Translation of "marine mammals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marine - translation :

Marine mammals - translation :

Keywords : الثدييات الزواحف والزواحف والطيور الديناصورات البحرية بحرية المارينز جندي البحريّة

Examples (External sources, not reviewed)

D. Protection of marine mammals	دال حماية الثدييات البحرية
Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals	بيتر تياك تفسير اصوات الثديات البحرية
D. Protection of marine mammals . 150 155 38	حماية الثدييات البحرية
All marine mammals use sound for communication to stay in touch.	وكل الثديات البحرية تستخدم الصوت لكي تتواصل فيما بينها
The Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals (UNEP, FAO) includes as one major objective area the survival of the existing species of marine mammals.	وتشمل خطة العمل العالمية لحفظ وادارة واستغﻻل الموارد البحرية )برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة( كأحد مجاﻻت اﻷهداف الرئيسية، بقاء اﻷنواع الموجودة حاليا من الثدييات البحرية.
Today, marine mammals belong to one of three orders Cetartiodactyla, Sirenia, or Carnivora.	واليوم تنتمي الثدييات البحرية إلى واحدة من الرتب الثلاث الحيتانيات أو الخيلانيات أو آكلات اللحوم.
The Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals	خطة العمل العالمية لحفظ الثدييات البحرية وإدارتها واستخدامها
It is estimated that some 100,000 marine mammals die every year from entanglement or ingestion of fishing gear and related marine debris.	ويقدر أن 000 100 من الثدييات البحرية تلقى حتفها كل عام عندما تعلق في معدات الصيد وغيرها من الحطام البحري أو عندما تبتلعها.
(f) Legal and institutional frameworks at the international level for the protection of marine mammals	(و) الأطر القانونية والمؤسسية على المستوى الدولي لحماية الثدييات البحرية
We're tracking pollution at the top of the food web, in marine mammals and fish.	نحن نتتبع آثار التلوث في قمة الشبكة الغذائية، في الثدييات البحرية والأسماك.
I've been working on ocean pollution for quite a long time the impacts on marine life and particularly the impacts on marine mammals.	أنا أعمل علي دراسة تلوث المحيطات منذ فترة طويلة وفي تأثيره على الحياة البحرية و خصوصا تأثيره
Conservation of marine mammals in the south west Pacific, Mediterranean, indo east African and Caribbean regions.	حفظ الثدييات البحرية في مناطق جنوب غرب المحيط الهادئ، والبحر اﻷبيض المتوسط، وشرق افريقيا والمحيط الهندي، والبحر الكاريبي.
Of course, thanks to the environmentalist movement we're all sensitive to the plight of marine mammals.	بطبيعة الحال، وبفضل الحركات المناصرة للبيئة كلنا حساسون تجاه محنة الثديات البحرية
In winter, marine mammals such as walruses, narwhals and belugas that do not migrate south, remain there.	في فصل الشتاء، الثدييات البحرية مثل حريش البحر والفظ والحيتان البيضاء التي لا تهاجر جنوبا، تظل هناك.
Of the different types of marine mammals, seals and sea lions are the most affected (particularly by entanglement).	والفقمة وأسد البحر هما أكثر أنواع الثدييات البحرية تأثرا (لا سيما عندما تعلق في الشباك).
Life in the Arctic includes organisms living in the ice, zooplankton and phytoplankton, fish and marine mammals, birds,	الحياة في المنطقة الشمالية تشمل كائنات عضوية توجد في الجليد، مثل العوالق الحيوانية والعوالق النباتية الأسماك والثديات البحرية
While the number of marine mammals is small compared to those found on land, their total biomass is large.	وعلى الرغم من أن عدد الثدييات البحرية صغير مقارنة بالأعداد الموجودة على البر، إلا أن إجمالي الكتلة الحيوية لها كبيرة.
We actually know the fishes better than we do any other group in the ocean other than marine mammals.	نحن في الواقع نعرف عن الأسماك أكثر من أي مجموعة أخرى في المحيط بغض النظر عن الثدييات البحرية.
Sea turtles, seabirds, marine mammals and other threatened marine species are caught, injured and killed by industrial longlines in large numbers and pushed to the edge of extinction.	فالسلاحف البحرية والطيور البحرية والثدييات التي تعيش في البحار وغير ذلك من الأنواع الحية البحرية المهددة بالخطر يتم صيدها أو إيذاؤها أو قتلها من جراء الخيوط الطويلة الصناعية وبأعداد كبيرة ومن ثم فهي تدفع دفعا نحو حافة الانقراض.
According to the United States Marine Mammal Commission, 136 marine species have been reported in entanglement incidents in the wider United States area, including 6 species of sea turtles, 51 species of seabirds and 32 species of marine mammals (Marine Mammal Commission, 1996).	ووفقا للجنة الثدييات البحرية الأمريكية، أبلغ عن أن 136 نوعا من الأنواع البحرية قد علقت في معدات الصيد في منطقة الولايات المتحدة الكبرى، من بينها 6 أنواع من السلاحف البحرية و 51 نوعا من الطيور البحرية و 32 نوعا من الثدييات البحرية (لجنة الثدييات البحرية، 1996).
Many United Nations organizations and major international non governmental organizations cooperate with UNEP on the Global Plan of Action for Marine Mammals and related activities on living marine resources.	ويتعاون العديد من مؤسسات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية الكبرى مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن خطة العمل العالمية لحفظ وإدارة واستغﻻل الثدييات البحرية واﻷنشطة ذات الصلة بالموارد البحرية الحية.
One of them is the Mediterranean Monk Seal which is considered to be among the world's most endangered marine mammals.	وأحد هذه الكائنات فقمة الراهب المتوسط الذي يعتبر من بين الثدييات البحرية المهددة بالانقراض في العالم.
(ii) Nets shall be fitted with dolphin protection fabrics and other devices preventing harm to marine mammals associated with tuna	apos ٢ apos ينبغي أن ت ركﱠب في الشباك أنسجة واقية للدرفيل، وغير ذلك من اﻷدوات التي تحول دون اﻹضرار بالثدييات البحرية المرتبطة بسمك التونة
Cold, hot and warm marine currents come together here, generating a wide diversity of animal life from small coloured fish to large mammals.	تجتمع التيارات البحرية الباردة، والساخنة، والدافئة معا هنا، لتولد مجموعة واسعة متنوعة من الحياة الحيوانية من الأسماك الملونة الصغيرة إلى الثدييات الكبيرة.
These services include habitats for invertebrates, birds, reptiles, mammals, and plants, nesting and roosting for birds food services and marine mammal reptile haul out.	وتشمل هذه الخدمات موائل اللافقاريات والطيور والزواحف والثدييات والنباتات وموائل تعشيش الطيور ومجاثمها وخدمات التغذية وم جاذب الثدييات والزواحف البحرية.
Iraq states that, although there may be some permanent loss of seabirds, shorebirds and possibly marine mammals, the extent of the loss is uncertain.	654 ويقول العراق إنه على الرغم من إمكان وجود بعض الخسائر الثابتة التي لحقت بالطيور البحرية والطيور الساحلية وربما الثدييات البحرية، فإن نطاق الخسارة غير مؤكد.
Discarded fishing nets and other gear, such as plastics, constitute a significant danger to marine mammals and turtles in Australia's region and more generally.	فشباك الصيد المهجورة وغيرها من المعدات، مثل اللدائن، تشكل خطرا كبيرا على الثدييات والسلاحف البحرية في منطقة أستراليا وغيرها عموما.
While not yet the subject of international regulation, noise pollution in the marine environment is responsible for changes in behaviour and for injuries that could lead to the deaths of marine mammals and other species.	وبينما لا يخضع التلوث الضوضائي في البيئة البحرية لتنظيم دولي، فإنه المسؤول عن التغيير في السلوك وعن الإصابات التي يمكن أن تفضي إلى موت الثدييات البحرية والأنواع البحرية الأخرى.
Methyl mercury bio accumulates up the marine food chain to create high concentrations in predatory species of fish such as shark, swordfish and tuna, as well as marine mammals such as whales, dolphins and porpoises.	ويتراكم ثنائي ميثيل الزئبق بيولوجيا في سلسلة الغذاء البحري ليخل ف تركيزا عاليا في أنواع الأسماك المفترسة مثل أسماك القرش وأبي سيف والتونة، إضافة إلى الثدييات البحرية مثل الحيتان والدلافين وخنازير البحر.
These include the suggested guidelines (sect. VII) and marine mammals whales (sect. IV). Some of the information provided in the study has also been updated.	وتشمل هذه الفروع المبادئ التوجيهية المقترحة )الفرع السابع( والثدييات البحرية الحيتان )الفرع الرابع(. كما تم استكمال بعض المعلومات المقدمة في الدراسة.
Taxonomy Mammals have returned to the water in at least nine separate evolutionary lineages (Cetacea, Sirenia, Desmostylia, Pinnipedia, Ursus maritimus (polar bear), Kolponomos (marine bear), Thalassocnus (aquatic sloth), Enhydra lutris (sea otter) and Lontra feline (marine otter)).	لقد عادت الثدييات إلى الماء في تسع سلالات متطورة ومنفصلة على الأقل (الحيتانيات والخيلانيات والديسموستيليات (Desmostylia) وزعنفيات الأقدام و الدببة القطبية (Ursus maritimus) والدب البحري (Kolponomos) والكسلان المائي (Thalassocnus) و ثعلب البحر (Enhydra lutris) و القضاعة البحرية (Lontra feline)).
As it turns out, marine mammals are at the top of this food chain that we're pouring millions of tons of toxic substances into every year.	كما يتضح، الثدييات البحرية هي على قمة السلسلة الغذائية التي نضخ فيها ملايين الأطنان
Those programmes include the Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals, the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities and the Regional Seas Programme.	وتشمل هذه البرامج خطة العمل العالمية لحفظ وإدارة واستغلال الثدييات البحرية، وبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، وبرنامج البحار الإقليمية.
They are fatal for small toothed whales ( Odontocetes ) and sperm whales, as well as other marine mammals and fish such as sharks, sea birds and sea turtles.	وهي تعد قاتلة بالنسبة للحيتان ذات الأسنان الصغيرة ( الحيتان ذات الأسنان ) وحيتان العنبر وكذلك الثدييات البحرية الأخرى والأسماك مثل أسماك القرش والطيور البحرية والترسة.
A number of highly persistent pollutants appear to be at critical or near critical levels in deep water organisms, as well as in marine mammals and turtles.	ويبدو أن هناك عددا من الملوثات العضوية الثابتة للغاية وصلت مستويات حرجة أو شبه حرجة في الكائنات الموجودة في المياه العميقة، وفي الثدييات البحرية والسلاحف.
Now for those species the we managed to leave alone, that we protect for example, marine mammals in recent years and sea birds there is some recovery.	و بالنسبة للكائنات الحية التي قررنا تركها, التي نقوم بحمايتها مثل الثدييات البحرية في السنوات الأخيرة و طيور البحر هناك بعض الإصلاح.
The Convention on Migratory Species and its associated agreements, and the Marine Mammal Action Plan (MMAP) have developed guidelines on whale watching and aquaria (which deal with marine mammals held in captivity), both of which are important features of tourism in some areas.	36 ووصفت اتفاقية الأنواع المهاجرة وما يرتبط بها من اتفاقات وخطة العمل الخاصة بالثدييات البحرية مبادئ توجيهية بشأن مشاهدة الحيتان وأحواض تربية الأسماك (التي تعالج الثدييات البحرية المحتفظ بها في الأسر) وكلاهما جوانب مهمة في السياحة في بعض المناطق.
Sea Life Surveys scientists estimate that globally, more than 1 million birds and 100,000 marine mammals and sea turtles die each year from entanglement in, or ingestion of, plastics.	ويقدر علماء مؤسسة استقصاءات الحياة البحرية (Sea Life Surveys) أن أكثر من مليون طائر و 000 100 من الثدييات البحرية والسلاحف البحرية تقضي نحبها كل عام لأنها تعلق في النفايات البلاستيكية أو تبتلعها.
(d) Short , medium and long term ecosystem management mechanisms to address and prevent the decline and extinction of associated species, including fish, billfish, sea turtles, seabirds and marine mammals	(د) وضع آليات لإدارة النظم الإيكولوجية في كل من الأجل القصير والمتوسط والطويل لمعالجة تدهور وانقراض الأنواع ذات الصلة، بما في ذلك الأسماك، وسمك الخرمان، والسلاحف البحرية، والطيور البحرية، والثدييات البحرية
Targeting highly migratory predatory fish species including tuna and swordfish, industrial longlines also catch or kill as many as 4.4 million sea turtles, billfish, sharks, marine mammals and seabirds.	وفيما تستهدف الخيوط الصناعية الطويلة أنواع الأسماك كثيرة الارتحال والمفترسة بما فيها التونة وسمك أبو سيف إلا أنها تصطاد أو تقتل ما يقرب من 4.4 مليون من سلاحف البحر وأسماك المنقار والقرش والثدييات البحرية والطيور البحرية(4).
Saudi Arabia states that 97,450 birds and 93 marine mammals were killed, and turtle hatch rates suffered a 46 per cent reduction as a result of the oil spills.	وتذكر المملكة أن 450 97 من الطيور و93 من الثدييات البحرية قتلت، وانخفضت معدلات تفريخ السلاحف بنسبة 46 في المائة نتيجة انسكابات النفط.
Sportfishers, divers, and other humans who live and work with billfish, sea turtles, seabirds, marine mammals and other species caught as bycatch are harmed directly, often with direct economic consequences.	وصائدو السمك الرياضيون والغطاسون وغيرهم من البشر الذين يتعايشون، ويعملون، مع سمك الخرمان والسلاحف البحرية والطيور البحرية والثدييات البحرية، وأنواع أخرى ت صاد كصيد عرضي، يتعرضون مباشرة لأضرار تفضي، في كثير من الأحيان، إلى آثار اقتصادية مباشرة.
Longlining threatens the survival of artisanal and subsistence fishing communities, large predatory fish stocks, sea turtles, marine mammals and sea birds to provide seafood that is too dangerous to eat.	يهدد الصيد بالخيوط الطويلة بقاء مجتمعات الصيادين الحرفيين وممتهني الصيد الكفافي، كما يهدد الأرصدة من الأسماك المفترسة والسلاحف البحرية والثديات البحرية والطيور البحرية بإتاحة غذاء بحري ينطوي على مخاطر جسيمة.
It happened to lots of mammals.	وتعرضت له أيضا الكثير من الثدييات.
Some mammals turned back to water.	رجعت بعض الثديات الى الماء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية