Translation of "manipulated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| All manipulated by machines. | لجراحة المخ. بطريقة الية بالكامل. |
| I see religion being manipulated. | كيف يتم التلاعب بالدين |
| He felt like they felt manipulated. | فهو يحس بالذل والتلاعب |
| The country is warier of being manipulated. | فقد أصبحت البلاد أكثر انتباها وتيقظا لمحاولات التلاعب بها واستغلالها. |
| This way, minorities become easily manipulated majorities. | وبهذا، تتحول الأقليات إلى أغلبية ي ـس ـه ل استغلالها. |
| I do not want to be manipulated. | لا أريد أن يتم التلاعب بي |
| This is not reality. You manipulated this. | هذا ليس حقيقي لقد تلاعبت بهذا |
| Layla was being manipulated and she didn't realize it. | كانت ليلى ضحية تلاعب لكن ها لم تتفط ن للأمر. |
| Nobody likes to feel manipulated, even by soft power. | فلا أحد يحب أن يشعر وكأن م ـست ـغ ل، ولو بالقوة الناعمة. |
| Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated. | تم اكتشاف MDC سئ. النص المشفر تم معالجته. |
| And we manipulated how much money we gave them. | و قد تحكمنا في قدر المال الذي أعطيناهم |
| What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region. | وما سينشأ عنهما قد يكون منطقة مجزأة يسهل التلاعب بها واستغلالها. |
| Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated. | معظمهم عاطل عن العمل، يعاني من الحرمان، غير متط لع بما فيه الكفاية وقد تم التلاعب بهم. |
| CNN, ABC, MTV... all manufactured and manipulated just like this. | CNN, ABC, MTV... كلها صنعت و تم التلاعب بها كهذه |
| What's happening in Syria is manipulated by the hand of God. | مايحدث في سوريا تحركه يد الله. إرادته سبحانه تشاء،أن الأمة،وليس روسيا،تصنع الحدث |
| But, we all know medical studies can be manipulated either way. | لكننا جميعا نعلم أنه يمكن التلاعب بالدراسات الطبية وتحييزها إلى هنا أو هناك. |
| You helped this maniac the entire time... manipulated the whole thing. | ساعدت هذا المعتوه طوال الوقت تتلاعب بكل شيء |
| Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline. | وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين. |
| But people have a way of objecting to being manipulated like that. | ولكن الناس لديهم وسيلة للاعتراض على مثل هذا النوع من الاستغلال. |
| But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. | ولكن في عالم السياسة يصبح التلاعب بإدراك الجماهير الانتخابية أمرا يسيرا . |
| We just took the Laplace Transform of both sides and manipulated algebraically. | أخذنا تحويل لابلاس لكلا الطرفين و تلاعبنا بها جبريا . |
| Refuse to allow ourselves to be manipulated by extremists of all stripes. | أن نرفض السماح لأنفسنا بأن يتلاعب بنا المتطرفون بكافة إنتماءاتهم. |
| He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders. | يرى دليل على أن العلماء لم يختلقوا البيانات فقط، لكن أيضا تلاعبوا بالأطراف المهتمة والعاملة في هذا المجال. |
| But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts. | لكن كما تعلمون, نوعا من أدمغتنا قد تم التلاعب بها, إننا مدمنون بالكامل . |
| I just manipulated the exponents and multiplied some numbers, et cetera, et cetera. | لقد عالجت الأسس وضربت بعض الاعداد، الى آخره، الى آخره |
| Also, inside the envelope was money. We manipulated how much we gave them. | كذلك، كان يوجد مال داخل المظروف. قمنا بالتلاعب بالمبلغ الذي وزعناه لهم |
| Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms. | التالي سأريكم ماذا حدث عندما نختبر الفصول الدراسية بصيغة تجريبية. |
| And when I say manipulated, I'm talking about in a Darwinian sense, right? | وعندما أقول متلاعب، فأنا أتحدث من منطلق دارويني أليس كذلك |
| When I just algebraically manipulated this equation, I got 1 plus y over x. | عندما أنا فقط جبريا التلاعب هذه المعادلة، أنا حصلت على 1 زائد y على x. |
| They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country. | لقد عجزوا عـن إدراك حقيقة واضحة، ألا وهي أن العراق ظلت بلدا محتلا لفترة طويلة وأنها كانت خاضعة خلال تلك الفترة لاستغلال داخلي شديد. |
| I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated. | وانا قلق لاني ارى حولي .. وحتى بين افراد من اسرتي كيف يتم التلاعب بالدين |
| The French made map became the core of the dispute, because it manipulated natural geographic divisions. | وأصبحت الخريطة الفرنسية الصنع بهذا جوهرا للنزاع، وذلك لأنها تلاعبت بالتقسيمات الجغرافية الطبيعية. |
| I saw the GPS derived timing of the New York Stock Exchange being manipulated by hackers. | لقد رأيت التوقيت المستمد من نظام الـ GPS الذي تستخدمة بورصة نيويورك يتم التلاعب به بواسطة قراصنه . |
| Would we live in this sense of fear that is manipulated by external powers so easily? | هل سنعيش مع هذا الخوف الذي تتلاعب به قوى خارجية بكل سهولة |
| Do not let them tell you that I have become trivial or that I am manipulated. | لا تتركيهم يخبروك بأننى أصبحت شيئا تاف ها وم وج ها |
| Otherwise, smaller groups of armed militants supported, or even manipulated, by external actors will dictate Syria s future. | وإلا فإن المجموعات الأصغر من المقاتلين المسلحين ــ والمدعومة، أو حتى المستغلة من ق ب ل أطراف خارجية ــ سوف تحدد مستقبل سوريا. |
| We believe that the review of mandates that is called for could be manipulated for political purposes. | ونعتقد أن استعراض الولايات المطلوب يمكن استغلاله لأغراض سياسية. |
| That is when a seed is manipulated in a laboratory to do something not intended by nature. | هذا يعني التلاعب بجينات البذور في المختبر لإنتاج شيء خارج عن المألوف. |
| That is when a seed is manipulated in a laboratory to do something not intended by nature | ومن ثم البذور التي يتم التلاعب بشيفرتها الجينية .. لكي يتم تصينع حبوب غير طبيعية |
| These declarations, however, have not stopped President Bozizé from accusing the coalition of being manipulated by outside actors. | مع ذلك، لم تمنع هذه التصريحات الرئيس بوزيزي من اتهام التحالف من كونه متأثر بأيدي خارجية. |
| The elements of storage manipulated by the program, but not actually executed by the CPU, are also data. | وتحتوي عناصر التخزين، التي تتم معالجتها بواسطة البرنامج، ولكن لا يتم تنفيذها بالفعل في وحدة المعالجة المركزية على بيانات. |
| For example, scientists in Oregon recently observed abnormal fertilization in some of the human eggs that they had manipulated. | على سبيل المثال، لاحظ العلماء في ولاية أوريجون مؤخرا تخصيبا غير طبيعي لبعض البويضات البشرية التي عملوا عليها. |
| Frequently manipulated or harvested elements of the design are located close to the house in zones 1 and 2. | وعادة ما تقع عناصر التصميم التي يتم استخدامها أو حصادها بالقرب من المنزل في المنطقة 1 والمنطقة 2. |
| Less frequently used or manipulated elements, and elements that benefit from isolation (such as wild species) are farther away. | وتقع العناصر الأقل استخدام ا أو استغلالا والعناصر التي تستفيد من العزلة (مثل الأنواع البرية) على مسافة أبعد. |
| Recent history clearly shows who manipulated, and continues to manipulate, which community in Cyprus for its own irredentist aims. | فالتاريخ الحديث يبين بوضوح من هو المستغل، المستمر في استغﻻله، وما هي الطائفة التي تقوم بذلك في قبرص لتحقيق أغراضها التحريرية الوحدوية. |
