Translation of "making preparations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

Making preparations - translation :

Keywords : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل التحضيرات الاستعدادات بالتحضيرات التجهيزات الإستعدادات

Examples (External sources, not reviewed)

He's making preparations.	إنه يعد هناك التجهيزات
We're making necessary preparations to talk you down.	نحن نجهز الترتيبات اللازمة لإستقبالكم هنا
That don't know that we can. They don't know that we're making preparations.	ما هم عارفين ان نا بنقدر .. ما هم عارفين ان نا بنحضر
We are now making preparations for the early ratification of the chemical weapons Convention.	ونحن نعد العدة اﻵن للتصديق المبكر عليها.
The period of December 2004 and January 2005 was therefore critical for making final preparations.	لذلك كانت فترة كانون الأول ديسمبر 2004 وكانون الثاني يناير 2005 في غاية الأهمية للقيام بالتحضيرات النهائية.
Months later on Christmas Eve, Sarah is making final preparations for her delivery the following day.	بعد عدة أشهر في ليلة عيد الميلاد, تبدأ سارة بالتحضيرات الأخيرة لإنجاب ابنها في اليوم اللاحق.
Both TFG and the opposition are making military style preparations, with the apparent intent of engaging each other in violent hostilities.	وتـتخـذ كل من الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة استعـدادات ذات طابع عسكري تنـم بشكل واضح عـن عـزم الجانبيـن مقاتلـة بعضهمـا البعض.
The Secretariat is making adequate preparations for effective utilization of the opportunity created by a third session of the Preparatory Committee.	واﻷمانة العامة بصدد القيام بالتحضيرات المﻻئمة لﻻستغﻻل الفعال للفرصة التي يتيحها عقد جلسة ثالثة للجنة التحضيرية.
59. Mrs. BIRAUD (France) said that France was in the course of making extensive preparations for the Fourth World Conference for Women.	٥٩ السيدة بايرود )فرنسا( قالت إن فرنسا تضطلع بأعمال تحضيرية واسعة النطاق استعدادا للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
Substantive preparations	دال الأعمال التحضيرية الفنية
A. Preparations	ألف اﻻستعدادات
Painting preparations	الطﻻء اﻹعداد
Painting preparations	رحﻻت اﻹمداد الجوية الطﻻء اﻹعداد
Painting preparations	تكاليــف استئجــار الطائــرات الرحﻻت الخاصة
1. Preparations at the country level and preparations at the	١ اﻷعمال التحضيرية على المستوى القطري واﻷعمال التحضيريـة علــى المستوييـن اﻹقليمــي والعالمـي
Status of preparations	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Preparations for elections	الأعمال التحضيرية للانتخابات
(v) Painting preparations	apos ٤ apos رحﻻت إعادة التموين
(v) Painting preparations .	apos ٥ apos الطﻻء اﻹعداد
(v) Painting preparations .	apos ٥ apos الطﻻء التحضير
(iv) Painting preparations .	apos ٤ apos الطﻻء التحضير
(v) Painting preparations .	apos ٥ apos الطﻻء التجهيز
to make preparations?	لتقوم ببعض التحضيرات
Make the preparations.	تأهبوا
The opposition does not intend to yield to the control of President Yusuf and has also been making military preparations to counter the TFG plans.	55 ولا تنوي المعارضة الاستسلام لسيطرة الرئيس يوسف، وما برحت تقوم بالتحضيرات العسكرية لمواجهة خطط الحكومة الاتحادية الانتقالية.
Preparations for COP 7	3 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
E. Preparations and participation	هاء الأعمال التحضيرية والمشاركة
Preparations for future sessions	التحضير للدورات المقبلة
Progress of technical preparations	التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية
D. National level preparations	دال اﻷعمال التحضيرية على المستوى الوطني
F. Regional level preparations	واو اﻷعمال التحضيرية على الصعيد اﻹقليمي
G. Global level preparations	زاي اﻷعمال التحضيرية على الصعيد العالمي
V. PREPARATIONS AND COMMUNICATIONS	خامسا اﻷعمال التحضيرية واﻻتصاﻻت
PREPARATIONS FOR THE CONFERENCE	اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر
(v) Painting preparations . (700)	apos ٥ apos الطﻻء اﻻعداد )٧٠٠(
Please make the preparations.	قم بالإعداد اللازم فضلا .
Austria was making preparations to establish a national committee for the Summit which would include all relevant segments of society, in particular the non governmental organizations.	وإنها تعد العدة ﻹنشاء لجنة وطنية للقمة تضم جميع الفئات اﻻجتماعية المعنية، وﻻ سيما المنظمات غير الحكومية.
Preparations for the next meeting.	4 التحضير للاجتماع القادم.
Preparations for the next meeting	رابعا التحضير للاجتماع القادم
Preparations for the December elections	الاستعدادات لانتخابات كانون الأول ديسمبر
D. Support to country preparations	دال دعم اﻷعمال التحضيرية على المستوى القطري
3. Preparations for the Conference.	٣ اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر.
III. PREPARATIONS FOR THE CONFERENCE	ثالثا اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر
4. Preparations for the Conference.	٤ اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر.
II. PREPARATIONS FOR MILITARY ARRANGEMENTS	ثانيا اﻷعمال التحضيرية للترتيبات العسكرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية