Translation of "many of such" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Many States again provided examples of such cooperation. | وهنا أيضا قد مت دول كثيرة أمثلة لهذا التعاون. |
There are many such stories. | هناك العديد من القصص |
Such checks can take many forms. | ومن الممكن أن تتخذ مثل هذه الضوابط أشكالا متعددة. |
Many more such initiatives were necessary. | ومن الضروري اتخاذ المزيد من مثل هذه المبادرات. |
In addition, there are many complications of such a procedure. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء. |
So we count many, many such planets, and they have different sizes. | لذا فقد أحصينا العديد من الكواكب ، ولديهم أحجام مختلفة . |
The problems with such arguments are many. | والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة. |
Such access is important to many delegations. | وهو أمر لـه أهميته بالنسبة للعديد من الوفود. |
But many developing countries lack such resources. | غير أن بلدانا نامية كثيرة تفتقر إلى هذه الموارد. |
And many, many things at Google have come out of that, such as Orkut and also Google News. | والعديد، العديد من الأشياء في قوقل جاءت من تلك الفكرة، مثل أوركيت وايضا أخبار قوقل. |
Such debates enliven many American and French campuses. | انتشرت مثل هذه المناقشات في العديد من الجامعات الأميركية والفرنسية. |
After all, many netizens now argue, does not such a practical course of action save many years of hard work? | والواقع أن العديد من مستخدمي الإنترنت يزعمون أن هذا المسار العملي يوفر سنوات عديدة من العمل الشاق. |
Many States were parties to a number of bilateral, regional and multilateral treaties and many provided lists of such treaties. | وهناك دول كثيرة أطراف في عدد من المعاهدات الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف وقد قد م كثير منها قوائم بتلك المعاهدات. |
Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty. | إن مثل هذه التوجهات العملية من شأنها أن تحل العديد من المشاكل الرئيسية الناجمة عن الفقر المدقع. |
Too many economists are tone deaf to such distinctions. | إن العديد من خبراء الاقتصاد لا ينتبهون إلى هذه الفوارق. |
We have heard many such stories in recent days. | لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة. |
There are many options in designing such a policy. | وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة. |
However, such a move has outraged many ordinary citizens. | على أية حال، فان هذا التحرك قد اغضب الكثير من المواطنين العاديين. |
Many companies produce herbal tea bags for such infusions. | العديد من الشركات تنتج أكياس الشاي العشبي لنقعه. |
Such threats to the environment expose many difficult problems. | وهذه التهديدات للبيئة ينجم عنها كثير من المشاكل الصعبة. |
Many more such bargains will return me to slavery. | العديد من مثل الصفقات سيعود بي إلي العبودية |
So many ugly words in such a pretty mouth. | كلمات قذرة من فم جميل |
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. | مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين |
Indeed, we are witnessing such problems in many parts of the world today. | والواقع أننا نشهد مشاكل من هذا القبيل في أجزاء كثيرة من العالم اليوم. |
I wonder how many of us have, or dare to have, such collaborators. | أتسائل كم منا لديه، أو يجرؤ على أن يكون لديه، معاونون من هذا النوع. |
It was such a relief to get word after so many months of... | لقد سعدت بوصول خطابك .... بعد فترة طويلة |
Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate. | ويؤدي هذا النوع من التخصيص وفقا لاحتياجات العملاء إلى نشوء عدة ملايين من النسخ للعالم ــ وكلها تتمتع بالدقة. |
There are many reasons why such optimism is not unreasonable. | هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا. |
Then, there are many frame languages, such as KL ONE. | ثم بعد ذلك هناك عدة لغات إطارية مثل KL ONE. |
26. Such local support has been forthcoming in many instances. | ٢٦ ويمكن في كثير من الحاﻻت اﻻعتماد على هذا الدعم المحلي. |
Many schools has beefed up their security arrangements to prevent repeats of such incidents. | العديد من المدارس رفعت احتياطاتها الأمنية لمنع تكرار هذه الحوادث. |
Such fundamental changes of heart and mind have happened many times in the course of history. | والتاريخ لا يخلو من حالات عديدة شهدت مثل هذا التغير الجوهري في القلب والعقل. |
It is on the basis of such conviction and such understanding that Iraq has acceded to many international covenants on human rights. | ومن خﻻل هذا اﻻيمان وهذا الفهم صادق العراق على العديد من الصكوك الدولية الخاصة بحقوق اﻹنسان. |
News reports indicate that many employers are already taking such steps. | وتشير التقارير الإخبارية إلى أن العديد من أرباب العمل يتخذون مثل هذه الخطوات الآن بالفعل. |
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. | والحقيقة أن العديد من هذه التقنيات متاح بالفعل، بل إننا نستطيع حتى أن نعمل على ابتكار تقنيات أفضل. |
BAN logic inspired many other similar formalisms, such as GNY logic. | وقد أثر منطق بان على العديد من الشكليات المشابهة، مثل منطق جني GNY logic. |
Such decisions are made in many places in a situated manner. | ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة. |
I have heard many such things. You are all miserable comforters! | قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم. |
I have heard many such things miserable comforters are ye all. | قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم. |
Technical assistance is needed to accompany such efforts in many countries. | وهناك حاجة إلى مساعدة تقنية تصاحب تلك الجهود في العديد من البلدان. |
However, many firms in developing countries do not have such capabilities. | على أن مؤسسات كثيرة في البلدان النامية تفتقر إلى هذه القدرات. |
Under such circumstances, many families have chosen to have fewer children. | وفي ظل هذه الظروف، اختارت أسر كثيرة اﻷخذ بنظام تحديد النسل. |
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards. | كما حظرت دول كثيرة بيع أدوات غير آمنة، مثل المناشير الكهربائية، من دون وسائل الأمان المرتبطة بها. |
Many Russian industrialists, such as the founders of Yukos Oil, oversaw their businesses' stunning growth. | شهد الكثير من أصحاب الصناعة الروسيين، مثل مؤسسي شركة يوكوز للنفط ، النمو المذهل لأعمالهم. |
Such analysis plays an important role in many types of public policy decisions and studies. | يلعب هذا التحليل دورا هاما في العديد من أنواع دراسات وقرارات السياسات العامة. |
Related searches : Many Such - Such Of - Of Such - Of Many - Many Many - Such And Such - Such-and-such - Such Of Its - More Of Such - Of Such Importance - Of Such Rights - Of Such Magnitude