese leaders turned to market mechanisms to foster economic development. | ولكن بعد استنفاد استراتيجية ماو في سبعينيات القرن العشرين، تحول حكام الصين باتجاه آليات السوق لتعزيز التنمية الاقتصادية. |
For instance, the LCS Group (IT) has invested in the United Kingdom as part of its corporate expansion and market access strategy. | فعلى سبيل المثال، قامت مجموعة LCS Group (تكنولوجيا المعلومات) بالاستثمار في المملكة المتحدة في إطار استراتيجيتها الخاصة بالتوسع والوصول إلى الأسواق. |
I think the strategy we want to use is to not market to these people because they're really good at ignoring you. | أعتقد أن الإستراتيجية التي نرغب باستخدامها ليست للتسويق لأؤلئك الناس لأنهم جيدون حقا في تجاهلك. |
The Anglophone strategy focuses on freeing up the remittance market by encouraging competition, relaxing regulatory constraints for non bank operators, offering financial incentives, encouraging technical and financial innovation, and stimulating collaboration among market players. | ففي البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية تركز الاستراتيجية على تحرير سوق التحويلات المالية من خلال تشجيع المنافسة، وتخفيف القيود التنظيمية المفروضة على الشركات غير المصرفية، وتقديم الحوافز المالية، وتشجيع الإبداع الفني والمالي، وتحفيز التعاون بين اللاعبين في السوق. |
Analysis by the National Labour Market Board of Sweden on occupational segregation in the Swedish labour market led to a strategy obliging every workplace to incorporate gender perspectives in performance analysis and operations planning. | وأفضى تحليل ممارسة الفصل المهني في سوق العمل في السويد، الذي أجراه المجلس الوطني المعني بسوق العمل، إلى وضع استراتيجية تلزم كل مكان عمل بإدراج المنظورات الجنسانية في تحليل الأداء وتخطيط العمل. |
Its heart was an innovation strategy based on more market reforms and investment in human capital, leading to annual growth of 6 7 . | وكان جوهر ذلك البرنامج يتألف من استراتيجية الإبداع القائمة على تقديم المزيد من إصلاحات السوق والاستثمار في رأس المال البشري، ولقد أدى ذلك إلى نمو سنوي تراوح ما بين 6 إلى 7 . |
This is an example of development of an effective strategy for dissemination of a new power engineering technology on a market oriented basis. | في مجال هندسة الطاقة على أساس سوقي المنحى. |
A strategy designed to improve labour market outcomes for new immigrants, including recognition of skills and abilities of immigrants to Manitoba, is being developed. | كما تتولى وضع استراتيجية ترمي إلى تحسين شروط سوق العمل أمام المهاجرين الجدد، بما في ذلك الاعتراف بمهارات وقدرات المهاجرين إلى مانيتوبا. |
Speakers also called attention to the changing dynamics of the global labour market and the lack of an international strategy for employment and migration. | ولاحظ عدد من البلدان أن الحراك البشري من المواضيع المحورية للعولمة. |
If it is led into a more adventurous strategy, its sustained policy of research and heavy investment in up market steel products may be weakened. | وإذا ما اضطرت إلى تبني إستراتيجية أكثر ميلا إلى المغامرة، فإن سياساتها الراسخة المتمثلة في إجراء البحوث المكثفة والاستثمار الثقيل في المنتجات الفولاذية عالية الجودة قد تتعرض للضعف والوهن. |
The Building Independence Strategy includes eight diverse income support programs aimed at assisting low income families to move from social assistance into the labour market. | 262 تشمل استراتيجية تحقيق الاستقلالية ثمانية برامج متنوعة لدعم الدخل ترمي إلى مساعدة الأسر ذات الدخل المنخفض على الانتقال من المساعدة الاجتماعية إلى سوق العمل. |
That strategy, which targets young people aged 18 to 25, aims to rehabilitate, qualify, train, and, subsequently, help young people to enter the labour market. | وترمي تلك الاستراتيجية، التي تستهدف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 عاما، إلى إعادة تأهيل الشباب ورفع مستواهم المهني وتدريبهم ومن ثم مساعدتهم للدخول إلى سوق العمل. |
(b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long term strategy due to relative market movements or active tactical decisions | (ب) وضع حدود للانحراف المسموح به في توزيع الأصول الفعلية عن الاستراتيجية الطويلــة الأجل من جراء تغييرات السوق النسبية أو القرارات التكتيكية الفعليــة |
The key element in the strategy to narrow the gap is preparation of the associated States for integration into the internal market of the Union. | ويتمثل العنصر اﻷساسي في اﻻستراتيجية لتضييق الفجوة في إعداد الدول المنتسبة لﻻندماج في السوق الداخلية لﻻتحاد. |
Censorship has been made easier, not more difficult, by the government's decision in the 1990's to shift to a free market strategy for entertainment products. | لقد أصبحت العملية الرقابية أكثر سهولة، بعد قرار الحكومة في تسعينيات القرن العشرين بالتحول إلى استراتيجية السوق الحرة في مجال الإنتاج الترفيهي. |
Good governance was underscored by a number of speakers as critical to a well functioning market economy and the effective implementation of a national development strategy. | 14 وأبرز عدد من المتكلمين حسن الإدارة باعتباره عنصرا حيويا في الاقتصاد السوقي الجيد الأداء وفي تنفيذ استراتيجية إنمائية وطنية تنفيذا فعالا. |
Strategy | الاستراتيجية |
Strategy | هدف المنظمة حماية موظفي منظومة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وم عاليهم المستحقين في جميع مراكز العمل. |
Strategy | اﻻستراتيجية |
As OFDI by Indian SMEs is a relatively recent phenomenon, they might not have a well planned strategy vis à vis the global market, compared with TNCs. | ولما كان قيام المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة بالاستثمار في الخارج ظاهرة حديثة نسبيا ، فربما لا يكون لديها استراتيجية محكمة إزاء السوق العالمية مقارنة بالشركات الكبرى. |
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية . |
It is much better capitalized than before the crisis, and its governance structures are being reformed to give emerging market members a larger voice in strategy and policy. | لقد أصبح الصندوق الآن أفضل تمويلا مقارنة بفترة ما قبل الأزمة، ويجري الآن إصلاح هياكله الحاكمة من أجل منح البلدان الأعضاء ذات الأسواق الناشئة صوتا أعظم ودورا أكبر في تصميم الاستراتيجيات والسياسات. |
Corporate strategy | النتائج |
HIV Strategy | الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية |
Exit strategy | ثامنا استراتيجية الانسحاب |
Completion strategy | استراتيجية الإنجاز |
Implementation strategy | دال استراتيجية التنفيذ |
Communications strategy | سابعا استراتيجية الاتصالات |
Implementation strategy | سادسا استراتيجية التنفيذ |
Implementation strategy | جيم استراتيجية التنفيذ |
Strategy Game | ألعاب استراتيجيةName |
Tactics Strategy | الألعاب التكتيكية والإستراتيجيةName |
Merge strategy | خطة الدمج |
2. Strategy | ٢ اﻻستراتيجية |
Related searches : Emerging Market Strategy - Market Positioning Strategy - Market Development Strategy - Market Cultivation Strategy - Market Access Strategy - Market Penetration Strategy - Product Market Strategy - Market Entry Strategy - Market Segmentation Strategy - Market Neutral Strategy - Market Entrance Strategy - Market Strategy Development - Go-to-market Strategy