Translation of "many fewer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fewer - translation :

أقل

Many - translation :

كثير

Many fewer - translation :

كثير أقل

Keywords : تقليل وأقل أقلّ يقل تقل عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.	كل سنة يقل عدد الكهربائيين، و النجارين، والسباكين، واللحامين، وميكانيكيون لأنابيب، والبخار.
Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.	كل سنة يقل عدد الكهربائيين، و النجارين، والسباكين، واللحامين، وميكانيكيون لأنابيب،
There aren't many like him, and now there are even fewer.	لا يوجد شبيه له.
Under such circumstances, many families have chosen to have fewer children.	وفي ظل هذه الظروف، اختارت أسر كثيرة اﻷخذ بنظام تحديد النسل.
Many states in America have fewer people in them than that.	الكثير من الولايات في أمريكا لديها عدد أقل من الساكنة.
Many states in America have fewer people in them than that.	ہنسی))
The breaks got fewer and fewer.	كسر الجلوس قل.
Fewer and fewer of them are Europeans.	وكان المغنيان الرائعان اللذان قاما بدور الأخوين سيجفريد في نسخة ميونيخ من الأوبرا من أميركا الشمالية. لقد تحول الغناء إلى مجرد نسخة أخرى من عملية العولمة، ويبدو أن الأوروبيين يخسرون الأرض هنا أيضا.
Fewer	أقل
Fewer	أقل
Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.	وسوف يتضاءل عدد الشركات القادرة على تلبية معايير المجازفة الأساسية.
Fewer Icons	أيقونات أقل
Fewer Options	خيارات أقل
Hay fewer.	حمى عالية ..
Fewer losses.	هكذا تكون الخسارة أقل.
One of the major historical trend in the grain trade has been the closure of many smaller elevators, and the consolidation the grain trade to fewer places and among fewer companies.	ويعد إغلاق العديد من المخازن الصغيرة واحدة من الاتجاهات الرئيسية التاريخية في مجال تجارة الحبوب، ودمج تجارة الحبوب في أماكن أقل وعدد أقل من الشركات.
Marketers should also keep in mind that in a high context culture fewer words are better than many.	وينبغي أن يضع المسوقون في اعتبارهم أن الكلام القليل في ثقافة السياق العالي أفضل من كثرة الكلام.
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.	وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة.
So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed.	حسنا .. لدينا عدد خسائر مدنية اقل اليوم اي ان عدد اقل من الناس يقتلون
I would still see fewer bricks made and fewer Hebrews in Goshen.	أفضل القليل من المنشآت و قليل من اليهود فى جوشن
Many young men are drawn to the fantasy of violence far fewer feel the need to act it out.	إن العديد من الشباب ينجذبون إلى وهم العنف وقليلون منهم يشعرون بالحاجة إلى ممارسة هذا العنف.
With modern manufacturing underdeveloped, many young workers with fewer skills and less education are consigned to the informal sector.	ومع تأخر قطاع التصنيع الحديث، فإن العديد من العمال الشباب الذين يتمتعون بمهارات أقل ومستويات تعليم أدنى ي رس ل بهم إلى القطاع غير الرسمي.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات.
If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer.	مما لو تم مكافئتهم عند حل المشاكل بعمليات اقل .. لانهم حينها سوف يقومون بعدد اقل ..
(a) Fewer arbitrary arrests.	)أ( انخفاض عدد حاﻻت اﻻعتقال التعسفي.
They ask fewer questions.	!لا يسألون بكثرة
We'll have fewer deaths.	سيكون لدينا نسبة وفيات أقل
So many villages have been destroyed since the war began that there are now fewer locations for militias to strike.	إذ تم تدمير الكثير من القرى منذ بداية الحرب بما لم يبق الآن إلا عددا أقل من المواقع التي قد تهاجمها الميليشيات.
And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.	وذلك لأنه في المجموعة الصغيرة هناك أفكار أقل، وابتكارات أقل.
As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.	ولدينا الآن الكثير والكثير من كبار السن .. مثلي والقليل من الاطفال
So actually my revenue stream starts to decline because fewer and fewer people show up.	وهكذا في الواقع سيل ايراداتي بدأ انخفض لان الناس استدلت على الأمر شيئا فشيئا .
Educated women have fewer children	للمرأة المتعلمة أطفال أقل
The immediately have fewer children.	فهم على الفور ينجبون اطفالا أقل
Another problem is that fewer and fewer transnational agro businesses now dominate marketing, production, and inputs.	من بين المشاكل الأخرى أن عددا أقل كثيرا من الشركات الزراعية الدولية أصبحت الآن تهيمن على السوق، والإنتاج، والمدخلات الزراعية.
The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite.	وخلاصة القول هنا بسيطة وهي أن أعداد الفرق التي تتمكن من التأهل لدور النخبة الأوروبية تقل بالتدريج مع الوقت.
Some of the unease about ECT stems from psychiatry s dark past, when patients in many countries had fewer legal rights than prisoners.	يرجع بعض عدم الارتياح بشأن العلاج بالصدمات الكهربائية إلى الماضي المظلم للطب النفسي، حين كان ما يتمتع به المريض من حقوق قانونية في العديد من البلدان أقل مما يحظى به المساجين.
Families are having fewer and fewer children, and more and more children are born out of wedlock.	ان العائلات تنجب اطفالا اقل كما ان اعدادا متزايدة من الاطفال يتم انجابهم بدون زواج.
Every year there would be fewer and fewer permits as we follow the cap to our goal.	وكل سنة سيكون هناك تصاريح أقل وأقل حتى نصل بالحد الانبعاثي إلى هدفنا
Or, these guys are going to start accepting fewer and fewer Yuan for each of their dollars.	أو أن هؤلاء الأشخاص سيقبلون أقل و أقل يوان مقابل الدولارات
Encouraged by a wide range of subsidies and access to lucrative foreign export markets, many of these fleets descended deeper into debt to finance an expansion of capacity to chase fewer and fewer fish farther and farther from shore.	والكثير من هذه الأساطيل لجأ، بتشجيع من مجموعة واسعة من أشكال الدعم وبتوفر فرصة الانضمام إلى أسواق التصدير الخارجية المنتعشة، إلى اقتراض مبالغ كبيرة لتمويل توسيع القدرة على مطاردة أسماك يتناقص عددها ولكن على مسافات تتسع شقتها بعيدا عن الشاطئ.
The Chinese would still have as many dollars or euros, but those dollars and euros would buy fewer goods on the world market.	وسوف يظل الصينيون محتفظين بكميات كبيرة من الدولارات واليورو، ولكن القيمة الشرائية لهذه الدولارات واليورو سوف تنخفض في السوق العالمية.
In many health care settings, female health care providers face higher workloads, lower salaries, and fewer opportunities for career advancement and decision making.	32 وفي مجالات عديدة للرعاية الصحية، تواجه مقدمات الرعاية الصحية ارتفاع أعباء العمل، وتدنـ ي الرواتب، وقلـ ة فرص التقد م الوظيفي والمشاركة في صنع القرار.
They take fewer days off work.	ذلك أن الأصحاء من الناس أكثر قدرة على الإنتاج، فهم يتغيبون عن أعمالهم لأيام أقل، ويعيشون حياة أطول، ويقطعون شوطا أطول في التعليم، ويميلون إلى إنجاب أطفال أقل عددا وأوفر صحة ويستثمرون قدرا أعظم من أموالهم على رفاهة أطفالهم.
Jamie Drummond Fewer children every day.	جايمي دراموند ... أقل من الأطفال يومي ا.
We have fewer equations than unknowns.	لدينا معادلات اقل من المتغيرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية