Translation of "managing the affairs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Affairs - translation : Managing - translation : Managing the affairs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It has proven the centrality of multilateralism in managing global affairs. | وبرهنت على مدى أهمية تعددية الأطراف في إدارة الشؤون العالمية. |
We share a common commitment with the AU to good governance in managing the affairs of our peoples. | ونشاطر الاتحاد الأفريقي الالتزام المشترك بالحكم الرشيد في إدارة شؤون شعوبنا. |
the United Nations must find ways and means to become a key instrument for managing world affairs with a reasonable expectation of success. | يجب على اﻷمم المتحدة أن تجد السبل والوسائل التي تجعلها أداة رئيسية ﻻدارة الشؤون العالمية تتوافر لها فرصة معقولة للنجاح. |
Emphasis has been placed on providing Resident Representatives with expanded scope for managing UNDP country programmes and their own administrative affairs. | وقد تم التركيز على توفير مجال موسع للمثلين المقيمين ﻻدارة برامج البرنامج اﻻنمائي القطرية وادارة شؤونهم اﻻدارية هم أنفسهم. |
Managing the ISIS Crisis | إدارة أزمة تنظيم داعش |
Managing development | تطوير اﻹدارة |
Like the other Territories, however, St. Helena would like to have more say in managing its own affairs (A 58 23 (Part I), annex, para. | وقال إن سانت هيلانة راضية شديد الرضا عن علاقتها بالمملكة المتحدة. |
(k) Managing the UNIDO library. | النواتج |
Managing the environment and resources | ادارة البيئة والموارد |
The problems it is facing require consideration at the global level from now on. International solidarity compels us to act in greater cooperation in managing world affairs. | أما المشاكل التي يواجهها، فتتطلب، من اﻵن فصاعدا، دراسة على المستوى العالمي، والتضامن الدولي يدفعنا إلى العمل بمزيد من التعاون في إدارة الشؤون العالمية. |
Managing Syria s Meltdown | إدارة الانهيار في سوريا |
(i) managing stress, | '1 معالجة الإجهاد، |
Managing evaluation knowledge | إدارة المعارف المتعلقة بالتقييم |
Managing our resources | إدارة مواردنا |
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank. | (الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية. |
Under UN administration, legitimate Kosovar institutions for managing domestic affairs have been created. With these institutions in place, Kosovo s people expect greater self government. | وبعد أن نشأت مؤسسات شرعية في كوسوفو تحت إدارة الأمم المتحدة، لتدبير الشئون الداخلية، أصبح أهل كوسوفو يتوقعون قدرا أعظم من حكم الذات. |
Accordingly, the seminary establishment was no longer a civil structure managing only religious affairs, but instead developed into a unified, ideological party serving the interests of the regime. | وعلى هذا فلم تعد المؤسسة الدينية عبارة عن بنية مدنية تتولى إدارة الشئون الدينية فحسب، بل لقد تطورت إلى حزب إيديولوجي موحد يخدم مصالح النظام. |
Managing Risk to Save the Poor | إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء |
May I also extend our congratulations to Mr. Boutros Boutros Ghali, the Secretary General, on the untiring and visionary manner in which he is managing the affairs of the Organization. | واسمحوا لي أيضا أن أتوجه بالتهنئة إلى السيد بطرس بطرس غالي، اﻷمين العام، على دأبــه وبعــد نظره في إدارة شؤون المنظمة. |
Managing Europe s Perfect Storm | ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا |
Managing China s Crisis Management | كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة |
Managing Iraq u0027s Oil | إدارة نفط العراق |
Managing and promoting destinations | باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها |
Managing for results strategy | استراتيجية الإدارة بغرض إحراز نتائج |
E. Managing sectoral shift | هاء إدارة التحول القطاعي |
3. Managing environmental problems | ٣ معالجة المشكلات البيئية |
(d) Managing water resources | )د( إدارة موارد المياه |
I'm managing just fine. | محتملة |
Managing the effects of globalization on youth | معالجة آثار العولمة على الشباب |
Managing the flow of execution between activities. | إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة. |
1. The problem of managing common property | ١ مشكلة ادارة موارد اﻷمﻻك العامة |
I'm the Managing Director of QNet and | ،QNet وأنا اعمل مديرا إداريا في شركة |
Managing and promoting destinations online | إدارة الوجهات السياحية والترويج لها عن طريق الإنترنت |
Managing and promoting destinations online | إدارة الوجهات السياحة والترويج لها عن طريق الإنترنت |
(iii) Committee on Managing Globalization | '3 اللجنة المعنية بإدارة العولمة |
No module managing this card | لا توجد وحدة للتحكم في هذه البطاقة |
Plugin for managing distribution lists | ياهو البرتوكولName |
Plugin for managing address books | توزيعة قائمة ملحقComment |
(f) (i) Managing works of | )و( apos ١ apos ادارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة |
3. Managing complex mountain ecosystems | ٣ إدارة اﻷنظمة اﻻيكولوجية الجبلية المعقدة |
She is managing her farm. | إنها تدير مزرعتها. |
You're mistaken. I'm managing it. | انت مخطئ انا اديره |
Managing works of art in the United Nations | إدارة اﻷعمال الفنية بالمنظومة |
1. The problem of managing common property resources | ٩٥ تختلف النهج المتبعة في ادارة موارد المصائد ذات الملكية العامة من بلد الى آخر. |
Diplomacy is about managing the interrelationship of nations. | الديبلوماسية هي إدارة العلاقات المتبادلة بين الأمم. |
Related searches : In The Affairs - Direct The Affairs - Managing The Network - Managing The Environment - Managing The Household - Managing The Customer - Managing The Condition - Managing The Development - Managing The Economy - Managing The Needs - Managing The Business - Managing The Delivery