Translation of "malicious activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Activities - translation : Malicious - translation : Malicious activities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Detection of malicious activities such as illicit trafficking
كشف الأنشطة الشريرة مثل الاتجار غير المشروع
MAIP Malicious acts insurance programme
فريق دعم العمليات
Taking into account significant developments in the legal framework underpinning nuclear security, the programme will now focus on three principal areas, namely, assessing nuclear security needs, threat analysis and coordination preventing malicious activities involving nuclear and radioactive materials and detecting and responding to malicious activities.
وسيركز البرنامج الآن، آخذا التطورات المهمة في الإطار القانوني التي تؤكد على الأمن النووي، على ثلاثة مجالات رئيسية هي، تقييم احتياجات الأمن النووي وتحليل المخاطر والتنسيق ومنع الأنشطة الكيدية المتعلقة بالمواد النووية والإشعاعية وكشف الأنشطة الشريرة والتصدي لها.
Malicious acts insurance and resource management
خامسا التأمين ضد الأعمال الإجرامية وإدارة الموارد
And scorner , going about with malicious gossip
هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Response to malicious acts or threats thereof
التصدي للأعمال الشريرة أو الأخطار المترتبة عليها
You'll flatter Mona so she won't be malicious.
و لن تكون مونا ضارة
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.
بطبيعة الحال، فإن إساءة معاملة السجناء ليست ابتكارا تتفرد به أميركا.
Iran has maintained that the Security Council's engagement in the issue of the peaceful nuclear activities of the Islamic Republic of Iran are unlawful and malicious.
وقد حفظت إيران في مشاركة مجلس الأمن في قضية الأنشطة النووية السلمية للجمهورية الإسلامية الإيرانية وصرحت بأنها غير قانونية وخبيثة .
At times, your sense of humour is a little too malicious, chum.
أحيانا ، يتحول ط بع ك اللطيف إلى خ بث ياصديقى،.
The plan comprised activities that contributed to the prevention of acts of terrorism, the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats thereof, should they occur.
واشتملت تلك الخطة على أنشطة أسهمت في منع الأعمال الإرهابية وفي الكشف عن الأفعال المؤذية والتصدي لمثل تلك الأفعال، والتهديدات التي تمثلها تلك الأفعال إن تحققت.
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.
ويقتضي هذا التصريح الخبيث ردا حاسما وقويا من المجتمع الدولي.
They were malicious, but once the states had joined together, the maliciousness disappeared.
ولكن بمجرد ان انضمت الولايات معا، اختفا الاحتراب.
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.
Malicious tongues even say... that he's in love for the first time in his life.
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول أنه ي حب لأول مرة في حياته
Finally, there are forms of malicious software that rely on the weak knowledge of average users.
وأخيرا، هناك أشكال البرمجيات الخبيثة التي تعتمد على المعرفة ضعف متوسط المستخدمين.
Since 1992, 229 United Nations civilian staff members have been killed as result of malicious acts.
5 ولقي 229 موظفا مدنيا من موظفي الأمم المتحدة مصرعهم منذ عام 1992 نتيجة أعمال كيدية.
Additionally, repairs, which are necessary as a result of hostilities or malicious damage, must be effected.
وباﻹضافة إلى هذا، ﻻ بد من القيام باﻹصﻻحات الﻻزمة الناجمة عن اﻷعمال العدائية أو اﻷضرار الكيدية.
And of course there are the problem of malicious users that may try to corrupt data.
وبالطبع هناك مشكلة المستخدمين المكارين الذين ربما يحاولون تخريب البيانات.
Our happiness did not go unnoticed and before long, envious eyes gave way to malicious tongues
لم تبق سعادتنا طي الكتمان طويلا إذ أفلتت العيون الحاسدة ألسنة ماكرة
The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur.
وتضمنت خطة الأنشطة عناصر أسهمت في منع أعمال الإرهاب وكشف الأعمال الكيدية والتصدي لها وما يترتب عليها من أخطار حال وقوعها.
Include Acts of nature, acts of war, accidents, malicious acts originating from inside or outside the organization.
وتشمل أفعال الطبيعة، أعمال الحرب والحوادث والأفعال الضارة القادمة من داخل أو خارج المنظمة.
In its broadest interpretation, the law could affect everyone using a VPN or other circumvention tools, even those who aren t accessing illegal content, banned services (such as certain VOIP providers), or engaging in truly malicious criminal activities.
في الإطار الأوسع لتفسير التعديل الجديد، سيؤثر القانون على كل من يستخدم الشبكات الافتراضية الخاصة وأدوات تجاوز الحجب الأخرى، حتى هؤلاء الذين لا يحاولون إتاحة محتوى غير قانوني أو خدمات ممنوعة (مثل بعض مقدمي خدمات الصوت عبر الإنترنت) أو ينخرطون في الأنشطة الإجرامية.
Social pressures aggravate the violence against women particularly the shame to report certain malicious acts perpetrated against women.
ويزيد الضغط الاجتماعي من حدة العنف ضد المرأة ولا سيما الإحساس بالعار الذي يمنع المرأة من الإبلاغ عن بعض الأعمال الإجرامية التي تتعرض لها.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky.
وبهذا يصبح من الممكن وأد أي فكرة خبيثة من جانب نظام الأسد في وجود كل هذه الأعين التي تراقب السماء.
Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself.
واليوم، يستطيع أحد مخترقي أنظمة الحاسب الآلي باستخدام برنامج خبيث أن يحدث قدرا هائلا من الفوضى في أماكن بعيدة وبأقل التكاليف التي قد يتحملها هو ذاته.
Given strong incentives for malicious parties to perpetrate such hoaxes, we should expect to see an increase in incidents.
ونظرا للحوافز القوية التي قد تحمل أطرافا خبيثة على ارتكاب مثل هذه الخدع، فيتعين علينا أن نتوقع مشاهدة زيادة كبيرة في مثل هذه الحوادث.
You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness.
لا تقبل خبرا كاذبا. ولا تضع يدك مع المنافق لتكون شاهد ظلم.
The General Assembly had expressed concern that some field staff were not covered by the malicious acts insurance policy.
41 وذكر أن الجمعية العامة قد أعربت عن قلقها عن عدم شمول بعض موظفي الميدان في إطار بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية.
These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts.
وتفرض هذه التشريعات على المستعملين أن يتناولوا بالتقييم مجمل مخاطر الحوادث وعوامل الاعتداء، بما في ذلك المخاطر المرتبطة بالأعمال المرتكبة بسوء نية.
They also strengthened the capability of Member States to assess the vulnerability of nuclear facilities to possible malicious acts.
وعززت هذه الأنشطة أيضا قدرات الدول الأعضاء على تقييم نقاط ضعف المرافق النووية فيما يتعلق بالأعمال الكيدية المحتملة.
Coverage of staff by the malicious acts insurance policy and security spending by organizations of the United Nations system
ثالثا التأميــن على الموظفين ضد الأفعال الكيدية، والنفقات الأمنية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة
These costs consist of shared United Nations field security costs, Malicious Act Insurance Policy and the global access control system.
وتتكون هذه التكاليف من تكاليف الأمن الميداني للأمم المتحدة التي يجري اقتسامها، وتكاليف بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية، وتكاليف النظام العالمي للتحكم في الوصول إلى الشبكة.
Coverage of staff by the malicious acts insurance policy and on security spending by organizations of the United Nations system
التأمين على الموظفين ضد الأعمال الكيدية والنفقات الأمنية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة
Allegations of any pressure towards minorities, including Hungarian minorities, in the Federal Republic of Yugoslavia, are unjustified and utterly malicious.
إن اﻹدعاءات القائلة بتوجيه أي ضغط نحو اﻷقليات، بما في ذلك اﻷقلية الهنغارية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية غير مبررة، وخبيثة تماما.
Meyer also stated that she doesn't believe the manuscript was leaked with any malicious intent, and would not give any names.
ماير كما ذكرت أنها لا تعتقد أن المخطوطة تم تسريبها مع أي نية خبيثة، ولن تعطى أية أسماء.
Smuggling of migrants was widespread, malicious and financially significant enough to threaten normal governance and potentially affect national and international security.
وأشار إلى أن تهريب المهاجرين واسع الانتشار، وخبيث، وذو أهمية مالية تكفي لتهديد الحكم العادي ولاحتمال المساس بالأمن الوطني والدولي.
However, it is not prepared to see the question distorted by biased or malicious information from opposition sources or subversive elements.
على أنها ليست مستعدة ﻷن ترى المسألة وقد لحقها التشويه من خﻻل معلومات مغرضة وسيئة القصد من مصادر المعارضة أو العناصر الهدامة.
Therefore, the allegations in the appeal that Serbia has occupied a part of its own territory are malicious and totally absurd.
لذلك فإن المزاعم الواردة في النداء ومؤداها أن صربيا قد احتلت جزءا من أراضيها هي مزاعم باطلة وعديمة المعنى تماما.
It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes.
الهجمات، وضمنها إغلاق الفهرس الرئيسي، وحقنه بملفات خبيثة،
The increase relates primarily to increased requirements for the coordination of United Nations security measures, including charges for malicious act insurance ( 1,146,000).
15 تتصل الزيادة أساسا بزيادة الاحتياجات اللازمة لتنسيق تدابير أمن الأمم المتحدة، بما في ذلك رسوم التأمين ضد الأضرار الكيدية (000 146 1 دولار).
The requirements also include the estimated worldwide costs of malicious acts insurance for personnel in the field in the amount of 15,255,700.
وتشمل الاحتياجات أيضا التكاليف المقدرة على نطـــــاق العالم للتأمين على الأفراد في الميدان ضد الأعمال العدوانية، وقدرها 700 255 15 دولار.
As such, the attempts of the Special Rapporteur to interpret this Convention as applicable to the case of the Sudan is malicious.
لذلك فإن محاولة المقرر الخاص تفسير هذه اﻻتفاقية على أنها تنطبق على حالة السودان هي محاولة تدل على سوء النية.
Beginning in the early 1990s, there was a rise in the number of deaths and injuries of staff members as a result of malicious acts.
غير أنه اعتبارا من أوائل التسعينات، ارتفع عدد الوفيات والإصابات في أوساط موظفيها نتيجة أفعال عدوانية.
In fact, it clearly appeared that the bridge was the main target of the assault, which indicates malicious intent to kill or harm the sailors.
وكان واضحا في الواقع أن منصة الربان هي الهدف الرئيسي للهجوم، وهو ما يبين النية المبيتة في قتل البحارة أو إيذائهم.

 

Related searches : Malicious Activity - Malicious Mischief - Malicious Traffic - Malicious Website - Malicious Sites - Malicious Content - Malicious Programs - Malicious Email - Malicious Gossip - Malicious Allegation - Malicious Party - Malicious Intrusion - Malicious Insider