Translation of "manifold assembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

المجسم

Manifold - translation :

متشعب

Manifold assembly - translation :

التجمع مشعب

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع المضاعف السحب متعدد افتراضي العادم

Examples (External sources, not reviewed)

Our response must therefore be manifold.	ويجب لذلك أن تكون استجابتنا متشعبة.
This is startling, given the manifold benefits.	وهو أمر مروع، نظرا للفوائد المتعددة.
The obstacles are manifold and self evident.	وﻻ شك في أن المعوقات متعددة الجوانب وواضحة للغاية.
Move to the coolant pump area and attach the wash down hose assembly to the mounting point on the coolant manifold	نقل إلى ناحية ضخ سائل التبريد ونعلق الغسيل أسفل خرطوم الجمعية إلى نقطة تصاعد في مشعب المبرد
for them and for all Thy manifold blessings.	لهم ولكل بركات المنوعة.
The problems confronting the developing countries today are manifold.	إن المشاكل التي تواجه البلدان النامية اليوم متعددة الجوانب.
The role of family life in society is manifold.	ولحياة العائلة في المجتمع عدة أدوار.
to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,	لكي يعر ف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة
Call not to day for a single death but call for death manifold .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not to day for a single death but call for death manifold .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
To conclude, Mr. Chairman, today apos s humanitarian challenges are manifold and expanding.	السيد الرئيس، أختتم قائلة إن التحديات اﻹنسانية أصبحت اليوم متعددة اﻷوجه ومتزايدة.
Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.	وآنئذ فقط يكتسب مجلس الأمن الشرعية اللازمة للتصدي للصراعات المتعددة الجوانب اليوم.
Of course, it was not to be expected that the manifold and complex task set out by the General Assembly would be accomplished by the Conference on Disarmament in such a short time.	السﻻح في وقت قصير كهذا المهمة المتشعبة والمعقدة التي حددتها الجمعية العامة، ولم يكن مفترضا أيضا أنه بعد مرور ثﻻث سنوات فقط لـن تكــون هناك حاجة إلى الشفافية في مجال التسلح.
Their broad based mandates enable effective cross reviewing where vulnerable groups of society have manifold concerns.	وإن ما ي سن د إليها من ولايات واسعة النطاق يتيح لها فعالية في إجراء استعراضات شاملة في الحالات التي تكون فيها لدى فئات المجتمع المستضعفة هواجس متعددة الجوانب.
Attach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump	إرفاق ثلاثة أرباع بوصة خط التبريد من سائل التبريد المتعددة ضخ سائل التبريد القياسي
While Deng had castigated Mao s leftist errors, Hu s hagiographic address made no mention of his manifold blunders.	وبينما انتقد دينج بشدة أخطاء ماو اليسارية ، فلم يذكر هيو في خطابه الشبيه بسرد سيرة القديسين أيا من أخطائه الفاضحة المتعددة.
O Ye who believe ! devour not multiplied manifold and fear usury , Allah , haply ye may fare well .	يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
O Ye who believe ! devour not multiplied manifold and fear usury , Allah , haply ye may fare well .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
Our concerns are manifold, serious and urgent they have been expressed many times before, here and elsewhere.	إن شواغلنا متعددة وخطيرة وعاجلة وقد تم التعبير عنها مرات عديدة من قبل، هنا وفي جهات أخرى.
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.	الا ويأخذ في هذا الزمان اضعافا كثيرة وفي الدهر الآتي الحياة الابدية
The manifold components of the Convention encompass a range of subjects of vital concern to the entire world.	وتشمل مكونات اﻻتفاقية المتعددة اﻷوجه طائفة من المواضيع التي تتسم بأهمية حيوية للعالم بأسره.
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations	الذي به تبتهجون مع انكم الآن ان كان يجب تحزنون يسيرا بتجارب متنوعة
The benefits that can accrue from such a coordinated programme developed around the capabilities of space technology are manifold.	أما المنافع التي يمكن أن تتحقق من مثل هذا البرنامج التنسيقي القائم على قدرات التكنولوجيا الفضائية فهي متعددة الأوجه.
The manifold benefits to mankind of the peaceful uses of outer space highlighted the need for enhanced international dialogue.	فالمنافع العديدة التي سيجنيها اﻹنسان من استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تدلل على الحاجة لتعزيز الحوار الدولي.
The challenges to be taken up, whose complexity is all the greater because of their interrelatedness, are manifold and unforeseeable.	إن التحديات التي سيتعين علينا مواجهتها، والتي تزداد تعقيدا بسبب ما بينها من ترابــط، تحديـات متعددة اﻷوجه وغير متوقعة.
Place the standard coolant pump next and connect the 3 4 coolant line from the coolant manifold to the pump	وضع مضخة المبرد القياسية التالية وقم بتوصيل خط المبرد 3 4 من مشعب المبرد المضخة
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all the earth is full of thy riches.	ما اعظم اعمالك يا رب. كلها بحكمة صنعت. ملآنة الارض من غناك.
This is, of course, a manifold relationship, as those who are working on the ground will be able to tell us.	وهذه بطبيعة الحال عﻻقة متعددة الجوانــب والذيــن يعملون في الميدان سيتمكنون من الكشف عن ذلك.
An effective humanitarian response based upon strengthened and closer cooperation among all humanitarian organizations is required to tackle those manifold problems.	٣ وثمة حاجة الى استجابة إنسانية فعالة تستند الى تعزيز التعاون وتوثيقه فيما بين جميع المنظمات اﻹنسانية لمعالجة هذه المشاكل المتشعبة.
For those who give in charity men and women... ...and loan to Allah, a beautiful loan, it shall be increased manifold.	ان المصدقين و المصدقات)... و اقرضوا الله قرضا .. (حسنا يضاعف لهم و لهم اجر كريم
It will provide specific support to people having to cope with the manifold challenges along the path from war to real peace.	فهي ستقدم دعما ملموسا للناس الذين يتعين عليهم مغالبة التحديات المتنوعة على الطريق من الحرب إلى السلام الحقيقي.
The sanctions have also had manifold adverse effects on education, although this area is not specifically mentioned in the Security Council resolutions.	وكان للجزاءات أيضا آثار ضارة مضاعفة على التعليم، رغم أن هذا المجال لم يذكر على وجه التحديد في قرارات مجلس اﻷمن.
It is indeed a comprehensive overview of the manifold activities of the different organs and other bodies of the United Nations system.	إنه حقا نظرة شاملة مستفيضة لﻷنشطة المتعددة لمختلف اﻷجهزة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.
The disbelievers who had created obstacles in the way leading to God will face manifold torments as a result of their evil deeds .	الذين كفروا وصدوا الناس عن سبيل الله دينه زدناهم عذابا فوق العذاب الذي استحقوه بكفرهم قال ابن مسعود عقارب أنيابها كالنخل الطوال بما كانوا يفسدون بصدهم الناس عن الإيمان .
The disbelievers who had created obstacles in the way leading to God will face manifold torments as a result of their evil deeds .	الذين جحدوا وحدانية الله ونبوتك أيها الرسول وكذ بوك ، ومنعوا غيرهم عن الإيمان بالله ورسوله ، زدناهم عذابا على كفرهم وعذاب ا على صد هم الناس عن اتباع الحق وهذا بسبب تعم دهم الإفساد وإضلال العباد بالكفر والمعصية .
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,	لكي يعر ف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.	ليكن كل واحد بحسب ما اخذ موهبة يخدم بها بعضكم بعضا كوكلاء صالحين على نعمة الله المتنوعة.
Obstacles to access to justice are manifold, but include poverty, lack of education and illiteracy afflicting 780 million inhabitants of the world and discrimination.	60 والعقبات التي تعوق الوصول إلى العدالة متعددة الجوانب، إنما تشمل الفقر والجهل والأمية التي ابتلي بها 780 مليون نسمة في هذا العالم والتمييز.
Discussions focused on the manifold and serious obstacles to full implementation of the Comprehensive Response, the need for further measures and a political settlement.	وركزت المناقشات على العوائق المتعددة والخطيرة التي تحول دون التنفيذ الكامل لﻻستجابة الشاملة، وعلى الحاجة الى اتخاذ مزيد من التدابير والى التوصل الى تسوية سياسية.
Regarding this campaign of disinformation, there is a saying that I would like to reiterate here The truth is one, but untruth is manifold .	وفيما يتعلق بحملة التضليل هذه، هناك قول مأثور أود أن أكرره هنا quot الحقيقة واحدة ولكن الكذب متعدد quot .
Just think of the images of recent storms and floods in the Philippines and Vietnam that displaced and killed thousands, and multiply those horrors manifold.	وما علينا إلا أن نتأمل مشاهد العواصف والفيضانات الأخيرة في الفلبين وفيتنام، والتي تسببت في تشريد وقتل الآلاف، لكي ندرك أن المخاطر أصبحت أضعافا مضاعفة.
Resolving the island s longstanding division would nest Cyprus more comfortably in the EU, and the economic effects would be manifold, extending throughout the eastern Mediterranean.	ذلك أن حل انقسام الجزيرة الذي طال أمده من شأنه أن ييسر التحاق قبرص بعضوية الاتحاد الأوروبي، وسوف تكون التأثيرات الاقتصادية متعددة، وممتدة عبر منطقة شرق المتوسط بالكامل.
Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them for you are a gracious and merciful God.	ولكن لاجل مراحمك الكثيرة لم تفنهم ولم تتركهم لانك اله حن ان ورحيم
Sixth is the critical backdrop of the crisis that affected the country in the mid 1990s with manifold consequences which are still being felt today.	25 سادسا ، هنالك الخلفية الحرجة المتمثلة في الأزمة التي أثرت على البلد في أواسط التسعينات وترتبت عليها نتائج متشعبة لا تزال محسوسة حتى اليوم.
Our support has always stemmed from our longstanding commitment to a peaceful, just, comprehensive and lasting solution to the manifold problems of the Middle East.	لقد كان دعمنا يستمد جذوره دائما من التزامنا الطويل اﻷمد بحل سلمي، عادل وشامل ودائم لمشاكل الشرق اﻷوسط المتعددة الجوانب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية