Translation of "management strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : Management strategy - translation : Strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
C. Risk management strategy | جيم استراتيجية تدب ر المخاطر |
Office automation and Management Information Systems (MIS) strategy | التشغيل اﻵلي للمكاتب واستراتيجية نظم المعلومات اﻻدارية (MIS) |
The Executive Secretary should elaborate a strategy for human resources management as an essential part of the proposed results based management strategy. | ينبغي أن يعد الأمين التنفيذي استراتيجية لإدارة الموارد البشرية باعتبارها جزءا أساسيا من الاستراتيجية المقترحة للإدارة المستندة إلى النتائج. |
The liberal journal Strategy and Management was closed down. | فضلا عن ذلك فقد تم إغلاق الجريدة الليبرالية الإستراتيجية والإدارة Strategy and Management. |
A radioactive waste management strategy was adopted in 2004. | وأ قرت في سنة 2004 استراتيجية لإدارة النفايات المشعة. |
Strategy for Fisheries Management and Development adopted by the 1984 World Conference for Fisheries Management and Development 4 | استراتيجية إدارة مصائد اﻷسماك وتنميتها التي اعتمدها المؤتمر العالمي المعني بإدارة مصائد اﻷسماك وتنميتها لعام ١٩٨٤)٤( |
Today, the books about India include topics like management and nuclear strategy. | واليوم تشتمل الكتب المنشورة عن الهند على مواضيع مثل الإدارة والاستراتيجية النووية. |
The enablers are leadership, people management, policy and strategy, resources and processes. | وتتمثل العوامل التمكينية في القيادة وإدارة الأفراد والسياسة العامة والاستراتيجية والموارد والعمليات. |
(a) Strategy for the management of the human resources of the Organization | )أ( وضع استراتيجية ﻹدارة الموارد البشرية للمنظمة |
(a) Strategy for the management of the human resources of the Organization | )أ( وضع استراتيجية ﻻدارة الموارد البشرية للمنظمة |
(a) Strategy for the management of the human resources of the Organization | )أ( وضع استراتيجية ﻹدارة الموارد البشرية للمنظمة |
A training strategy had not been implemented, and website management should be improved. | إذ لم تنف ذ استراتيجية للتدريب، كما ينبغي تحسين إدارة الموقع على الإنترنت. |
Strengthening debt management capacity should be an integral part of this strategy.33 | ولا بد من أن يكون تعزيز القدرة على إدارة الدين جزءا من هذه الاستراتيجية(33). |
The development of the information management strategy for the Department was in progress. | والمبلغ المقابل مدرج أيضا في الأرصدة الدائنة المؤجلة. |
quot (a) Strategy for the management of the human resources of the Organization | quot )أ( وضع استراتيجية ﻹدارة الموارد البشرية للمنظمة |
quot (a) Strategy for the management of the human resources of the Organization | quot )أ( وضع استراتيجية ﻻدارة الموارد البشرية للمنظمة |
A viable resistance management strategy is to rotate the use of different effective insecticides. | واستراتيجية إدارة المقاومة السليمة هي استخدام المبيدات الحشرية الفعالة المختلفة بالتناوب. |
HUMAN RESOURCE MANAGEMENT RECRUITMENT STRATEGY AND ITS IMPACT ON EDUCATION, GENDER AND GEOGRAPHICAL REPRESENTATION | ثانيا إدارة الموارد البشرية استراتيجية التعيين وتأثيرها في التعليم ونوع الجنس والتوزيع الجغرافي |
A progress report was presented to the Strategy Management Committee on 17 December 1993. | وقــد قدم تقرير مرحلي إلى لجنة إدارة اﻻستراتيجيات فــي ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
So, for example, a fertilizer management strategy that a farmer might use to grow. | حماية نوعية المياه. لذا، على سبيل المثال، لإدارة الأسمدة |
The American strategy was management through autocratic leaders, and a don't rock the boat approach. | وكانت استراتيجية الولايات المتحدة تعتمد على إدارة الشرق الأوسط من خلال الحكومات الأوتوقراطية المستبدة، والابتعاد عن تحريك أمور قد يتسبب تحريكها في اضطراب الأحوال. |
10. Requests the Secretary General to give particular attention to effective vacancy management in implementing the new strategy for the management of human resources | ١٠ تطلب إلـى اﻷميـن العـام أن يولـي اهتمامـا خــاص ﻹدارة الشواغـر بفعاليـة عنــد تنفيـذ اﻻستراتيجية الجديدة ﻹدارة الموارد البشرية |
The consultant, in consultation with the Special Court Management and the Management Committee will, inter alia, assist in developing a fund raising strategy for post 2005 operations as well as provide a strategy and direction for the Special Court Management and the Management Committee to solicit contributions from both the private and government sectors. | وبالتشاور مع إدارة المحكمة الخاصة واللجنة الإدارية، في جملة أمور، سيساعد الاستشاري في وضع استراتيجية لجمع أموال لعمليات ما بعد عام 2005، وتقديم استراتيجية وتوجيها لإدارة المحكمة الخاصة واللجنة الإدارية لالتماس تبرعات من القطاعين الحكومي والخاص. |
It is encouraging that the completion strategy is at the heart of the Tribunal's overall management. | ومن المشجع أن استراتيجية الإنجاز تكمن في صميم الإدارة الشاملة للمحكمة. |
The Munich Vision a Global Strategy for Improved Risk Reduction and Disaster Management Using Space Technology | رؤية ميونيخ استراتيجية عالمية لتحسين الحد من المخاطر وتدب ر الكوارث باستخدام التكنولوجيا الفضائية |
The implementation strategy will incorporate ways to ensure highly visible and continuous support from senior management. | وستشمل استراتيجية التنفيذ سبل ضمان تقديم اﻹدارة العليا للدعم بشكل بيﱢن للغاية ومستمر. |
The Department indicated that the full implementation of this recommendation was dependent on the finalization of the Department wide information management strategy in order to align the information and communication technology strategic plan with the information management strategy. | (هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 51 12 ألف المؤرخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 1996، تشمل نفقات مجموعها 954 379 127 دولارا، وهي مستحقة السداد من الدول الأعضاء على النحو المبين بالتفصيل في تقرير الأمين العام (A 54 803). |
IOM firmly believed that poverty reduction strategy papers should systematically consider migration and migration management strategies such as remittance management as a poverty reduction tool. | 101 ومن رأي المنظمة أنه ينبغي للإطارات الاستراتيجية لتقليل حدة الفقر أن تراعي، بصورة منتظمة، ديناميات الهجرة، فضلا عن تحسين إدارة عمليات إخراج الأموال باعتبارها وسيلة من شأنها أن تفضي لتخفيف وطأة الفقر. |
The Executive Secretary should develop, for consideration and approval by the COP, a comprehensive information and communication technology strategy to support the proposed results based management strategy. | ينبغي أن يضع الأمين التنفيذي استراتيجية شاملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل دعم الاستراتيجية المقترحة للإدارة المستندة إلى النتائج، كيما ينظر فيها مؤتمر الأطراف ويقرها. |
The UNDP information technology strategy is being developed in the context of IPM and the Integrated Management Information Systems (IMIS) as the main components of the strategy. | يجري وضع استراتيجية البرنامج اﻹنمائي في مجال تكنولوجيا المعلومات في سياق النظام المتكامل ﻹدارة البرنامج والنظم المتكاملة للمعلومات اﻹدارية بوصفهما العنصرين الرئيسيين في اﻻستراتيجية. |
The management of the Office closely reflects the progress made in the implementation of the completion strategy. | 14 تعكس إدارة المكتب بدقة التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز. |
Resources would be concentrated on two areas (a) development policy and strategy and (b) sustainable resources management. | وستتركز الموارد على مجالين )أ( سياسة واستراتيجية التنمية و )ب( ادارة الموارد المستدامة. |
Some officials of the Secretariat indicated that a human resources management strategy was in place, but there is no strategy document that covers HRM in a formal way. | وقد أشار بعض مسؤولي الأمانة إلى وجود استراتيجية لإدارة الموارد البشرية، ولكن لا توجد وثيقة استراتيجية تغطي بطريقة رسمية إدارة الموارد البشرية. |
The plan's management and operations strategy (chapter VI) reflects operational aspects of the CCCs in the relevant areas. | وتعكس استراتيجية إدارة الخطة وعملياتها (الفصل السادس) الجوانب التنفيذية للالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، وذلك في المجالات ذات الصلة. |
We need a comprehensive strategy to achieve such disaster management including early warning systems and disaster preparedness plans. | ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة لتحقيق هذا النوع من إدارة الكوارث بما في ذلك حاجتنا إلى أنظمة إنذار مبكر وإلى خطط للاستعداد للكوارث. |
It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three year period. | ومن المقدر إنجاز استراتيجية شاملة لإدارة المخاطر المؤسسية على مدار فترة ثلاث سنوات. |
20. Office automation and management information systems strategy are discussed in paragraphs 25 to 32 of the report. | ٢٠ بحث التشغيل اﻵلي للمكاتب واستراتيجية نظم المعلومات اﻻدارية في الفقرات ٢٥ الى ٣٢ من التقرير. |
Other platforms essentially focusing on information sharing and knowledge management, the strengthening of institutions, training and environmental risk management are being discussed under the aegis of the Strategy. | وهناك حاليا قيد المناقشة في إطار الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث برامج أخرى تركز بصفة أساسية على تقاسم المعلومات وإدارة المعرفة ودعم المؤسسات والتدريب وإدارة المخاطر البيئية. |
33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management. | (33) ينفذ الأونكتاد مشروعا عن الاستراتيجية الإنمائية والقدرة على تحمل الدين يتضمن أيضا جوانب من إدارة الديون. |
Welcoming the integrated approach adopted by the Secretary General to human resources management planning as reflected in his strategy for the management of the human resources of the Organization, | وإذ ترحب بالنهج المتكامل الذي اعتمده اﻷمين العام للتخطيط ﻹدارة الموارد البشرية، على النحو الذي تعبر عنه استراتيجيته ﻹدارة الموارد البشرية في المنظمة، |
A number of regional programmes are being undertaken that address waste management, including the drafting of a regional waste management strategy and work programme, and community based waste management projects as part of the International Waters Programme. | 40 ويجري تنفيذ عدد من البرامج الإقليمية التي تعالج إدارة النفايات، بما في ذلك صوغ استراتيجية وبرنامج عمل إقليميين لإدارة النفايات، ومشاريع مجتمعية لإدارة النفايات ضمن برنامج المياه الدولي. |
It is in Berlin and Paris, first and foremost, that the crisis management strategy for the eurozone must be decided. | ولا شك أن تحديد الاستراتيجية التي سوف تتبناها منطقة اليورو في إدارة الأزمة سوف تتحدد في برلين وباريس. |
The previous week, the African ministers responsible for water management had met in Kampala to set a regional energy strategy. | وفي الأسبوع الماضي، اجتمع الوزراء الأفارقة المسؤولون عن إدارة موارد المياه، في كمبالا، من أجل الاتفاق على استراتيجية إقليمية في ميدان الطاقة. |
Among possible techniques, such a strategy might involve preventive diplomacy, crisis management and the promotion of social and economic development. | ومن ضمن الأساليب الممكنة، قد تتضمن تلك الاستراتيجية الدبلوماسية الوقائية وإدارة الأزمات والنهوض بالتنمية الاجتماعية والسياسية. |
Similarly, BDP manages the UNDP corporate knowledge management strategy and provides support for its implementation, including networks and knowledge content. | 50 وعلى غرار ذلك، يدير مكتب السياسات الإنمائية استراتيجية إدارة المعارف المؤسسية للبرنامج الإنمائي ويقدم الدعم من أجل تنفيذها، بما في ذلك إنشاء الشبكات والمضمون المعرفي. |
Related searches : Project Management Strategy - Account Management Strategy - Cash Management Strategy - Change Management Strategy - Collateral Management Strategy - Risk Management Strategy - Asset Management Strategy - Waste Management Strategy - Crisis Management Strategy - Portfolio Management Strategy - Strategy Formation - Promotional Strategy - Generic Strategy