Translation of "making the rounds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

Making the rounds - translation :

Keywords : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل جولات الجولات جولتين دورات بجولات

Examples (External sources, not reviewed)

But I know she was making the rounds after you.	و لكني اعرف انها كانت تبحث عنك
A photograph showing crowds outside a popular Cairo liquor store is making the rounds online.	تلقت هذه الصورة التي تظهر حشود خارج مخزن شعبي للكحوليات في القاهرة مشاركة كبيرة على الإنترنت.
At least when I'm making the rounds, it gives me something else to think about.	على الاقل عندما أقوم بالجولات سيكون لدى شىء آخر أفكر فيه
To celebrate El Alto's anniversary, the hashtag ElAlto30 has been making its rounds on social media.	للاحتفال بسنوية مدينة الالتو، تم استخدام وسم ElAlto30 عبر مختلف وسائل التواصل الاجتماعي.
A video of a Saudi man beating and insulting a foreign worker is making the rounds online.	مقطع فيديو يتم تداوله عبر الإنترنت لرجل سعودي يضرب ويهين عاملا أجنبيا .
A YouTube video of an armed robbery of a mobile phone shop in Egypt is making the rounds online.	فيديو على يوتيوب عن سطو مسلح على محل هواتف محمولة بمصر هو الشغل الشاغل للناس على الإنترنت.
I was making rounds in my local constituencies when I heard you were here, and I rushed over.	سمعنا ان الرئيس ايضا هنا
This video of an Egyptian woman asking US President Barak Obama to shut up your mouse is making the rounds	سيدة غير معروفة تسأل الرئيس الامريكي باراك اوباما أن يغلق فأره (فمه)
Progressive Rounds	جولات متتابعة
American socialite and reality show celebrity Kim Kardashian's trip to Bahrain is still making the rounds on news and social media.	ما زالت رحلة نجمة برامج الواقع الأمريكية النجمة كيم كارداشيان إلى البحرين مثار اهتمام الأخبار والشبكات الإجتماعية.
(iv) Artillery Rounds,	4 قذائف المدفعية،
Continue your rounds.	أكمل جولاتك.
About 300 rounds.	حوالي 300 دورة
And the guards doing rounds?	وبالنسبة لدوريات الحرس
I'm off on the rounds.	لقد انتهت نوبتي
(vi) Mortar Rounds, and	6 قذائف الهاون،
After seven rounds of competition,	بعد سبع جولات من المنافسة ،
May I continue my rounds?	هل أكمل جولاتي
Rounds of musket shot 65,000.	طلقات بندقية 65000
Inside, no rounds, no guards.	في الداخل، لا دوريات، ولا حرس.
One proposal currently making the rounds in Frankfurt is to split Issing s current portfolio in two, transferring part of the chief economist s responsibilities to another Board member.	وينادي أحد المقترحات التي تشكل الجولات الحالية في فرانكفورت بتقسيم منصب آيسنج الحالي إلى قسمين، بحيث يتم تحويل جزء من مسئوليات كبير خبراء الاقتصاد الحالية إلى عضو آخر من أعضاء الهيئة التنفيذية.
Due to her dedication to patient care, she was dubbed The Lady with the Lamp because of her habit of making rounds at night, previously not done.	ونظر ا لتفانيها في رعاية المرضى، كان ي طلق عليها اسم سيدة المصباح ، بسبب اعتيادها على القيام بجولات ليلية، لم يقم بها أحد من قبلها.
The rounds will be two minutes, oneminute rest.	الجولة مدتها دقيقتان والاستراحة دقيقة
Fadil fired a couple of rounds.	أطلق فاضل عيارين.
12,000 rounds of 30 mm ammunition	عدد (000 12) طلقة ذخيرة عيار 30مم.
34,770 rounds of 7.62 mm ammunition	عدد (770 34) طلقة ذخيرة عيار 7.62.
Two rounds of talks were held.	وقد عقدت جولتان من المحادثات.
Where shall we start our rounds?	من أين نبدأ
Michael's goin' your rounds for you.	مايكل ذهب للجولات التي طلبتها منه
Ten rounds of talks were held in 1972 seven rounds of talks were held between 1990 and 1993.	لقد أجريت ١٠ جـــوﻻت مــــن المحادثـــات عام ١٩٧٢، وأجريت ٧ جوﻻت في الفترة من عام ١٩٩٠ الـــى عــام ١٩٩٣.
Kinetic Energy (KE) Rounds. Most KE rounds are unlikely to pose a hazard to people once fired and lying on the ground.	25 طلقات أسلحة الطاقة الحركية من غير المحتمل أن تشكل طلقات أسلحة الطاقة الحركية خطرا على الناس عندما تطلق وتصبح موجودة على الأرض.
I made the rounds of all my charge accounts.	قمت بتجميع كل حساباتي الدائنة
Two rounds, two shots. This is amazing.	جولتين، واثنين من الطلقات. هذا هو مدهش.
And we go through this several rounds.	ونقوم بهذا عد ة مر ات.
Pity we haven't a few more rounds.	للأسف لم يعد لدينا ذخيرة اخرى .
No, I must've been doing my rounds.	لا، لقد كنت أقوم بجولاتي.
Footage of the different rounds was available on the Internet.	وأ تيح الاطلاع على نتائج الجولات على شبكة إنترنت.
All the rounds so far have gone to the prosecution.	كل المدينة ذهبت لتستمع الى المحاكمة
UNIFIL recorded over 7,900 artillery, mortar and tank rounds fired by IDF DFF, an increase of about 2,000 rounds over the previous reporting period.	وسجلت قوة اﻷمم المتحدة أن قوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي وقوات اﻷمر الواقع أطلقت أكثر من ٩٠٠ ٧ دفعة من قذائف المدفعية والهاون والدبابات، بزيادة قدرها حوالي ٠٠٠ ٢ دفعة على مدى الفترة التي غطاها التقرير السابق.
I'll do the rounds of friends I can count on.	سأزور بعض الأصدقاء الذين يمكننى الأعتماد عليهم
The photo from unknown source, showing Ivica Dačić, minister of foreign affairs of Serbia, and Dragan Marković Palma, the mayor of Jagodina, has been making the rounds on Facebook for days now.	يظهر في الصورة مجهولة المصدر والتي يتم تداولها منذ أيام على فيسبوك، وزير الشؤون الخارجية الصربي ايفيكا تاديتش ورئيس بلدية ياغودينا السابق دراغان ماركوفيتش.
Three rounds of consultations were held in 1994.	وأجريت ثﻻث جوﻻت من المشاورات في عام ١٩٩٤.
Um, we were supposed to study before rounds.	مفترض أن ندرس قبل الدورات
There are still two watchmen on their rounds.	هناك مراقبان بدورياتهم
He'll be here on his rounds quite soon.	سيكون فى دورته هنا قريبا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية