Translation of "make them accessible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accessible - translation : Make - translation : Make them accessible - translation : Them - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Changing the format of books and movies to make them more accessible | تغيير شكل الكتب والأفلام لجعلها أكثر يسرا |
(a) Competence to hear these remedies should be broadened in order to make them more accessible to the population. | )أ( ينبغي توسيع اﻻختصاص لسماع الدعاوى المتعلقة بوسيلتي اﻻنتصاف هاتين وذلك تسهيﻻ لجعلهما في متناول السكان. |
That will make GVO stories more accessible to Russian audience. | مما يجعل مقالات أصوات عالمية في متناول الجمهور الروسي. |
And we want to make this material accessible to everyone. | ونريد أن نجعل هذه المادة متاحة للجميع. |
New family courts had also been set up in order to simplify court proceedings and make them more accessible to women. | وأنشئت أيضا محاكم الأسرة لضمان سرعة اتخاذ الإجراءات القانونية وحصول المرأة على حقوقها. |
Efforts have been made to increase minority employment in the revenue raising institutions and make them more accessible to minority communities. | 51 وب ذلت جهود لزيادة فرص عمل الأقليات، وإمكانية وصول طوائف الأقليات إلى المؤسسات المستدرة للإيرادات. |
4. Measures to make habeas corpus and amparo effective and accessible | ٤ إعمال وتعزيز حق المتهم في المثول أمام المحكمة وحق اﻷفراد في الحصول على الحماية من المحكمة. |
I've been immersing myself into seemingly horrible situations for the whole goal of trying to examine societal issues in a way that make them engaging, that make them interesting, that hopefully break them down in a way that make them entertaining and accessible to an audience. | لقد كنت أغمر نفسي في الحالات التي تبدو مروعة لتحقيق الهدف كله بمحاولة |
(b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents | (ب) تعزيز خدمات المشورة في مجال النمو والصحة العقلية والصحة الإنجابية ونشرها بين المراهقين وتسهيل وصولهم إليها |
Recommendation 6 Make the work of the Council more visible and accessible | التوصية 6 |
I tried to put this desire to make it more accessible with technology together. | أحاول وضع هذه الرغبة لزيادة قابلية الوصول إليه مع التكنولوجيا معا. |
The Court may also, having ascertained the views of the Parties, make them accessible to the public on or after the opening of the oral proceedings. | ويجوز للمحكمة أيضا، بعد التحقق من أراء اﻷطراف، أن تتيح وثائق المرافعة والمستندات ﻻطﻻع الجمهور عند فتح باب المرافعة الشفوية في الدعوى أو بعد ذلك. |
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy. | مهنة تعليم الآخرين هي مهنة جديرة بالتقدير خاصة من خلال تسخير الأدوات التي ستمكنهم من اكتساب المعرفة. |
The amendment to the law obligates the state to make new buildings and infrastructures accessible. | وتعديل هذا القانون ي ل زم الدولة بجعل المباني والهياكل الأساسية الجديدة ميسورة الوصول. |
The municipality intended to make the town more accessible to disabled persons at that time. | وفي هذه المناسبة، تعمل البلدية على توفير التسهيﻻت الﻻزمة لراحة المعوقين في المدينة. |
They will make information on their databases accessible by e mail and on line services | وستتيح تلك المنظمات المعلومات الموجودة في قواعد بياناتها بواسطة خدمات البريد اﻻلكتروني واﻻتصال المباشر |
Accessible | قابل للوصولName |
Great Firewall of Turkey activists launched WordPrexy.com project to make Turkish blogs hosted on WordPress.com accessible. | عمد ناشطو Great Firewall of Turkey في تركي ا إلى ابتكار مشروع ورد بريكسي من أجل إمكانية عبور المدونات التركية المستضافة على موقع ورد برس المحجوب في تركي ا. |
By sharing capital equipment, we make it more accessible to more people and ultimately increase demand. | إننا بتقاسم المعدات الرأسمالية نجعلها في متناول عدد أكبر من الناس ـ وبالتالي زيادة الطلب عليها. |
It aimed to make education not only attractive and suitable but also accessible to indigenous peoples. | كما يرمي المشروع إلى جعل التعليم جذابا ومناسبا للشعوب الأصلية ومتاحا لها. |
(e) To make legal and institutional structures more accessible to women seeking to exercise their rights. | )ﻫ( تمكين النساء الﻻتي يسعين الى ممارسة حقوقهن من الوصول الى الهياكل القانونية والمؤسسية. |
On the other hand, to try to make the game more accessible for our new players. | وسنحاول أن نسه ل اللعبة .للاعبين الجدد في نفس الوقت |
Accessible Name | اسم ممكن النفاذ إليه |
Accessible Description | وصف ممكن النفاذ إليه |
Accessible Parent | أب يمكن النفاذ إليه |
Accessible Value | قيمة يمكن النفاذ إليها |
Accessible Role | دور ميسر |
Accessible Layer | طبقة ميسرة |
Selected accessible | المتاح المختار |
Some 49.1 per cent of responding countries provide persons with disabilities with accessible spaces to enable them to participate in cultural life, while 36.0 per cent provide them with accessible information about cultural activities. | وتتاح للمعوقين أماكن يسهل الوصول إليها لتمكينهم من المشاركة في الحياة الثقافية في قرابة 49.1 في المائة من البلدان المجيبة، بينما يوفر لهم 36 في المائة معلومات ميسورة عن الأنشطة الثقافية. |
A secure portal was authorized to make the website accessible to United Nations staff through the Internet. | وأ ذن بإنشاء بوابة مؤمنة من أجل إتاحة الإمكانية أمام موظفي الأمم المتحدة لدخول موقع الإدارة على الشبكة العالمية عن طريق الإنترنت. |
The State party should in future publish such information periodically and make it accessible to the public. | وينبغي أن تقوم الدولة الطرف في المستقبل بنشر هذه المعلومات بصورة دورية وإتاحتها للجمهور. |
11. Organizations of persons with disabilities should be consulted when developing measures to make information services accessible. | ١١ ينبغي استشارة منظمات المعوقين لدى استحداث تدابير ترمي الى جعل خدمات المعلومات ميسرة لﻷشخاص المعوقين. |
(d) To make credit more accessible to women and women apos s groups and support information programmes | )د( تيسير حصول المرأة والجماعات النسائية على اﻻئتمان، ودعم البرامج اﻹعﻻمية |
Or make sure your site is accessible on smartphones, if your product is great on the go. | أو تأكد من إمكانية الدخول إلى موقعك على الويب على الهواتف الذكية، وذلك إذا كان منتجك رائع ا أثناء التنقل. |
The goal of the initiative is to make browsing the Web from mobile devices more reliable and accessible. | والهدف من المبادرة هو جعل تصفح الويب من خلال الأجهزة النقالة أكثر موثوقية ويسهل الولوج إليها. |
Transparency requires all partners to make available and accessible the information necessary to achieving the Millennium Development Goals. | وتقتضي الشفافية من جميع الجهات الشريكة توفير المعلومات اللازمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتيسير الحصول عليها. |
They need to be persuaded to organize the information and to make it publicly accessible using SIDS NET. | ومن ثم فإن من الﻻزم إقناعهم بتنظيم المعلومات وجعلها متاحة بصفة عمومية باستعمال شبكة SIDS net. |
Both wish to make information more readily accessible to SIDS and to open more communication channels between SIDS | فكﻻ الجانبين يريد جعل الوصول الى المعلومات أكثر يسرا على الدول الجزرية الصغيرة النامية وفتح مزيد من قنوات اﻻتصال بين تلك الدول |
Accessible MDI Value | قيمة MDI الميسرة |
Accessible Table Caption | العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة |
Accessible Table Summary | خلاصة الجدول الميسرة |
Accessible Color Scheme | مخطط لوني سهل الوصول |
And they're accessible. | و يمكن الوصول إليهم. فى الواقع تستطيع السير |
You're too accessible. | كنت في متناول جدا. |
Related searches : Make Accessible - Make Them - Make Accessible For - Make More Accessible - Make Them Cry - Make Them Shine - Make Them Public - Make Them Tick - Make Them Proud - Make Them Familiar - Make Them Go - Make Them Heard - Make Them Visible