Translation of "making full use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Full - translation : Making - translation : Making full use - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Making full and effective use of existing financing arrangements | استخدام ترتيبات التمويل القائمة استخداما كامﻻ وفعاﻻ |
(c) Making full and effective use of existing financing arrangements | )ج( استخدام ترتيبات التمويل القائمة استخداما كامﻻ وفعاﻻ |
Making full use of the expertise and experience of United Nations organizations | استخدام ما لدى منظمات اﻷمم المتحدة من خبرة فنية وخبرات استخداما كامﻻ |
(d) Making full use of the expertise and experience of United Nations organizations | )د( استخدام ما لدى منظمات اﻷمم المتحدة من خبرة فنية وخبرات استخداما كامﻻ |
They agreed on the importance of making full use of the experience gained at these seminars. | واتفقوا على أهمية اﻻستخدام الكامل للخبرة المكتسبة في هذه الحلقات الدراسية. |
To that end, Japan will continue to play a constructive role, making full use of its experience and resources. | ولهذه الغاية، ستستمر اليابان في أداء دور بناء، مستخدمة بذلك على نحو كامل خبراتها ومواردها. |
We are still in the process of making full use of the responsibilities and functions of existing CSCE institutions and mechanisms. | وﻻ نزال نعمل على اﻻستفادة استفادة كاملة من مسؤوليات ووظائف المؤسسات واﻵليات القائمة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
Such cooperation shall be conducted bilaterally or multilaterally, as appropriate, making full use of the expertise of intergovernmental and non governmental organizations. | ويقوم هذا التعاون على أساس ثنائي أو متعدد اﻷطراف، حسب اﻻقتضاء، مع اﻻستفادة الكاملة من خبرة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
In the context of these efforts, great importance is being attached to making full use of the Cosmodrome at Baikonur in Kazakhstan. | في سياق هذه الجهود نعلق أهمية كبرى على استخدام المركز الفضائي كوزمودروم في بيكونور بكازاخستان استخداما تاما. |
Such cooperation shall be conducted bilaterally or multilaterally, as appropriate, making full use of the expertise of intergovernmental and non governmental organizations. | وي ضطلع بهذا التعاون على أساس ثنائي أو متعدد اﻷطراف، حسبما كان مناسبا، مع اﻻستفادة الكاملة من الخبرة الفنية للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to achieve such an outcome, which include making full use of the democratic and universal decision making processes of the General Assembly. | وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق تلك النتيجة، والتي تشمل كفالة الاستفادة الكاملة من العمليات الديمقراطية المتبعة في صنع القرارات في الجمعية العامة. |
There's no use making hogs of ourselves. | لا فائدة من كوننا أنانيين |
0 disable 2 use full panel height | 0 عط ل ، 2 استخدم ارتفاع اللوحة كاملا |
Here. Use the hightemperature jets. Full pressure. | إستعمل موجات الحرارة العالية الضغط الكامل |
In particular, the Organization should make full use of information and communication technologies to reduce administration and management expenses, thereby making more resources available for development. | ومن واجب المنظمة، بصفة خاصة، أن تستفيد على نحو كامل من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وذلك بأسلوب يؤدي إلى تخفيض نفقات التنظيم والإدارة، مما يتيح رصد مزيد من الموارد من أجل التنمية. |
In developing these catalogues for professional services, IAPSO is now also making use of the INRES SOUTH database to obtain preliminary information and ensure full complementarity. | ولدى إعداد هذه القوائم المبوبة للخدمات الفنية، يستخدم مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت اﻵن أيضا قاعدة البيانات لنظام اﻹحالة الى مصادر المعلومات الجنوب من أجل الحصول على معلومات تمهيدية وضمان تكاملها التام. |
Full path of the mplayer binary to use. | المسار الكامل لبرنامج mplayer |
We must make full use of this opportunity. | ويجب أن نستغل هذه الفرصة استغﻻﻻ كامﻻ. |
She's making water fast, sir. The mail hold's practically full already. | المياه تغمر السفينة بسرعة |
(b) Identify and analyse the constraints, needs and gaps affecting development and sustainable land use and recommend practical measures to avoid duplication by making full use of relevant ongoing efforts and promote implementation of results | )ب( تعيين وتحليل العوائق واﻻحتياجات والثغرات التي تؤثر على التنمية وعلى استخدام اﻷراضي على نحو مستدام والتوصية بتدابير عملية لتفادي اﻻزدواج عن طريق اﻻستخدام الكامل للجهود الجارية ذات الصلة وتعزيز تنفيذ النتائج |
(b) identify and analyze the constraints, needs and gaps affecting development and sustainable land use and recommend practical measures to avoid duplication by making full use of relevant ongoing efforts and promote implementation of results | )ب( تعيين وتحليل العوائق واﻻحتياجات والثغرات التي تؤثر على التنمية وعلى استخدام اﻷراضي على نحو مستدام والتوصية بتدابير عملية لتفادي اﻻزدواج عن طريق اﻻستخدام الكامل للجهود الجارية ذات الصلة وتعزيز تنفيذ النتائج |
It is no use making an excuse like that. | لا فائدة من عذر كهذا. |
Ants use pheromones for more than just making trails. | يستخدم النمل الفيرومونات لأكثر من مجرد اتخاذ مسارات. |
Women should be ensured full participation at all levels of decision making | ينبغي تمكين المرأة من المشاركة الكاملة في اتخاذ القرار على جميع المستويات |
Making the best use of the existing regional coordination units | باء الاستخدام الأمثل لوحدات التنسيق الإقليمي القائمة |
Ensure full participation of women in all conflict prevention work and decision making. | ألف 2 كفالة اشتراك المرأة الكامل في جميع أنشطة منع نشوب الصراعات وصنع القرارات. |
We're all busy little bees, full of stings, making honey day and night. | كلنا كنحل صغير مشغول، كاملا باللسع، ليلا ونهارا نصنع العسل. |
So I use my imagination as my full time job. | لذا أستخدم خيالي كوظيفة بدوام كامل. |
E. Making effective use of existing technologies, especially ICTs and biotechnologies | هاء الاستفادة الفعالة من التكنولوجيات الموجودة، ولا سيما تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات الأحيائية |
Use of inclusive processes and decision making practices for wealth creation. | 3 اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات. |
Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 17 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة |
Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18 تطلب إلى المفوض السامي أن يستخدم الآليات القائمة لمواصلة |
The delegation also recommended making greater use of NGOs wherever possible. | كما أثنى الوفد على زيادة استخدام المنظمات غير الحكومية متى كان ذلك ممكنا. |
Who is making use of it in his or their favour. | من يطلق عنانه من يستغله... لمصلحته أو مصلحتها |
The Initiative seeks to use education as a means of empowering rural people to become full actors, making them less vulnerable to conflict and more resilient to recover from conflict. | وتسعى المبادرة إلى استخدام التعليم وسيلة لتمكين السكان الريفيين من أن يصبحوا أطرافا فاعلة كاملة، بجعلهم اقل عرضة للصراع وأكثر مرونة للانتعاش من الصراعات. |
Streamlining the United Nations system structure and operation by making full use of modern management theory and practice must be the bottom line of all our efforts in this field. | ويجب أن يكون تهذيب هيكل منظومة اﻷمم المتحدة وتشغيلها بواسطة اﻻستفادة التامة من نظرية اﻹدارة الحديثة وأساليبها هو أساس جميع جهودنا في هذا الميدان. |
(a) Full participation in decision making by those most affected by the development process | )أ( مشاركة أكثر الفئات تأثرا بعملية التنمية مشاركة كاملة في عملية صنع القرار |
All four courtrooms are in full use from morning to evening. | ويتم استخدام كل قاعات المحكمة الأربع بكامل طاقتها من الصباح حتى المساء. |
9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 9 تطلب إلى المفوض السامي أن يستخدم الآليات القائمة لمواصلة |
18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة |
11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 11 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة |
17. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 17 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة |
(c) Making effective use of economic instruments and market and other initiatives | )ج( تحقيق اﻻستخدام الكفؤ لﻷدوات اﻻقتصادية وحوافز السوق وغيرها |
They also use their right hemisphere for making connections with the world. | يستخدمون أيضا النصف الأيمن لكرة المخ لتكوين اتصالات مع العالم. |
You're thinking of making use of me to produce your work, right? | انتي تحاولين استغلالي لأ نتج عملك، أليس كذلك |
Related searches : Full Use - Making Good Use - Making Best Use - Making Use Of - Making Better Use - For Making Use - Use Full Potential - In Full Use - Use - Making Arrangements - Making Music