Translation of "makes a distinction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Distinction - translation : Makes - translation : Makes a distinction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Kemmeren makes a distinction between origin and source.
ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر.
The Charter makes no distinction.
فالميثاق ﻻ يميز بينهما.
The law makes no such distinction, Sire!
ا ن القانون لا يفرق فى شئ من هذا القبيل يا مولاى
None of the above mentioned provisions makes any distinction by sex.
ولا يتضمن أي من الأحكام المذكورة تمييزا على أساس الجنس.
Russia makes no distinction between settling its problems and the problems of others.
وروسيا ﻻ تفرق بين تسوية مشاكلها ومشاكل اﻵخرين.
72. The new regime makes a distinction between technical support services (TSS) and administrative and operational services (AOS).
٢٧ والنظام الجديد يميز بين خدمات الدعم التقني والخدمات اﻹدارية والتنفيذية.
The Narayan Murty Committee Report in India, for instance, makes a clear distinction between non executive and independent directors.
37 ومن المسل م به أنه لا يمكن اعتبار جميع المدراء غير التنفيذيين مدراء مستقلين، فتقرير لجنة ناريان مورتي في الهند، على سبيل المثال، يميز تمييزا واضحا بين المدراء غير التنفيذيين والمدراء المستقلين.
Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning.
لقد صوتت بلجيكا ضد الإعلان لأنه لا يف رق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج.
The Team makes no distinction between alternative and informal remittance systems for the purposes of this report.
() لا يميز الفريق، لأغراض هذا التقرير، بين نظم التحويل البديلة وغير الرسمية.
These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.
ذلك أن الديون المصرفية والحكومية الهائلة المستحقة على هذه البلدان ــ والتي أصبح التمييز بينها في مختلف أنحاء أوروبا غير واضح ــ تجعل من النمو السريع المستدام حلما بعيد المنال.
Paragraph 42.3 makes the distinction between a contract with an Internet service provider and a place of business at the disposal of the enterprise.
32 وتميز الفقرة 42 3 بين عقد أبرم مع مقدم خدمات إنترنت ومكان عمل وضع تحت تصرف المؤسسة.
The document makes no distinction between terrorist acts and the legitimate action of peoples to protect their sovereignty.
ولا تميز الوثيقة بين الأعمال الإرهابية وما تقوم به الشعوب من أعمال لحماية سيادتها.
And that's a key distinction.
و هنا الإختلاف الجوهري
A surgeon of great distinction.
. جر اح بإمتياز كبير
Distinction
التفرقة
And a certain kind of distinction.
و أيضا نوع خاص من التفوق
7.3 The Committee notes that, while the law in question makes a distinction between widows and widowers, this distinction has been inoperative since 7 December 1988, when the Central Board of Appeal found it unreasonable and in violation of the principle of equality.
٧ ٣ وﻻحظت اللجنة أنه في حين يميز هذا القانون بين اﻷرملة واﻷرمل تعطل تطبيق هذا التمييز منذ ٧ كانون اﻷول ديسمبر ٨٨٩١ حين وجدت هيئة اﻻستئناف المركزية أنه غير معقول وفيه انتهاك لمبدأ المساواة.
Because Arabic makes no distinction between chairman and president, the Israelis accepted use of the Arabic word rayyes in the official English text.
ولأن الفارق في اللغة العربية بين التسميتين غير موجود، فقد ق ب ل الإسرائيليون استخدام الكلمة العربية رئيس في النص الإنجليزي الرسمي للاتفاقية.
Distinction Discrimination
التفريق التمييز
(ii) Distinction
2 مبدأ التفرقة
Class distinction?
تفرقة فى الفئات
On some have compassion, making a distinction,
وارحموا البعض ممي زين
The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality.
تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع.
It's become a distinction to assail a California cockerel.
هدئ نفسك ، إن مهاجمة ديك كاليفورنيا قد أصبح إمتيازا
There is a distinction between rescue and relief.
هناك فرق بين عمليات الإنقاذ والإغاثة.
And here I want to make a distinction.
وهنا أود أن أميز بين شيئين
Principle of distinction
مبدأ التمييز
proportionality, and distinction.
4 والتمييز.
(k) The United Nations Commentary should reflect the position that substance overrides form when the OECD Commentary makes the distinction between Internet Service Provider services and the disposal of a server
(ك) ينبغي أن يعكس شرح الأمم المتحدة الموقف الذي مؤداه أرجحية الجوهر على الشكل في الحالات التي يميز فيها شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بين الخدمات التي يوفرها مقدم خدمات إنترنت وبين وجود مقد م خدمات تحت التصرف
Similarly, the IDI resolution makes no distinction between the effect of armed conflict on a bilateral treaty between a belligerent and a neutral and the effect of armed conflict on a multilateral treaty between belligerents and neutrals.
وعلى نفس المنوال، لا يميز قرار معهد القانون الدولي بين أثر النزاع المسلح على معاهدة ثنائية بين طرف محارب وطرف محايد وأثر النزاع المسلح على معاهدة متعددة الأطراف بين متحاربين ومحايدين.
Thus, the distinction is valid in a European context.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
A distinction must be drawn between people and bureaucracies.
وينبغي التمييز بين الناس والبيروقراطيات، ويجب أن يكون بلغة واضحة
This distinction is dubious.
إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس.
Distinction and indiscriminate attacks
مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
That distinction is crucial.
إن هذا التمييز مهم.
The distinction is clear.
الفرق واضح.
But against any of the children of Israel a dog won't even bark or move its tongue, against man or animal that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel.
ولكن جميع بني اسرائيل لا يسنن كلب لسانه اليهم لا الى الناس ولا الى البهائم. لكي تعلموا ان الرب يمي ز بين المصريين واسرائيل.
However, a distinction must be made between two separate situations.
ومع ذلك، فﻻ بد من التمييز بين حالتين منفصلتين.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
ولكن هنالك فرق واضح ايضا بين الطعام وبين السموم
It is a threat that speaks all languages, a commerce that accepts all currency, a killer which makes no distinction of race, creed or nationality and it can be fought only through cooperation, intensified coordination and international solidarity.
وهي خطر ينطق بكل اللغات، وتجارة تقبل جميع العمﻻت، وقاتل ﻻ يفرق بين جنس أو عقيدة أو جنسية وﻻ يمكن محاربته إﻻ عن طريق التعاون، والتنسيق المكثف، والتضامن الدولي.
Under article 1 of Act No. 61 221, concerning the Labour Code of the Central African Republic, the concept worker is a vital one and makes no distinction on grounds of sex and nationality.
85 ينص القانون رقم 61 221 الخاص بقانون العمل في جمهورية أفريقيا الوسطى في مادته الأولى على أن مفهوم العامل ضروري ويوضح أن ذلك المفهوم لا يتضمن أي تمييز بسبب نوع الجنس أو الجنسية.
This is an important distinction.
إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية.
Lucas Secondary School with distinction.
Lucas الثانوية بإمتياز.
This is an unfair distinction !
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
Distinction between loans and deposits
التمييز بين القروض وعمليات الإيداع

 

Related searches : A Distinction - Establish A Distinction - A General Distinction - Achieved A Distinction - A Distinction Between - Made A Distinction - Draw A Distinction - Show A Distinction - Drawing A Distinction - A Clear Distinction - Awarded A Distinction