Translation of "market proximity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

سوق

Market proximity - translation :

قرب السوق

Proximity - translation :

قرب

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق التقارب قربها القريبة القرب الاقتراب

Examples (External sources, not reviewed)

Shark proximity	قرش القرب
Proximity is amazing.	القرب مدهش.
The proximity made things easy.	المسافة القريبة جعلت الجريمة سهلة.
Proximity to the market, which can result in faster turnaround times, is an important success factor, particularly for seasonal, fashion oriented and quick turnover products.	67 وي عد القرب من السوق، الذي يمكن أن يفضي إلى الحد من فترات العبور، عامل نجاح هاما ، ولا سيما بالنسبة للمنتجات الموسمية والموجهة للأزياء والتي تتجدد بسرعة.
Timing is important. Proximity is important.	التوقيت مهم. التقارب مهم.
Proximity is important. Mystery is important.	الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما،
But, whereas many parts of the world are extremely poor because of their isolation, Haiti is extremely poor despite its proximity to the world s largest market.	ولكن بينما تعاني أجزاء عديدة من العالم من الفقر المدقع بسبب موقعها المنعزل، إلا أن هايتي تعاني الفقر على الرغم من موقعها القريب من أضخم الأسواق على مستوى العالم.
However, proximity has also meant US meddling.	لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة.
Proximity of schools, especially in rural areas	والقرب من المدارس خصوصا في المناطق الريفية
(a) Its close proximity to conflict situations	)أ( قربها الشديد من حاﻻت النزاع
Colombia's proximity to the equator influences its climates.	القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
We are learning about how dense proximity can be.	وها نحن نرى مثالا عن مقدار القرب الذي مكن ان انصل اليه
I, I was just trying to visualize the proximity.	أحاول فقط تخيل الاحتمالات
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.	ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية.
Then if the dying one is of those having proximity ,	فأما إن كان الميت من المقربين .
Then if the dying one is of those having proximity ,	فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
8. Regional organizations are based on the principle of proximity.	٨ وتقوم المنظمات اﻻقليمية على مبدأ التجاور.
Ancient peoples found happiness in their proximity to the sea.	لقد وجدت الشعوب القديمة السعادة في قربها من البحار.
The proximity of the target is very important to us.	على مقربة من الهدف مهم جدا بالنسبة لنا.
We move along the wall, in what's called proximity operations,	نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية،
In addition, the island's proximity to India was also an advantage.	وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.
But again, always using color and personalized proximity to that information.	ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون يمكننا ان نشعر المريض بان المعلومات مخصصة وموجهة له تماما
At the still centre in the proximity of the King all powerful .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
The military camps are also located in close proximity to the local population.	وتقع المعسكرات أيضا على مقربة من السكان المحليين.
The proximity of the Pakistan border offers these forces manpower, material and refuge.	وبفضل قرب الحدود الباكستانية، تتوفر لهذه القوى اليد العاملة والأدوات والملجأ.
These proximity talks allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers.	والواقع أن محادثات التقريب هذه تسمح لميتشل بضمان بذل كل من الطرفين لجهود جادة.
Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.	ولقد أسهم قرب مولدوفا من هذه المنطقة غير الشرعية إلى جعلها واحدة من أفقر المناطق في أوروبا.
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
The military action is being conducted in immediate proximity to the Azerbaijan Iran frontier.	ويقع الهجوم العسكري في منطقة محاذية للحدود اﻷذربيجانية اﻹيرانية.
Geographical and cultural proximity have cemented the bonds between us over centuries of interaction.	وقد وطد القرب الجغرافي والثقافي الروابط بيننا على مر قرون من التفاعل.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.	نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية، نبحث عن تغيرات في اللون.
And the icons were obviously flattered by Putin s adoration (and by their proximity to power).	ومن الواضح أن الرموز الثقافية شعرت بقدر كبير من الإطراء إزاء عشق بوتن لهم (وبقربهم من السلطة).
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.	وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث.
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.	فالقرب من الولايات المتحدة لابد وأن يشكل بطبيعة الحال ميزة إيجابية فيما يتصل بالصادرات وجذب الاستثمارات.
The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning.	و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع.
Languages adapt and borrow words from each other, especially those that live in close proximity.	اللغتان تتكيفان وتستعيران مفردات إحداها من الأخرى، وبالدرجة الأولى تلك المتشابهة منها.
My Lord , bestow me the command and join me with those who deserve your proximity .	رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
My Lord , bestow me the command and join me with those who deserve your proximity .	قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
Even so, these countries geographic proximity to Europe enhances the benefits from trade and financial integration.	ولكن على الرغم من ذلك فإن القرب الجغرافي لهذه البلدان من أوروبا يعزز من الفوائد المترتبة على التجارة والتكامل المالي.
Historical and geographic proximity, together with energy dependency and fear of massive immigration, paralyzed European diplomats.	وبحكم التاريخ والجوار الجغرافي، إلى جانب الاعتماد على الطاقة والخوف من الهجرة الجماعية، أصيب الدبلوماسيون الأوروبيون بالشلل.
Needless to say, given its physical proximity to Israel, Sinai is not only an Egyptian challenge.	لست بحاجة لقول أنه، مع العلم بقربها الجغرافي من إسرائيل، تعتبر سيناء ليست تحدي أمام مصر فحسب.
And We admitted him into Our mercy indeed he is among those who deserve Our proximity .	وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
And We admitted them into Our mercy indeed they are among those who deserve Our proximity .	وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية