Translation of "major fluctuations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fluctuations - translation : Major - translation : Major fluctuations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The increasingly dynamic environment in which UNDP operates resulted in fluctuations within each major expenditure category.
وترتبت على الدينامية المطردة في بيئة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقلبات في كل فئة رئيسية من أوجه الإنفاق.
Accounting for exchange rate fluctuations
مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8
(م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة
(n) Reserve for exchange rate fluctuations
(ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف
C. Monthly fluctuations in vacancy rates
جيم التقلبات الشهرية في معدﻻت الشواغر
There were strong fluctuations in commodity prices.
وشهدت أسعار السلع اﻷساسية تقلبات قوية.
The fluctuations are a part in 100,000.
التغيرات تتعاقب كل 100 الف.
But there will also be large fluctuations.
و لكن سيوجد أيضا ترددات كبيرة.
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلب أسعار العملات
And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background.
وهذه التغيرات تمددت الى أحجام خيالية، وهذه التغيرات هي التي نراها الآن على شكل موجات كونية صغيرة تحيط بالكون.
Gold is also a poor hedge against currency fluctuations.
والذهب يشكل أيضا وسيلة هزيلة للوقاء ضد تقلبات أسعار العملة.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.
كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
a Including estimated provision for inflation and currency fluctuations.
(أ) بما في ذلك تقدير الاعتماد المخصص لمراعاة التضخم وتقلبات العملات.
(d) Continuing seasonal fluctuations and conflicts in demand and
)د( استمرار التقلبات الموسمية والتعارض في الطلب
Ionospheric disturbances can cause rapid phase and amplitude fluctuations of satellite signals observed at or near the Earth's surface these fluctuations are known as scintillation.
57 يمكن لاضطرابات الغلاف المتأين أن تسبب تراوحا سريعا في طور الإشارات الساتلية وسعتها يلاحظ عند سطح الأرض أو بالقرب منه، ويعرف ذلك التراوح بالتلألؤ.
Long base periods were designed to smooth short term fluctuations.
وقد صممت فترات اﻷساس الطويلة للتخفيف من أثر التقلبات القصيرة اﻷجل.
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
طاقة الفضاء الفارغ تحي ترددات الكم.
While fluctuations are common in the United Nations system, in the case of UNICEF fluctuations occur on a yearly basis, but rates remain positive and very high.
ومع أن التقلبات أمر معتاد في منظومة اﻷمم المتحدة، فإن التقلبات في حالة اليونيسيف تحدث على أساس سنوي، ولكن المعدﻻت ظلت موجبة ومرتفعة جدا.
Although the Institute apos s administration has managed to mobilize certain funds (overheads, sale of publications) to cushion minor fluctuations, their total is clearly insufficient to cope with major disruptions in financing.
وبالرغـم من أن إدارة المعهـد تمكنت من تعبئة بعض اﻷمـوال )نفقات إدارية عامـة وبيع منشورات( لتخفيف وطـأة التقلبات الطفيفة، فمن الواضح أن مجموع هذه اﻷموال غير كاف لمجابهة اختﻻﻻت كبرى في التمويل.
The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations.
4 وتتصف سوق الصلب العالمية تاريخيا بالتقلبات الدورية.
An over expenditure under vehicle acquisition ( 16,000) resulted from currency fluctuations.
ونجم اﻹنفاق الزائد تحت بند شراء المركبات )٠٠٠ ١٦ دوﻻر( عن تقلبات العملة.
Currency fluctuations during 1993 have further curtailed resources for development activities.
كما كان من شأن تقلبات أسعار الصرف خﻻل عام ١٩٩٣ أن أدت الى زيادة الحد من الموارد المخصصة لﻷنشطة اﻻنمائية.
C. Monthly fluctuations in vacancy rates (September 1993 August 1994) . 84
جيم التقلبات الشهرية في معدﻻت الشواغر )أيلول سبتمبر ١٩٩٣ آب أغسطس ١٩٩٤(
When we observe the physical world, we find random fluctuations everywhere.
عند قيامنا بمراقبة العالم الفيزيائي نجد تقلبات عشوائية في كل مكان
A longer base period would also avoid excessive fluctuations in the scale.
ويمكن لفترة اﻷساس اﻷطول أيضا أن تتجنب التقلبات المفرطة في الجدول.
And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.
و هذه التنبؤات هي أن الترددات التي تصنعنا هي في الحد الأدنى.
Major, major, major.
رائد, رائد, رائد
With all these contradictory forces at work we can expect wild currency fluctuations.
وفي ظل كل هذه القوى المتناقضة فمن الممكن أن نتوقع حدوث تقلبات في أسعار العملات.
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.
هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations.
هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات.
Results from fluctuations in exchange rates amounted to a net gain of 12,244.
ونجم عن التقلبات في أسعار الصرف ربح صاف قدره 244 12 دولارا.
In the last two years the fluctuations were replaced with a sustained decline.
وفي السنتين اﻷخيرتين، حل محل هذا التناوب انخفاض مطرد.
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
بدأ الكون بتغير كمي بسيط ولكنه توسع بمعدل هائل جدا.
Price fluctuations in economic markets can be fruitfully viewed as an algorithmic process.
تقلبات الأسعار فى السوق المالية ممكن أن تكون مثمرة نظريا
We can generate truly random numbers by measuring random fluctuations known as noise.
يمكننا أن نولد أرقام عشوائية حقيقية بقياس تقلبات عشوائية معروفة بالضوضاء
As the dollar continued to weaken against the Euro and other major currencies, exchange rate fluctuations continued to affect core income positively, accounting for more than two thirds of the increase in regular income in 2004.
ومع استمرار ضعف الدولار إزاء اليورو وغيره من العملات الرئيسية، ظلت تقلبات سعر الصرف تؤثر إيجابيا على الإيرادات الأساسية، مما أسفر عن أكثر من ثلثي الزيادة في الإيرادات العادية في عام 2004.
Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality.
وبالتالي فقد اعت ب ر ت هذه التقلبات المفرطة عرضا من أعراض لاعقلانية المشاركين في السوق.
53. A decrease of 7.7 million was shown in respect of exchange rate fluctuations.
٥٣ ويظهر انخفاض يساوي ٧,٧ مليون دوﻻر فيما يتعلق بتقلبات سعر الصرف.
They are particularly vulnerable to fluctuations in natural availability and contamination of freshwater supplies.
وهي هدف سهل بشكل خاص للتقلبات التي تحدث في موارد المياه العذبة ومدى توافرها وتلوثها.
41. The losses from fluctuations in exchange rate parities are attributed to the following
٤١ وتعزى الخسائر المتولدة عن تقلبات أسعار الصرف الى ما يلي
And you do get to the point where there's some wild fluctuations with Bitcoin.
ت م ر العملة ببعض التقلبات في قيمتها
The inclusion of posts financed by extrabudgetary resources with a life cycle less well established than for that of posts financed under the regular budget may also create major fluctuations in base figures from one month to another.
وإدراج وظائف ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية ، ذات دورة زمنية أقل رسوخا من الوظائف الممولة من الميزانية العادية، قد ي حدث تقلبات كبيرة في أرقام الأساس من شهر إلى آخر.
Options for dealing with exchange rate fluctuations Following the COP request to protect the budget from adverse effects of exchange rate fluctuations, the secretariat has consulted other international organizations on measures taken to that end.
52 عملا بطلب مؤتمر الأطراف لحماية الميزانية مما قد تخلفه تقلبات أسعار الصرف() من آثار ضارة، قامت الأمانة باستشارة منظمات دولية أخرى بشأن التدابير المتخذة لتحقيق هذا الغرض.
Major. Major?
يارائد.يارائد
Fluctuations in exchange markets result in gains and losses in the purchasing power of reserves.
تؤدي التقلبات في أسعار الصرف في الأسواق إلى مكاسب وخسائر في القوة الشرائية للاحتياطي.

 

Related searches : Cyclical Fluctuations - Power Fluctuations - Economic Fluctuations - Demand Fluctuations - Motor Fluctuations - Slight Fluctuations - Output Fluctuations - Sales Fluctuations - Macroeconomic Fluctuations - Exchange Fluctuations - Supply Fluctuations - Weather Fluctuations - Environmental Fluctuations