Translation of "make landfall" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Landfall - translation :

بلوغ اليابسة

Make - translation :

يصنع

Make landfall - translation :

جعل اليابسة

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.	والحقيقة أن إعصار كاترينا كان ثالث أشد إعصار يصل إلى اليابسة داخل أراضي الولايات المتحدة.
But this was much more than just another landfall	لكن هذا كان أكثر من فقط وصول إلى يابسة أخرى
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012.	ضرب إعصار جيوفانا بر مدغشقر يوم 13 من فبراير شباط، 2012.
Landfall is a city in Washington County, Minnesota, United States.	لاندفول هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012, at 20h00 local time.	ضرب إعصار جيوفانا مدغشقر يوم الثالث عشر من شباط فبراير في الساعة الثامنة مساء بتوقيت البلاد (بالفرنسية).
The hurricane continued north northeastward with a forward motion of up to 39 mph (63 km h), and Carol intensified further to make landfall on eastern Long Island as an upper Category 2 or a Category 3 hurricane.	استمر الإعصار بشمال الشمال الشرقى مع حركة إلى الأمام تصل إلى 39 ميل في الساعة ( 63 كيلومتر في الساعة)، واشتد كارول أكثر فوصل إلى اليابسة بشرق لونغ آيلاند كإعصار من الفئة الثانية العليا أو الفئة الثالثة.
Indeed, when adjusted for inflation and growth of coastal communities, Sandy ranks only 17th for US storms, and both the number and power of hurricanes that make landfall in the US have been declining slightly since 1900, not increasing.	وعندما نعدل التكاليف وفقا للتضخم ونمو المجتمعات الساحلية، فسوف يتبين لنا أن إعصار ساندي يأتي في المرتبة السابعة عشرة بين أقوى الأعاصير التي تضرب الولايات المتحدة، بل إن عدد وقوة الأعاصير التي تضرب الولايات المتحدة سجلا انحدارا طفيفا، وليس ارتفاعا، منذ عام 1900.
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001,	وقد أبلغت بما سببه الإعصار الشديد من أضرار واسعة النطاق أثناء اجتياحه بليز ومروره عبرها في 8 تشرين الأول أكتوبر 2001،
Sea surface temperatures along the US northeast coast are about five degrees Fahrenheit above average, which helped to intensify Sandy just prior to landfall.	على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة أصبحت درجات حرارة سطح البحر أدفأ بنحو خمس درجات فهرنهايت فوق المتوسط، الأمر الذي ساعد في اشتداد إعصار ساندي قبل بلوغه اليابسة.
Upon making landfall in Florida, Eloise generated wind gusts of 155 miles per hour (249 km h), which demolished hundreds of buildings in the area.	ولد ألويس هبوب الرياح لتكوين اليابسة في فلوريدا، من 155 ميلا في الساعة (249 كم ساعة)، التي قامت بهدم مئات المباني في المنطقة.
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Keith during its landfall and passage through Belize from 1 to 3 October 2000,	وقد أ بلغت بما سببه الإعصار كيث الشديد من أضرار واسعة النطاق أثناء اجتياحه بليز ومروره خلالها في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول أكتوبر 2000،
For example, the European Center for Medium Range Weather Forecasts, in Great Britain, was targeting an East Coast landfall for Sandy days ahead of the best American model.	على سبيل المثال، كان المركز الأوروبي للتنبؤ بالطقس في المدى المتوسط، في بريطانيا العظمى، يستهدف دراسة مهبط إعصار ساندي على اليابسة بالساحل الشرقي في أيام هبوبه قبل ابتكار أفضل النماذج الأميركية.
The system subsequently made landfall in the vicinity of Saint Vincent Bay on New Caledonia's south western coast, before it emerged near Thio from the east coast during 6 January.	نظام أدلى في وقت لاحق اليابسة في محيط سانت فنسنت خليج على الساحل الجنوبي الغربي لكاليدونيا الجديدة ، قبل أن ظهرت بالقرب ثيو من الساحل الشرقي خلال 6 يناير .
Tracking sequences of tropical cyclone images from geostationary satellites as well as storm intensities and atmospheric winds derived from these images provide vital information for forecasting landfall, thus contributing to saving lives.	١١ ويمكن أن ترصد سواتل الأرصاد الجوية أنماط الطقس، كما يمكنها أن تكتشف العواصف وتعقبها، وأن ترصد حالات الصقيع والفيضانات.
Tracking sequences of tropical cyclone images from geostationary satellites as well as storm intensities and atmospheric winds derived from those images provided vital information for forecasting landfall, thus contributing to saving lives.	ويوفر تعقب أطوار متتالية من صور الأعاصير المدارية المستمدة من السواتل الثابتة بالنسبة إلى الأرض، فضلا عن تعق ب حد ة العواصف والرياح الجوية بالاستناد إلى تلك الصور، معلومات بالغة الأهمية للتنبؤ بالانهيارات الأرضية، مما يساهم في إنقاذ حياة البشر.
When Columbus eventually made landfall in what are now called the Bahamas he believed he had reached the coast of Japan, but had in fact discovered the peripheral islands of a new continent, the Americas.	وعندما وصل كولومبوس في نهاية المطاف إلى اليابسة، ما يسمى الآن جزر البهاما، اعتقد أنه قد وصل إلى سواحل اليابان، ولكنه في الواقع كان قد اكتشف الجزر المحيطية بقارة جديدة وهي القارة الأمريكية.
Viewing Totality was visible from the northern Atlantic Ocean (east of Florida) to Africa (Gabon (landfall), R. Congo, DR Congo, Uganda, South Sudan, Kenya, Ethiopia, Somalia), with maximum of 1 minute and 39 seconds visible from the Atlantic Ocean south of Ivory Coast and Ghana.	سوف يكون مجمل الجزء المرئي من شمال المحيط الأطلسي ( شرق فلوريدا من ) إلى أفريقيا ( الغابون ( اليابسة ) ، الكونغو R. ، جمهورية الكونغو الديمقراطية ، أوغندا ، جنوب السودان ، كينيا ، إثيوبيا ) ، مع أقصى من 1 دقيقة و 39 ثانية مرئية من المحيط الأطلسي إلى الجنوب من ساحل العاج و غانا .
Make haste. Make haste.	تعجلواتعجلوا!
Make it, make it.	... فيما يتعلق بعادة الإنحناء للملك
Make sail! Make sail.	ابداء الابحار
CAPULET Make haste, make haste.	CAPULET جعل التسرع ، وجعل التسرع.
Make way there! Make way!	أبتعدوا.
Make me laugh. Make me care.	اجعلني اضحك. اجعلني اهتم.
Make 'em laugh Make 'em laugh	دعني اضحك. دعني اضحك.
Make 'em laugh Make 'em laugh	دعه يضحك. دعه يضحك
Make 'em roar Make 'em scream	دعهم يتدحرجون من الضحك دعهم يصرخون
Make 'em laugh Make 'em laugh	دعه يضحك دعه يضحك
They make me present. They make me ready. They make me strong.	تجعل لي وجود.. تجعلنى مستعدة.. تجعلنى قوية
To make it connect. To make it make people want to act.	حتى يصل إلى الناس.. حتى يحثهم على الفعل
When teachers make it, children make it.	حين يصنعه المدرسون، يصنعه الأطفال.
We'll make him sneeze! Make him sneeze?	ـ نحن سنجعله يعطس ـ نجعله يعطس
We'll never make it. We'll make it.	لن نبلغ م رادنا قط بل سنحققة
When we make up, we make up.	عندما نتصــالح فنحن نتصــالح اليس كذلك، حبيبتي
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.	وبأربعة، تكون مربعا، يمكنك أن تكون مخمسا، مسدسا، تكون كل هذه الأنواع من المضلعات.
Make	الش ارة 1
Make	الصنع
Make	الصنع
Make?	دعه...
Culture does not make people, people make culture.	التقاليد لاتصنع الناس، بل الناس هم من يصنعون تقاليدهم..
Would it make you, make you, wanna stay?	هل سيجعلك...يجعلك...ترغبين البقاء ....احبك يا ليليان....
Make it go away. Make it go away.	أزيليه، أزيليه.
Make it go away. Make it go away.	أزيليه. أزيليه
To make me fret or make me frown	تجعلني أخاف أو تجعلني أعبس
You make for Upton, I'll make for Highfield.	انت تذهب الى أبتون وانا الى هايفيلد
For every hole you make, I'll make two.	لكل ثقب تفعله سأفعل اثنين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية