Translation of "make a revision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

يصنع

Make a revision - translation :

جعل مراجعة

Revision - translation :

مراجعة

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

The website is currently undergoing a revision to make it easier to access information.	ويجري حاليا تنقيح الموقع لتسهيل سبل الحصول منه على المعلومات.
Revision A	مراجعة A
I should like to make an oral revision to draft resolution A 48 L.9.	وأود أن أتقدم بتعديل شفوي على مشروع القرار A 48 L.9 Rev.1.
Select for revision A	اختر من أجل النسخة A
I had promised that I was going to make some changes to revision 2.	وكنت قد وعدت بأني سأدخل بعض التعديلات على التنقيح 2.
Revision	التنقيح
Revision	مراجعة
Revision	المراجعة
Revision	المراجعة
Revision	مراجعة
a Preliminary estimates, subject to revision.	)أ( تقديرات مبدئية قابلة للتنقيح .
12. Revision	12 التنقيح
Protocol Revision	مراجعة البروتوكول
Revision Date	تاريخ الم راجعة
Revision B	مراجعة B
Revision number	رقم المراجعة
Translation revision	الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات(
This revision is using a unique approach.	وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
Please select revision A or B first.	رجاءا ، في البداية اختر النسخة A أو النسخة B
Choose revision A by clicking with the left mouse button, revision B by clicking with the middle mouse button.	اختر النسخة A بالنقر بزر الفأرة الأيسر ، أو النسخة B بالنقر بواسطة زر الفأرة الأيمن
Amendment and revision	التعديل والتنقيح
Revision and amendment	التنقيح والتعديل
PA RISC Revision	تنقيحة PA RISC
Today's story demands a revision of our rules	لو ن تمن ى ان نتمت ع بالفاكهة ،
Please select revision A or revisions A and B first.	رجاءا ، في البداية اختر النسخة A ، أو النسختان A و B.
He also required a revision surgery on his chest.	وكان يحتاج إلى جراحة تجميلية في الصدر.
Revision of the agenda	يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة.
Revision of the agenda	يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازما بموجب المادة 15.
Revision of the agenda	يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن من المطلوب انتخاب أعضاء المكتب، بمقتضى المادة 12، في هذه الحالة تكون الانتخابات هي البند الأول في جدول الأعمال المؤقت.
Light Style, 2nd revision	الأسلوب الخفيف المراجعة 2Comment
Light Style, 3rd revision	الأسلوب الخفيف المراجعة 3Comment
Unsupported file format revision.	إصدارة تنسيق ملف غير مدعوم.
Wrong revision of schema	الخطأ مراجعة من سمة
The revision looks invalid.	المراجعة تبدو غير صالحة.
Select for revision B	اختر من أجل النسخة B
FOR TRANSLATION AND REVISION	العمل للترجمة التحريرية والمراجعة
Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.	لاحظ .. انه كون مفهوم الصحة مفتوح على صراعيه لكي تتم اعادة صياغته فان هذا لم يجعل منه مفهوما فارغا
As proposed during the revision process and in previous meetings of the Commission, the Commission may wish to recommend that countries make an effort either to adopt national versions of the ISIC, Revision 4, or to adjust their national classifications in such a way that data can be presented according to the categories of the ISIC, Revision 4.	23 وكما اقترح أثناء عملية التنقيح وفي اجتماعات سابقة للجنة، قد ترغب اللجنة في التوصية بأن تبذل البلدان جهودا، إما لاعتماد صيغ وطنية للتنقيح 4 للتصنيف الموحد، أو لتعديل تصنيفاتها الوطنية بطريقة يمكن بها عرض البيانات وفقا لفئات التصنيف الصناعي الدولي الموحد (التنقيح 4).
Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans. It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer.	إن إغلاق معتقل جوانتانامو ليس مجرد لفتة لكسب التصفيق والتهليل من الأوروبيين، بل إنه يشكل في الواقع مراجعة ضرورية للسياسة التي من شأنها أن تجعل الولايات المتحدة وأوروبا والعالم أكثر أمنا .
In that regard, I should like to make an oral revision to the text of the fifth preambular paragraph of draft resolution A 48 L.25.	وفـي هـذا الصـدد، أود أن أتقدم بتنقيح شفوي لنـص الفقـرة الخامسـة مــن ديباجـة مشـروع القــرار A 48 L.25.
Since budgets are based on existing funds, a revision is required to make the additional funds available to enable the secretariats to carry out their activities.	ولما كانت الميزانيات تستند أساسا إلى اﻷموال المتوفرة، فﻻبد من تعديلها ﻹتاحة اﻷموال اﻹضافية، وتمكين اﻷمانات من اﻻضطﻻع بأنشطتها.
This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis).	هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية).
A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4.	27 ومن المزمع إعداد دليل لمستخدمي التصنيف الموحد، التنقيح 4.
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order	ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر
(e) a process for control of documents and their revision	(ه ) عملية لمراقبة المستندات ومراجعتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية