Translation of "major financial center" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial deregulation made London a global financial center.
كان التحرر من القيود التنظيمية سببا في تحول لندن إلى مركز مالي عالمي.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.
كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة.
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity.
ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي.
Ames Research Center and half a dozen major universities and corporations in developing this.
ومركز أميس للبحوث و 6 جامعات رئيسية وعدة شركات لتطوير هذا الأمر
The Goddard Space Flight Center (GSFC) is a major NASA space research laboratory established on May 1, 1959 as NASA's first space flight center.
مركز جودارد للطيران الفضائي (بالإنجليزية Goddard Space Flight Center ) هو أحد مراكز البحث العلمي لناسا أنشئ في 1 مايو 1959 كأول مركز لها لأبحاث للطيران الفضائي.
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.
ولندن بشكل خاص لا تملك حقا لا يقبل النقض ولا الانتقال إلى الغير في أن تكون مركزا ماليا عالميا.
Say, I've got 80 acres right in the center of the financial district.
أملك 80 فدان في منتصف المقاطعة المالية
The center of the state is dominated by the Central Valley, a major agricultural area.
يسيطر الوادي الأوسط على وسط الولاية، والذي يعد واحد من أكثر المناطق الزراعية إنتاجا في العالم.
but it had become a major political center under King Hammurabi in the 1700s B.C.E.
واشتهرت قديما عندما أصبحت مركز الحكم للملك حمورابي في 1700 قبل الميلاد
In 2008, Bahrain was named the world's fastest growing financial center by the City of London's Global Financial Centres Index.
في عام 2008 ، وكان اسمه البحرين المركز المالي الأسرع نموا في العالم من حيث مدينة مؤشر المراكز المالية العالمية في لندن.
In 2008, Bahrain was named the world's fastest growing financial center by the City of London's Global Financial Centres Index.
في عام 2008 كانت البحرين المركز المالي الأسرع نموا في العالم من حيث مؤشر المراكز المالية العالمية في لندن.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.
ثم اندلعت الأزمة المالية العالمية، فأصبح شتراوس كان في وسط دائرة الضوء .
(e) The Statute of the Financial Observations Center of the Central Bank of Armenia.
(هـ) النظام الأساسي لمركز الرصد المالي التابع لمصرف أرمينيا المركزي.
Belarus was once a major center of European Jewry, with 10 of the population being Jewish.
كانت بلاروسيا مركز ا رئيسي ا للتعداد اليهودي الأوروبي، حيث شكل اليهود 10 من السكان.
Any focus on trade imbalances thus should center on the major global imbalance that of the US.
وعلى هذا فإن أي تركيز على اختلال التوازن التجاري لابد وأن يدور حول السبب الرئيسي للاختلال العالمي ألا وهو الولايات المتحدة.
Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks.
وعانى الحزبين الرئيسيين في كتالونيا من خسائر فادحة.
The Yongbyon Nuclear Scientific Research Center is North Korea's major nuclear facility, operating its first nuclear reactors.
مركز يونغبيون للأبحاث العلمية النووية هو منشأة نووية رئيسية في كوريا الشمالية، تشغل مفاعلها النووي الأول.
This is not a little cliff. This is like a major office building in an urban center.
هذا ليس منحدرا صغيرا . هذا مثل أهم مبنى عمل في المنطقة الحضرية .
As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization.
ونتيجة لذلك منعت شانغهاي من الاستفادة الكاملة من وظائفها المالية، وك ف ت يد هونغ كونغ ـ المركز المالي الآسيوي العريق ـ عن المساهمة في تحديث القطاع المالي في الصين.
Policymakers in China seem to be unaware that many major cities have not had the luck to become financial centers. There is no economic or other theory that explains why a city called a financial center should be more valuable or lovely than others.
يبدو بأن السلطات الصينية غير واعية إلى حقيقة أن كثير من المدن الرئيسية في العالم لم تتحول إلى مراكز مالية.
Water scarcity is hitting virtually every major economic center, from North America to Europe, Africa, India, and China.
وباتت ندرة المياه مشكلة تعاني منها كل المراكز الاقتصادية الكبرى تقريبا ، من أميركا الشمالية إلى أوروبا وأفريقيا والهند والصين.
Between AD 900 and 1150, Chaco Canyon was a major center of culture for the Ancient Pueblo Peoples.
وبين عامي 900 و1150 م، كان تشاكو كانيون مركز ا للثقافة بالنسبة إلى شعوب بويبلو القديمة.
Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center.
كان يا ما كان، في قديم الزمان، لم يكن لدى أحد أي فكرة عن طريقة خلق مركز مالي .
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.
ذلك أن الموارد البشرية والمالية سوف تنجذب إلى المركز، فيتحول الكساد إلى حالة دائمة في الدول الواقعة على أطراف أوروبا.
Lack of financial resources and appropriate trainers is a major constraint.
ويعتبر عدم توفر الموارد المالية والمدربين الملائمين من القيود الأساسية.
NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years.
نيويورك ـ كانت تنظيمات حسابات رأس المال في صميم المناقشات المالية العالمية طيلة عامين.
The tallest skyscraper in Shanghai is the Shanghai World Financial Center, which is tall with 101 floors.
أطول ناطحة سحاب في شنغهاي هو مركز شنغهاي المالي العالمي، والتى هى بإرتفاع وتحوى 101 طابقا.
It is very rare for financial systems to develop without major crises.
من النادر للغاية أن تتطور الأنظمة المالية من دون أزمات كبرى.
Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.
والحقيقة أن هذا النظام كان من بين الأسباب الرئيسية وراء استقرار النظام المالي الألماني.
Moreover, there has been no major reform of the global financial architecture.
ولم نشهد فضلا عن ذلك أي إصلاح كبير لبنية النظام المالي العالمي.
(iii) The major financial and troop contributors involved in the recovery effort
'3 المساهمون الأساسيون بالأموال والقوات في جهود الإنعاش
Financial, transport and manufacturing firms were the three major investors from Singapore.
وقد كانت الشركات المالية وشركات النقل والصناعة التحويلية الفئات الرئيسية الثلاث للمستثمرين من سنغافورة.
The distance from the center to the directrix is formula_13, where formula_14 is the semi major axis of the ellipse, or the distance from the center to the tops of the hyperbola.
المسافة من المركز إلى الدليل هي formula_4، بينما formula_5 هو المحور شبه الأكبر semi major axis للقطع الناقص، أو المسافة من المركز إلى قمة القطع الزائد.
The major Russian domain provider RU Center has recently frozen the domain of the biggest Russian torrent trackers service Torrents.ru.
لقد قام مزود النطاقات الروسي الكبير RU Center بتجميد نطاق أكبر موقع لخدمة تعقب تبادل الملفات Torrents.
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
إن الأنظمة المالية الضعيفة في الأسواق الناشئة تشكل عقبة كبرى أمام التنمية المتوازنة.
We believe this is one of the major causes of the financial crisis.
ونعتقد أن هذا هو أحد اﻷسباب الرئيسية لﻷزمة المالية.
So you have the suburbs and the periphery, you have a center like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center.
لديكم الضواحي و المحيط ولديكم المركز مثل منطقة مالية وسيكون القلب شيئا ما مثل
So you have the suburbs and the periphery, you have a center, like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center.
ستجد الضواحي والحد الخارجي، ستجد المركز مثل الحي المالي، واللب سيكون شيئا مثل
In the aftermath of the financial crisis, income and wealth distribution have moved to the center of political debate.
في أعقاب الأزمة المالية، انتقلت قضية توزيع الدخول والثروات إلى مركز المناقشة السياسية.
But this requires major reforms in the global financial system to reduce the vulnerabilities that such deficits generated in the past, and that were reflected in major financial crises in the developing world.
ولكن هذا يتطلب إصلاحات كبرى للنظام المالي العالمي من أجل الحد من المخاطر التي تولدت عن مثل هذا العجز في الماضي، والتي انعكست في الأزمات المالية الكبرى التي ضربت بلدان العالم النامي.
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort
(ج) المساهمون الرئيسيون بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية المشاركون في جهود الإنعاش
After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets.
ومن الواضح أن هدف تفادي هز الأسواق المالية يشكل سببا رئيسيا لإعادة تعيين بيرنانكي .
Their problems would not constitute a major issue if Europe s financial system were robust.
ولن تمثل المشاكل التي تعانيها هذه البلدان قضية كبرى إذا كان النظام المالي الأوروبي قويا.
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort
(ج) المساهمون الرئيسيون بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية المشاركون في جهود التعافي
Clearly, there are major policy, institutional and financial challenges that need to be addressed.
ومن الواضح وجود تحديات سياسية ومؤسسية ومالية رئيسية تقوم حاجة إلى تناولها.

 

Related searches : Major Center - Financial Center - Major Trading Center - Major Population Center - Financial Service Center - World Financial Center - Swiss Financial Center - Offshore Financial Center - Major Financial Institutions - Major Financial Players - Center To Center