Translation of "make a planning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation : Make a planning - translation : Planning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle.
يتعين على الحكومات الحرة أن تجعل من التخطيط لوسائل الاتصال بالناس عنصرا رئيسيا في كافة جوانب هذا الصراع.
So, when planning your trend, make sure you have a practical benefit and an identity benefit.
لذا، وعندما تخطط لصيحتك، تأكد بأن لديك فائدة عملية وفائدة على صعيد الهوية.
And we must make that conceptual leap in our planning and actions.
ولا بد أن يجسد تخطيطنا وأعمالنا هذه القفزة المفاهيمية.
The Committee noted that other Member States were planning to make contributions.
وأشارت اللجنة الى أن هناك دوﻻ أعضاء أخرى تعتزم تقديم تبرعات.
Prissy tells me you're planning on taking a trip. If you make any jokes now, I'll kill you!
لو حاولت السخرية مني الآن سأقتلك
Specific recommendations on Maternal Child Health Family Planning (MCH FP) were endorsed, particularly those calling up on Governments to make family planning services available.
وجرى تأييد توصيات محددة بشأن صحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة. وخصوصا التوصيات التي تدعو الحكومات الى جعل خدمات تنظيم اﻷسرة متوافرة.
(a) Programme planning
(أ) تخطيط البرامج
(a) Programme planning
(أ) تخطيط البرامج
(a) Planning Division
)أ( شعبة التخطيط
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جدا للحركة, و أشياء من هذا القبيل.
Functionally, Enterprise Planning is a leading driver based planning tool.
ومن الناحية العملية يشكل نظام تخطيط المؤسسات (Enterprise Planning ) أداة تخطيط رائدة تستند إلى العوامل الحافزة.
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi year pledges.
ولكي نتأكد من تعزيز التخطيط الوطني بالمزيد من التمويل الذي يمكن التنبؤ به، فإننا نشجع المانحين على تقديم تعهدات يمكن التنبؤ بها لسنوات عديدة.
Table 2 (a) (i). Planning Division, Office of Planning and Support
الجدول ٢ )أ( apos ١ apos شعبة التخطيط، مكتب التخطيط والدعم
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams.
كما يقوم فريق للتخطيط المفاهيمي العام بوضع مبادئ توجيهية للتخطيط لتستخدمها أفرقة التخطيط المفاهيمي للبعثات وأفرقة الدراسة اﻻستقصائية التقنية للبعثات.
(b) Developing a proposal for ensuring better mission planning and planning capacity
ويتمثل الهدف العام للمراجعة في تقييم الاقتصاد والكفاءة عموما في عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بالتركيز على ما يلي
And all the time I've been planning... to come back and make it up to him.
وطوال الوقت انا كنت اخطط للعودة واجعل الأمر بين يديه
Sami was planning a kidnapping.
كان سامي يخط ط لعملي ة اختطاف.
They are planning a scheme ,
إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
Medical planning a focal point
التخطيط الطبي جهة تنسيق
So I'm planning a party.
لذا انا اخطط لحفله
Planning to snare a rabbit?
هل تظنينى أرنبا كلا ..
Propitiating mechanisms for a timely and adequate information to citizens in order to make local administrators actions transparent and make it possible their participation in the planning and decision making process.
7 إنشاء آليات لتزويد المواطنين بمعلومات كافية في الوقت المناسب لجعل تصرفات المديرين المحليين شفافة، وتمكينهم من المشاركة في عمليات التخطيط واتخاذ القرارات.
Efforts were being made to make family planning services available, but contraceptive prevalence was still very low.
وينبغي بذل الجهود لجعل خدمات الأسرة متاحة، غير أن انتشار وسائل منع الحمل لا يزال محدودا للغاية.
The Hong Kong Education Bureau is planning to make patriotic education compulsory for primary and secondary school children.
يخطط مجلس هونج كونج للتعليم لجعل التعليم الوطني إلزاميا لطلاب الابتدائية والإعدادية.
Planning, Budget and Planning, Budget and
جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
The gang was planning a robbery.
خططت العصابة لسرقة.
Sami was planning a new life.
كان سامي يخط ط لحياة أخرى.
Sharif is planning a grand entrance.
والآن يخطط شريف لعودة قوية.
Indeed , they are planning a plan ,
إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
But I am planning a plan .
وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
And I am planning a scheme .
وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
Contingency planning is a demanding exercise.
36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
23. Committee for Development Planning. a
٢٣ لجنة التخطيط اﻹنمائي)أ(.
(a) Planning and information database development
)أ( التخطيط وإعداد المعلومات قواعد البيانات
Family planning programmes tend to overlook not only the gender dimension of family planning, but also the age perspective the different stages of a woman apos s life that determine her possibilities to make decisions related to fertility.
وإن برامج تنظيم اﻷسرة ﻻ تميل إلى إغفال بعد الجنسين في تنظيم اﻷسرة فحسب، وإنما تغفل كذلك منظور العمر، أي المراحل المختلفة من حياة المرأة التي تحدد إمكانياتها على اتخاذ القرارات المتعلقة بالخصوبة.
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.
(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات.
(a) In the planning of a military operation?
(أ) في تخطيط عملية عسكرية
(a) in the planning of a military operation?
(أ) في تخطيط عملية عسكرية
Recommendation 22 Financial and budgetary planning should be improved to make the courses more predictable, with a solid two year plan with necessary budgetary provisions.
التوصية 22 ينبغي تحسين التخطيط المالي والمتعلق بالميزانية حتى يتسنى أكثر التنبؤ بالدورات، وذلك بوضع خطة متينة لفترة سنتين مع تحديد ما يلزم من مخصصات في الميزانية.
UNFICYP is also planning to increase its air patrolling and to make more efficient use of technology for surveillance.
وتعتزم القوة أيضا زيادة عدد دورياتها الجوية، وتسخير التكنولوجيا لأغراض المراقبة بمزيد من الفعالية.
After all, as a social resource planning mechanism does, a market tells us which things are valuable and thus gives us the signal to make more of them.
وكما تفعل آليات التخطيط للموارد الاجتماعية، فإن السوق تنبئنا بالأشياء ذات القيمة وبالتالي تعطينا الإشارة لإنتاج المزيد من هذه الأشياء.
And I ( too ) am planning a plan .
وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
In the planning of a military operation?
1 في التخطيط لعملية عسكرية
(a) Women, reproductive health and family planning
أ المرأة والصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة
Table 2.A.1 Mission Planning Service
الجدول ٢ ألف ٢

 

Related searches : Make Planning - A Planning - Planning A Conference - Planning A Visit - Planning A Meeting - Planning A Trip - Make A Reserve - Make A Promotion - Make A Investigation - Make A Competition - Make A Painting - Make A Prepayment - Make A Wager